TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
kingfisher
Catalan
arner
Spanish
alcedines
Alcedo.
alcedo
pica-peixe
guarda-rios
alcedinidae
English
kingfisher
1
Quando volta, exibe a imagem deum
alcíone
,
o tal pássaro.
2
Suas sobrancelhas, arqueadas como jamais as vira, cercavam os globos de suas pálpebras como um ninho suave de
alcíone
.
3
O
alcíone
na praia
4
Ao ver esses preparativos,
Alcíone
tremeu, como se tivesse pressentimento do mal.
5
Alcíone
olhou ao redor, como se ele ainda pudesse estar por ali.
6
Não encontrando o marido,
Alcíone
esmurrou o peito e rasgou as vestes.
7
E lá vai
Alcíone
cumprir a tarefa alheia às suas responsabilidades.
8
Alcíone
abraçou-se ao marido e seguiu com ele até o palácio:
9
Enquanto isto, na Tessália,
Alcíone
contava os dias paraa voltade Ceix.
10
Alcíone
,
gemendo e soluçando, procurava em seu pesadelo abraçar o corpo do marido.
11
O nome de
Alcíone
,
porém, era o que mais vezes vinha aos seus lábios.
12
Alcíone
ergueu os olhos lacrimosos e viu o marido de pé no convés, acenando-lhe.
13
Alcíone
,
filha de Éolo, era sua esposa, amante e dedicada.
14
Porém, logo que revelou sua intenção à esposa,
Alcíone
,
esta estremeceu e tornou-se mortalmente pálida.
15
E, ao vê-lo aproximar-se,
Alcíone
tremia cada vez mais.
16
Milton, em seu "Hino à Natividade", assim alude à lenda
Alcíone
:
English
kingfisher
Catalan
arner
blauet
alció
botiguer
Spanish
alcedines