Meanings of alardear in Portuguese

Precisamos de fazer mais para honrar este nosso compromisso interno e internacional.

Tínhamos somente um único compromisso: honrar a nossa relação com o público.

Porém, não estou em condições de honrar os pagamentos conforme o combinado.

Havia decisões a serem tomadas, bem como o dever de honrar compromissos.

Creio que Sargon irá honrar esse tratado, pois é um homem honorável.

Em tal caso, pelo silêncio universal deve-se presumir o consentimento do povo.

Podiam continuar a presumir, mas faltava a prova do crime de opinião.

Podemos presumir que será uma questão de educação e não de natureza.

É de presumir, pois, que haja revoltas contra a religião da Europa.

Que entorpecente é esse livrinho; absorvê-lo é presumir o processo do autor.

Quase todos os passageiros do voo 201 para Londres pareciam roncar tranquilamente.

Brianna sentiu o estômago roncar; já estava quase na hora da janta.

Fez roncar os motores para que seu cargueiro se aproximasse mais rapidamente.

Alguns alunos se perguntaram como uma pessoa podia roncar tão alto assim.

O motor continuava a roncar, o ruído estava firme em seus ouvidos.

No entanto, é impreciso demais para que ele possa se gabar disso.

Ele aproveitaria a mentira para se gabar no trabalho para os colegas.

Quanto tempo teria demorado para se gabar com os colegas da escola?

O senhor pode se gabar de ter conseguido o que ninguém consegue.

Criminosos falam o tempo todo, principalmente quando têm algo para se gabar.

Não tinha nenhuma relação com o sentimento: era nossa obrigação ostentar alegria.

Cinco anos depois, estava muito orgulhoso por poder ostentar seu primeiro milhão.

Porém, as emoções que a assolavam impediam-na de ostentar a frieza devida.

Os membros da família que apareciam em público deveriam ostentar ótima aparência.

Há nações que sabem ostentar, e os espanhóis o fazem com superioridade.

Seria uma solidariedade diplomática de louvar no âmbito das nossas boas relações.

A três coisas podemos propor-nos por meio da prece: louvar, pedir, agradecer.

É de louvar esta sensibilidade em relação a crianças e jovens carentes.

A comunicação social tem desenvolvido um bom trabalho que é de louvar.

É, entre outros, nesse exemplo que havemos de nos louvar no Brasil.

Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.

Eram evitados por princípio todos os debates que pudessem exaltar os ânimos.

Com isso, é igualmente insensato condenar ou exaltar, por princípio, as revoluções.

A minha intenção é escrever um artigo para exaltar as pessoas simpáticas.

Esperava agora apenas que ele deixasse o assunto morrer sem se exaltar.

O desafio será encenar espetáculos grandes o suficiente para preencher o espaço.

Trata-se de a linguagem encenar ou não o espetáculo plurívoco do mundo.

De qualquer forma, duvidava que Candy pudesse encenar um comportamento suficientemente transtornado.

Este é o momento em que Monsieur Monnard pode encenar sua repulsa.

Não entendia por que se davam ao trabalho de encenar aquela palhaçada.

E há certos sinais aos quais deve estar atento, como o bufar.

Mowgli observou-o urrar e bufar sem nunca mudar a expressão dos olhos.

Leônidas olhou para as prateleiras ainda desarrumadas, antes de bufar e responder:

Cara-de-Fuinha levantou-se como se nada tivesse acontecido e Escorpião passou a bufar.

Não havia sentido em bufar de raiva e muito menos em sacudi-la.

Em algumas, fazia questão de se vangloriar de confrontos contra torcidas adversárias.

Afinal, não há realmente nada de que se orgulhar ou se vangloriar.

Eu não sentia necessidade de me vangloriar para cada cheesebúrguer que conquistava.

Papai costumava se vangloriar disso parao sr.Wallenbergeoutroscolegas.

Digo isso apenas porque é assim, o templário jamais deve se vangloriar.

Mas minhas imagens mentais do fim de semana anterior começavam a desvanecer.

Depois deum tempo, o interesse de Gil parece desvanecer um pouco.

Primeiro vagarosamente e depois mais rapidamente, pedaços de pixels começaram a desvanecer.

Era melhor que ela visse o órgão do militar para desvanecer suspeitas.

Pouco a pouco, as horríveis recordações de Sarajevo começaram a se desvanecer.

Se uma criança arrotar na igreja, os seus pais poderão ser detidos.

E foi nesse momento que lorde Montealegre Garrafiada Inver-noafora IV resolveu arrotar.

Aquelas visões ainda mais os esfaimam, fazendo-os arrotar o seu próprio jejum.

Esgotou o que sobrava de sua segunda cerveja e tornou a arrotar.

Eddy tem um grande talento: ele pode arrotar na hora que quiser.

Mas, hoje a Alemanha é diferente e é errado glorificar o passado.

Hegel é mais comumente acusado de glorificar as relações de poder existentes.

Uma sociedade acéfala e pronta a glorificar os desvarios do nosso Nero.

Chegou até a glorificar o corpo humano como autêntico templo de Deus.

Ele não estava ali para glorificar o distintivo que trazia no peito.

Ao lado deum político-chefe, sabendo lisonjear, é a ascensão: deputado, ministro.

Conheceria Lorde Caire ou limitar-se-ia a lisonjear uma potencial fonte de receita?

Mas o herdeiro de Esparta não se deixou lisonjear com tanta facilidade.

Não sou capaz de lisonjear e também incapaz sou de levantar testemunhos.

Basanti construiu um para lisonjear seu amor-próprio, não para engordar a carteira.

Apesar de Leclerc prezar a ordem, tudo aconteceu na mais acirrada pressa.

Minha grande preocupação com essa história foi prezar pela ala dos compositores.

Pode-se prezar os companheiros de armas, mas só Thenaar pode ser amado.

Estavam todas juntas lá, todas as coisas que ele aprendera a prezar.

Sabeis que, embora muito douto, não é homem de prezar a biblioteca.

Thomas estava na baia em frente da lanterna, a arrear uma égua.

Guilherme mandou arrear o cavalo, deu um abraço em Augusta, e disse:

Vejamos alguns exemplos: É preciso arrear os cavalos paraa corridano hipódromo.

Melhor arrear logo, tia Luísa quando bate fala pouco para não haver discussões.

E se Bill não deseja ouvi-la, poderá ir arrear os cavalos.

Tinha vontade de prosear com os capoeiristas, repensar o que eles pensam.

Depois, esbarrado assim, sem que-fazer, sem ser para prosear ou dormir, desnorteava.

Não tinha ninguém para conversar, apesar de prosear com todo mundo.

Então seu João Carlos vinha na cozinha pedir um café e prosear comigo.

Então ele veio prosear comigo e se ofereceu para me ajudar.

Eu porém atrever-me-ei a arvorar a bandeira puritana nesta campanha gloriosa.

Não era preciso mais para me decidir a arvorar o estandarte da independência.

Em qualquer parte eu não podia arvorar bem fincado meu mastro-de-guerra?

Em que situação está o sindicalismo aqui para se arvorar em representante dos trabalhadores?

Os submarinos devem navegar na superfície e arvorar seu pavilhão.

Suponho que seja correto trombetear vitórias paraa geraçãojovemdehoje .

Para muitas pessoas, no entanto, esse trombetear da dependência da robótica é inconcebível.

Holt podia ouvir o trombetear deumacentena de Caçadores.

Era impossível dormir enquanto o alarme continuasse a trombetear que o crime campeava na cidade.

Os ensurdecedores alto-falantes continuavam a trombetear a sua voz.

Eu concordo com o senhor, com esse negócio de se jactar.

Ele foi precipitado o suficiente para se jactar de que havia apostado em dois vencedores.

Esse Governo parece que gosta muito de se jactar.

Tamino sobressaltou-se; o camaradinha tolo ia começar outra vez a se jactar e a quebrar seu juramento!

Prefiro ser ignorado antes que me jactar.

Não que eu possa me ufanar deumavida cheia de sucessos.

Nós, Portugueses, gostamos de nos ufanar dos nossos recordes aferidos pela métrica do Guiness.

Ele, sempre convencido, vivia a se ufanar pelos acontecimentos.

Eu já sabia que, atacando-o, lhe bateria; não há de que me ufanar por lhe ter dado.

Ardan retomou a palavra, e sem se ufanar com a decidida vantagem que acabava de obter, disse com simpleza:

O cantado trinar das águas confundia-se com o fluido gargantear dos passarinhos.

Mas a voz, ou, antes, os uivos eram os mesmos, o mesmo gargantear ansioso.

A mulata queria fazer jogo de personalidade com a loira e deu de gargantear.

Pode o Chico Lindinho gargantear todos os fados, que é o rio quem se ouve.

Mamãe percebeu desde o início que o amigo não tinha tanta coragem quanto costumava gargantear.

Abalada com a situação, resolve jardar-se, a fim de avantajar o seu traseiro.

Inventei, espichei, pois em missão piedosa não tenho pejo de mentir e avantajar.

Estava acostumado com a baixa gravidade e sabia como se avantajar com ela.

O grau aumentativo é normalmente definido em termos de dimensão concreta avantajada.

Ele se perguntou quantos outros haviam sido vitimados por aquele palerma avantajado.

O jantar prosseguia... Enquanto me perdia em considerações, Halvard continuava a bazofiar.

Talvez não seja muito político bazofiar, mas devo ser promovido a coronel um ano depois.

Até então ele costumava bazofiar sobre os seus bens.

E assim, durante algum tempo, ele foi dizendo palavras como bracajá, brévia, bródio, buço, bucaneiro, bazofiar, baronato.

Vivem bazofiando, despejando teorias, mas quando a vida arreganha os dentes vocês afrouxam.

Os gregos podiam bravatear, mas a satrapia da Jônia ainda estava sediada em Sardes.

Se você quer bravatear um pouco, vá em frente e diga o que quer.

Daqueles que gostam de usar uniforme, pavonear-se, bravatear e ostentar o cachecol vermelho e preto.

Sem saber como, sentiu-se tentada a bravatear.

Não digo isso para me fazer de coitado, nem de herói; não sou de choramingar nem de bravatear.

Atalia aproximou-se e aproveitou aquele momento extremo de fragilidade para se gloriar.

Porque o sábio não deve se gloriar em sua sabedoria, nem o forte em sua força, nem o rico em suas riquezas?

Envergonhada e desconcertada pelo fato de Fanny se gloriar na adversidade de John, ela observou o filho para discernir quão profundamente ele tinha sido atingido.

Este trânsito não fora previsto pelo Oraculo, e disso se gloriava Cepio.

O pessoal deu vivas, gloriando o mastro com a bandeira do santo.

Jacques foi cuidadoso na hora de pespontar as runas onde eu pedi.

O pespontar da agulha e da linha na minha carne não me causava dor.

Petrovich ocupou-se duas semanas completas na feitura do capote: era preciso pespontar muito; doutro modo tê-lo-ia terminado antes.

Sabia sachar, semear, colher, pespontar peúgas, sapatear um pouco na máquina de costura, dançar bem e ordenhar ovelhas.

Dolo, o engano pespontado às avessas, sob a rampa inclinada do perigo.

Resolvi blasonar: - Não - respondi -, não entremos, não!

A este respeito não podeis blasonar vossa glória.

Usava armadura de placas com um crucifixo de ouro blasonado na placa peitoral.

Já não era o mesmo por muito que blasonasse.

Até que ponto teriam chegado as intimidades de que blasonava, com tanta vilania, o tal rapazinho?

Os que estão na Glória vão se campar ainda mais.

Guerreiro: vai se campar.

Mas inesperado se afastou, com passos, expedido, campou no mundo.

Bicho, natural de Fortios, Portalegre, que hoje repousa no cemitério de Bissau, talhão militar campa 670.

Se me deixassem dormir é que campavam.

Não vive abrindo a caixa para estadear essas riquezas.

Quem vende, como nós, por atacado, Deus o sabe, não goza da vantagem de poder estadear toda a bagagem.

Impotentes estadeiam, imprecando, o desapontamento e a raiva, agitando-se furiosos e inúteis.

Terminou o fanfarrear dos que por ali se estadeavam, desafiando tiros.

Todas as caras estadeavam um ar de felicidade sagrada e tranquila.

Também temos, é claro, envelopes timbrados e serviços postais no próprio Parlamento.

A carta estava em papel timbrado do Departamento de Justiça e dizia:

O papel timbrado, utilizado hoje pelos tabeliães, é uma sobrevivência daquele regulamento.

Da secretária, retirou um papel timbrado onde escreveu umas palavras e entregou-me.

Mas como arranjar um papel timbrado do presidente do Banco de Portugal?

Tornou a ver a chaminé do pesqueiro, que começava a fumacear, lentamente porque haviam acendido as caldeiras.

Instalada na cozinha, a máquina dominava a pia, e fumaceava e zumbia de maneira explosiva.

Em volta da chalana a água fumaceava, fumaceava.

Arte que fumaçava, fumaceava, o tisne.

Destravei a vinchester, liguei o holofote, fez-se um clarão na barranca do rio e a água fumaceava, prenúncio de geada espessa naquele mês de junho.

Pompeava brincos de fantasia e pulseiras largas de ouro e esmalte.

Malicorne entrou, belo como um astro, pompeando uma espada soberba.

Ali pompearam o luxo e a riqueza.

Lancia Lambda, vermelhinho, resplendente, pompeando na rua.

Nurenahar, pompeando o seu vestido azul de gala, ostentando complicado chapéu de dois bicos, parecia uma dançarina chinesa recém-chegada de Pequim.

Conhecera-o seis anos antes galhardeando juventude, gentileza e pompas indicativas de mais fidalga origem.

Galhardeava, além disso, malinas tão belas no gênero quanto, no seu, as pedras de Monsieur.

Malicorne galhardeava a indumentária de Manicamp.