Term Gallery logo

Significados de equivocar (equivoco) en español

portugués
compreender mal
inglés
misapprehend
catalán
confondre

Confundir.

misapprehend

Fallar.

Sinónimos
Examples for "confundir"
Examples for "confundir"
1
El presidente incluso suele confundir cambio climático con las condiciones del tiempo.
Clarín
2
No era posible confundir sus intereses personales con las necesidades del país.
La república de los sueños
3
Con seguridad no debemos aclarar - oquizáfuese confundir-ningún otro supuesto.
Los papeles de agua
4
Otro grave error es confundir el voto blanco y el voto nulo.
Prensa libre
5
Las autoridades o la opinión pública no se pueden confundir en eso.
El faro
1
Hay una manera natural, aunque profundamente perniciosa, de malinterpretar el párrafo anterior.
El Río del Edén
2
No debemos malinterpretar el sentido de este reconocimiento de la mirada subjetiva.
Goya. A la sombra de las Luces
3
Ahora tampoco cabía malinterpretar las señales que le enviaba su propio cuerpo.
Grito en el hielo
4
Si esto no se tiene en cuenta es fácil malinterpretar sus textos.
Historia de la literatura hispanoamericana
5
Era demasiado cariñoso y quien no le conociera podría malinterpretar su actitud.
Los ojos del bosque
1
El error es malentender cuál es el motor de las acciones humanas.
La nación
2
La larga cicatriz que le devastaba el vientre no se puede malentender.
El amigo de galileo
3
Y esas personas tienen necesariamente que malentender mis libros.
El saber proscrito
4
Para él es necesario, pero para otros es "malentender Argentina".
El mostrador
5
Tú seguiste en tus trece, decidida a malentender.
Confesión de un asesino
1
Lo escrito a veces queda fuera de contexto y se puede entender mal.
La nación
2
Mientras nos mantenemos fuera es fácil entender mal a las personas, sus relaciones.
Donde el corazón te lleve
3
Varios autores han entendido mal o puesto reparos al término selección natural.
El origen de las especies
4
Claro que siempre cabe la posibilidad de que lo haya entendido mal.
Drive
5
Los Medici entendían mal la ironía; acababan de dar prueba de ello.
Maquiavelo
1
Nos recuerdan que no debemos juzgar mal la fuerza de las viejas.
Cazadores de mamuts, los
2
Es el precio que se paga por juzgar mal a una persona.
La costa dorada
3
Vic podía juzgar mal a Ma y a Pa, y acabar despreciándolos.
El gran mundo
4
No le vayas a juzgar mal, es el mejor de los hombres.
Las buenas intenciones
5
Difícil es hacer y hacer bien; pero ¡qué difícil es no juzgar mal!
Solos de Clarín
Uso de equivoco en español
1
Este programa, por ejemplo, me parece horrendo, pero sin duda me equivoco.
Final del juego
2
Doy por supuesto que nuestra visita deberá tener carácter secreto; ¿me equivoco?
Los asesinos de la campana china
3
Si no me equivoco, tiene usted un interés particular en el asunto.
Los cuatro grandes
4
Si no me equivoco, además del dinero está la cuestión del pasaporte.
Satori
5
A lo mejor me equivoco pero prefiero hoy referirme a algunos aspectos.
El observador
6
Si no me equivoco, mis medios me permiten empresas de algún alcance.
La prisión de la libertad
7
Al decirlo en voz alta espero sentirme más confiado, pero me equivoco.
Uno de los nuestros
8
Y sí, leo el futuro cuando es necesario y nunca me equivoco.
La noche del lobo
9
Se ha hablado de un proyecto para una televisión autonómica, ¿me equivoco?
Europa press
10
Aunque seguro que me equivoco, sin duda he empleado la expresión equivocada.
Aubrey y maturin 20. azul en la mesana
11
Si confío en él y me equivoco, el precio será demasiado alto.
Firelight. Alma de fuego
12
Al menos no habéis obtenido la menor ventaja de ello, ¿me equivoco?
El jinete del dragón (ilustrado)
13
Si no me equivoco ha conseguido que el joven reciba formación jurídica.
El secreto del solsticio de verano
14
Ésta es, si no me equivoco, la situación en que nos encontramos.
Cuentos de detectives victorianos
15
Luego, si no me equivoco, volverá a la situación anterior al accidente.
La machine
16
Entretanto usted visita otros países, empezando por Panamá, si no me equivoco.
Hugo Chávez
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for equivoco
Equivoco a través del tiempo
Equivoco por variante geográfica
España
Común
Chile
Común
Argentina
Común
Más variantes