Term Gallery logo

Meanings of fingir in español

ruso
притворяться
portugués
aparentar
inglés
sham
catalán
aparençar

Hacer parecer que.

sham
portugués
fingir
inglés
sham

Hacerse.

sham
portugués
falsificar
inglés
falsify

Manipular.

falsify

Mentir.

Synonyms
Examples for "mentir"
Examples for "mentir"
1
No es necesario; nadie tiene motivos para mentir respecto a la estatura.
El diente y la uña
2
Lo contrario sería mentir con respecto a la realidad compartida por ambos.
El grande
3
Para mentir el camino del norte no es necesario señalar el sur.
El libro del fantasma
4
Me gustaría dar una fecha, pero no podemos mentir a la población.
Diario correo
5
El texto puede falsear los hechos, o no entenderlos, o sencillamente mentir.
Prólogos de la Biblioteca de Babel
1
Sin embargo, varios usuarios crearon unas similares para engañar a más personas.
El espectador
2
Reducir la cuestión a la no publicación es engañar a la opinión.
El tiempo
3
Llegan a engañar sobre cuestiones tan básicas como el propio sistema democrático.
El diario
4
Pero en esta ocasión el comisario Lucas era demasiado difícil de engañar.
El señor Ratón
5
Nos dejamos engañar porque lo deseamos; por algún motivo necesitamos el engaño.
La lira de Orfeo
1
Esto no se puede enredar con cálculos de qué efectos se producen.
La Tercera
2
Sin embargo, el estirado de James siempre optaba por enredar el asunto.
A contracorriente
3
Pero ¿cómo era posible que se hubiese dejado enredar en semejante tinglado?
Mentiras aceptadas
4
Era mi problema y no sería justo enredar a Smiley en él.
La noche a través del espejo
5
Reuniones con Castaño Mancuso fue el primero en enredar a los generales.
El tiempo
1
Y qué tanto macanear con la fonética, que ya viene de superlejos.
Abbadón el exterminador
2
Es la verdad, qué te voy a macanear, si no veía una pelota.
Cuentos de fútbol argentino
3
Eso es justamente lo que llamo macanear -se dijo disgustado-.
Los mandarines
4
Para escribir un libro por año hay que macanear.
Aguafuertes porteñas
5
Que no le conviene ya macanear con pibes, Molina.
El beso de la mujer araña
Usage of fingir in español
1
Tenemos que decidir cuáles pagar y cuáles fingir que no hemos recibido.
Mis niñas mi marido y la maldita ex
2
Debemos aceptar las deficiencias del temperamento humano, sin fingir que no existen.
Ciudadano del espacio
3
Él y yo éramos enemigos naturales; no tenía sentido fingir lo contrario.
La Era de los Huesos
4
Sin embargo podía entender e incluso perdonaba su necesidad de fingir demencia.
Apaches
5
No obstante prefirió fingir ignorancia y se abstuvo de hacer comentario alguno.
La lápida templaria
6
No cabe maravillarse de que políticos y diplomáticos sean capaces de fingir.
A puerta cerrada
7
La solución es fingir que hemos conseguido el telegrama por otros medios.
La Primera Guerra Mundial contada para escépticos
8
Debemos seguirle el juego, fingir que le creemos, para conseguir nuestro objetivo.
La cautiva de los Borgia
9
Era preciso fingir cierta conformidad con las ideas exageradas del ardiente joven.
El audaz
10
Ryan era demasiado realista para fingir lo contrario o inventarse pretexto alguno.
Mágicos momentos
11
Y creo que usted sabe que existe aunque quiera fingir lo contrario.
El silencio de tu nombre
12
Pero tenía que fingir; la fe de sus hombres dependía de ello.
El peso del cielo
13
Quizá fuese mejor ceder y fingir que el asunto carecía de importancia.
Una fortuna peligrosa
14
Vimos en mi artículo anterior que el fingir no puede cambiar nada.
Républica
15
Ello significa que cometió una grave equivocación al fingir delante del alcalde.
Sol naciente
16
Mentir o fingir es necesario cuando algo más importante está en juego.
El náufrago de la Gran Armada
About this term
More collocations
Translations for fingir
Fingir through the time
Fingir across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common
More variants