Usage of "vuestra merced"

португальский

английский

каталонский

Úsase para designar a la persona destinataria de la comunicación, como tratamiento de cortesía.

Использование термина vuestra merced на испанском

Por supuesto, los dos sabemos que vuestra merced no creería esas respuestas. 
 La espada de Avempartha 

Era preciso saber en qué términos estaban ese sujeto y vuestra merced. 
 El puente de los asesinos 

A vuestra merced corresponde una de ellas, y no la menos importante. 
 El puente de los asesinos 

Tranquilícese vuestra merced y preste atención; que no hemos de tardar mucho. 
 Y de repente, Teresa 

En ese sentido, pues, estoy a vuestra merced, y os suplico silencio. 
 Rescate en el tiempo: 1999-1357 

Comprenderá vuestra merced que no quieran poner en peligro al destacamento militar. 
 Treinta doblones de oro 

Hace tiempo que no teníamos la dicha de ver a vuestra merced. 
 El caballero de alcántara 

Para saber más, será necesario que vuestra merced entre en la torre. 
 La espada de Avempartha 

Dígamelo vuestra merced, que ha leído tantos libros en todas las lenguas. 
 El viaje de Baldassare 

No me asusta la prueba que vuestra merced ha juzgado conveniente imponerme. 
 El puerto de las tormentas 

Es para mí un gran honor estar hoy aquí con vuestra merced. 
 Malinche 

Cuando los turcos desembarcaron aquí, vuestra merced nos ordenó defender esta fortaleza. 
 Ángeles de acero 

Puesto que habéis conseguido que estemos solos, me tenéis a vuestra merced. 
 Legacy 

Tal y como vuestra merced hace uso de ellos, más parecen aceros. 
 La sangre de los libros 

Suplico a vuestra merced que no diga esa palabra delante de mí. 
 Malinche 

Indigno soy por no haber adivinado que vuestra merced tomaría este camino. 
 El legado de los cátaros 

Translations for vuestra merced

португальский

английский

каталонский

Значения термина vuestra merced на испанском