1
Irán sumando una por día hasta completar las ocho, para prenderlas se utiliza un sirio llamado shamash.
2
Las velas son encendidas por un cirio separado llamado "shamash", que es encendido primero y luego es usado para encender las otras velas.
3
Que Assur y Shamash concedan su gracia a mi soberano y señor.
4
El sol, el implacable Shamash ascendía a lo más alto del cielo.
5
El caso más grave se dio en las dependencias del templo de Shamash.
6
Como sabemos, Shamash tenía a su cargo el espaciopuerto de Sippar.
7
Él estaba llegando a una región dedicada a Sin, el padre de Shamash.
8
Entonces, triunfantes, él y Enkidu fueron a dar homenaje a Shamash.
9
En ella se representa al dios Shamash entregándole al rey babilonio las leyes.
10
En los altares de Shamash arde el sándalo, el cardamomo y la verbena.
11
Una vez más Shamash vino en su auxilio, aconsejándole hacer ofrendas a Ulluyah.
12
Por la gracia del dios Shamash que jamás hubiese deseado reinar.
13
Pero Shamash Shumukin será un gran soldado... Tengo muchas esperanzas puestas en él.
14
Nombre del dios sol en sumerio, identificado con el Shamash babilonio.
15
Que Shamash y Sin, son el sol y la luna, dos estrellas gigantes.
16
Entre ellos figuraba un individuo calificado, intendente de los almacenes del dios Shamash.