TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
anúncio
in Portuguese
English
telling
Catalan
comunicació
Spanish
proclamación
Back to the meaning
Sinal.
sinal
notícia
comunicação
participação
declaração
aviso
comercial
promoção
propaganda
publicidade
English
telling
English
bill
Catalan
pancarta
Spanish
anuncio
Back to the meaning
Edital.
edital
rótulo
letreiro
English
bill
Synonyms
Examples for "
sinal
"
sinal
notícia
comunicação
participação
declaração
Examples for "
sinal
"
1
Todos apresentam muitos problemas em termos de qualidade e rapidez do
sinal
.
2
E podemos apontar, por
sinal
,
um tema constante em Gramsci: o futuro.
3
O senhor precisa do
sinal
verde do Conselho de Produção de Guerra.
4
Ser previsível em questões de princípio é um
sinal
de grande integridade.
5
Assim que confirmou a espera por uma resposta, fez-lhe um breve
sinal
:
1
Dinheiro: Se tem problemas legais por resolver, hoje poderá receber uma
notícia
.
2
A situação acalmou um pouco, sem
notícia
de outros casos de violência.
3
A
notícia
se espalhou hoje mesmo: trata-se deumaforma de vida.
4
Há um critério essencial na avaliação da confiança que merece uma
notícia
:
5
É uma boa
notícia
paraa França,aEuropaeparaPortugal.
1
Segundo diferentes meios de
comunicação
,
o crime foi responsabilidade dos serviços russos.
2
Os meios de
comunicação
e redes sociais poderão ser parceiros nessas iniciativas.
3
Trata-se deumainvestigação que pode ajudar pessoas com problemas de
comunicação
.
4
Outros exemplos: verificação da capacidade de
comunicação
em lidar com situações adversas.
5
Deve ser um problema que resulta dos novos meios de
comunicação
social.
1
A mudança significaria: democracia política,
participação
popular, crescimento econômico e soberania nacional.
2
Nesse tipo de votação é necessária a
participação
mínima de 252 deputados.
3
Transparência e
participação
popular no sistema de segurança pública e justiça criminal.
4
Caso contrário a organização fica débil e há menos
participação
dos cidadãos.
5
Agradecemos aos nossos colegas soviéticos a sua
participação
neste debate de hoje.
1
Esta
declaração
acontece, segundo novos resultados parciais das eleições gerais de sábado.
2
Portanto, a
declaração
deve ser verdadeira de modo a evitar a contradição.
3
A
declaração
tem como base 20 princípios, dentre os quais podemos mencionar:
4
E espero uma
declaração
escrita por si em relação a este assunto.
5
O presidente fazia questão de que a conferência produzisse uma
declaração
conjunta.
1
Dinheiro: Não despreze um
aviso
deum colega de trabalho bastante experiente.
2
Atenção a este
aviso
:
o que vocês vão fazer hoje é perigoso.
3
O
aviso
laranja representa uma situação meteorológica de risco moderado a elevado.
4
Há um problema de risco geral, mas não há nenhum
aviso
particular.
5
Mas
aviso
:
não é uma tarefa fácil essa que toma para si.
1
Este novo relatório inclui recomendações de segurança relacionadas com a aviação
comercial
.
2
Negociações para acordo
comercial
e cooperação dos serviços secretos podem sair prejudicados.
3
Em relação ao resultado do acordo
comercial
,
ambas as partes reclamam vitória.
4
No Grupo Grazziotin, enfatizamos bastante a importância das pessoas no processo
comercial
.
5
Meu governo se dispunha a negociar um acordo
comercial
em condições favoráveis.
1
Parlamento debate
promoção
da natalidade O relatório pedido pelo PSD foi semi-aproveitado.
2
O apoio à
promoção
da cooperação internacional em todos os seus domínios;5.
3
Princípio da
promoção
da integração à sociedade e ao mercado de trabalho
4
Tribunais independentes É necessário haver rigor na avaliação e
promoção
de juízes.
5
Dizia simplesmente o seguinte: Obrigado por seu aval à minha recente
promoção
.
1
Pessoas assim parecem nada mais desejar senão fazer
propaganda
de si mesmas.
2
Polícias dos EUA e UE paralisam órgãos de
propaganda
do Estado Islâmico.
3
A complexidade do problema chinês está na oposição entre
propaganda
e realidade.
4
Na
propaganda
comercial, o princípio do símbolo desmedidamente fascinante é claramente compreendido.
5
Nesta parte, ao contrário de outras, falamos da publicidade antes da
propaganda
.
1
As autoridades britânicas reagiram ao caso estudando alterações às normas da
publicidade
.
2
Todos esses exemplos demonstram a importância do princípio da
publicidade
nas licitações.
3
Em relação à
publicidade
envolvida nessa matéria, a legislação brasileira exige que:
4
As principais receitas das empresas de Comunicação Social privadas provêm da
publicidade
.
5
Por outro lado entende-se possível a utilização da
publicidade
da seguinte maneira:
1
Como resposta às perguntas deles, mostrou o
cartaz
que Oishi havia preparado:
2
Exemplos concentrados dessa abordagem costumam ocorrer na divulgação de filmes em
cartaz
.
3
Pouco tempo depois quando o Zicartola fechou, Opinião ainda estava em
cartaz
.
4
O
cartaz
incluirá outras competições, que deverão ser reveladas nos próximos meses.
5
O
cartaz
do tempo da guerra dizia que Língua Solta Afunda Navios.
1
Contudo, não havia o menor
indício
de erro na mensagem de Mika.
2
A pergunta em si não trai, portanto, qualquer
indício
de honestidade meritória.
3
O primeiro
indício
da mudança foi a alteração dos índices de delinqüência.
4
Porém, aponta-se para um
indício
que merece maior desenvolvimento em futuras pesquisas.
5
Nenhuma prova, ou sequer
indício
,
foi apresentada fundamentando tal descarada mentira; 3.
1
O resultado será: capacidade de prever o futuro, antevidência, antevisão e
prognóstico
.
2
E, por ora, não há qualquer
prognóstico
de agir de modo diferente.
3
Fazer um grande esforço para manter uma relação é um mau
prognóstico
.
4
Seu êxito editorial e cultural é, por tudo acima, de óbvio
prognóstico
.
5
O
prognóstico
era favorável, mas recentemente ela vinha passando por algumas dificuldades.
1
Mas nada haverá a fazer, absolutamente nada, até o momento da
proclamação
.
2
Bruxelas reconheceu o novo país no dia da
proclamação
da sua independência.
3
Existem duas partes nessa
proclamação
de Jesus: uma bênção e uma promessa.
4
Esperara uma vibrante
proclamação
de inocência, em resposta à pergunta de Poirot.
5
O resultado é a
proclamação
permanente de Deus contra a salvação sistemática.
1
O ministro está preocupado com uma possível formação de
cartel
no setor.
2
O antigo sonho deum
cartel
de trigo finalmente se tornava realidade.
3
Prefeitura pretende transformar área em memorial às vítimas do
cartel
de Medellín
4
Agora, o
cartel
do americano ficou assim: 15 vitórias e três derrotas.
5
A primeira luta contra um estrangeiro foi a quinta de seu
cartel
.
1
O
pregão
electrónico e o modo das negociações obedecem a regras internacionais.
2
Fora, o sol caia, abundantemente; carroças rolavam; às vezes um
pregão
cantava.
3
Para o senhor, o que tem a dizer esse
pregão
de hoje?
4
O
pregão
,
esclarece a lei, consiste na combinação das duas modalidades anteriores.
5
O
pregão
da tarde, durante a semana, é às dezoito e dez.
1
Se for aprovada pelos deputados sem alterações, a matéria seguirá para
promulgação
.
2
A
promulgação
do tratado foi um reconhecimento dessa urgência das Nações Unidas.
3
A PEC segue agora para
promulgação
,
que deverá ocorrer em sessão solene.
4
Ambos os projectos de decreto legislativo seguem para
promulgação
nos próximos dias.
5
Há que se começar já a trabalhar na
promulgação
deumalegislação.
1
Quando
reclamo
dessas coisas dizem que o faço por ser da oposição.
2
Ainda assim eu
reclamo
,
estou aqui, mas deveria estar em outro lugar.
3
Como treinador
reclamo
por conta do Lucas, pois acho incrível e inaceitável.
4
Não
reclamo
pelos dois euros, mas a Connexxion deveria se chamar Disconnexxion.
5
Cada vez que me irrito com alguma coisa,
reclamo
e depois anoto.
1
Nesse caso, é, igualmente, compreensível, que nova orientação hermenêutica
reclame
cuidados especiais.
2
Se não concorda com os valores cobrados na fatura,
reclame
por escrito.
3
Ele, pois, tem que se alimentar conforme o
reclame
a sua organização.
4
Ao mesmo tempo, o
reclame
procura transfigurar o caráter mercantil das coisas.
5
Não
reclame
,
muitos oficiais dariam qualquer coisa para estar na sua pele.
1
Era o prelúdio de alguma coisa ruim, era a
anunciação
do fim.
2
A
anunciação
e o nascimento de João Batista foram copiados do Talmud.
3
Nando tinha tido a
anunciação
do seu apostolado de maneira súbita e violenta.
4
Neste torrão infeliz, a enunciação ordinária vale mais do que a celestial
anunciação
.
5
Abaixo da
anunciação
do Anjo Gabriel, à direita da abóbada frontal.
1
Fez uma anotação na
papeleta
dela e partiu para os outros casos.
2
Não irão para sua
papeleta
,
tem todo o direito de não responder.
3
Ela é só mais um número na
papeleta
de estatísticas para eles.
4
Tem um olhar muito compenetrado e uma
papeleta
clínica cheia de números.
5
Quero falar sobre isso, estendi-lhe a
papeleta
com o anúncio do leilão.
1
Esta
declaração
acontece, segundo novos resultados parciais das eleições gerais de sábado.
2
Portanto, a
declaração
deve ser verdadeira de modo a evitar a contradição.
3
A
declaração
tem como base 20 princípios, dentre os quais podemos mencionar:
4
E espero uma
declaração
escrita por si em relação a este assunto.
5
O presidente fazia questão de que a conferência produzisse uma
declaração
conjunta.
Usage of
anúncio
in Portuguese
1
Depois do
anúncio
da União Europeia, o Governo canadiano anunciou medidas semelhantes.
2
O
anúncio
,
contudo, foi apenas o início deum processo de negociações.
3
O
anúncio
foi feito no final da reunião do Conselho de Ministros.
4
Os dois irmãos se abraçaram após o
anúncio
do resultado da votação.
5
Trata-se de fazer com que o
anúncio
inclua a experiência do público.
6
Esse momento não inclui o
anúncio
de novas políticas, segundo seus assessores.
7
Este pedido foi feito antes do início do
anúncio
dos resultados provisórios.
8
Semelhante pedido diante dos diletantes funciona como um
anúncio
de união formal.
9
O
anúncio
foi feito pelo presidente da Generalitat, Quim Torra, no parlamento.
10
Um
anúncio
formal levaria a outras perguntas a que não desejo responder.
11
Teve início um burburinho de perguntas como resposta ao
anúncio
de Beau.
12
Mesmo assim, segundo o governo, não há nenhum
anúncio
previsto para hoje.
13
O
anúncio
poderá ser feito já no próximo dia 20 de junho.
14
O
anúncio
foi feito nesta terça-feira, na convenção nacional extraordinária do partido.
15
O
anúncio
,
emotivo, foi feito ao início desta tarde nas redes sociais.
16
O
anúncio
público foi feito, tal como previsto, através das redes sociais.
Other examples for "anúncio"
Grammar, pronunciation and more
About this term
anúncio
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
anúncio oficial
fazer o anúncio
anúncio público
anúncio formal
primeiro anúncio
More collocations
Translations for
anúncio
English
telling
commercial
ad
promulgation
apprisal
commercial message
packaging
advert
advertising
declaration
advertizing
notification
advertizement
proclamation
promotional material
advertisement
publicity
annunciation
notice
announcement
promotion
bill
posting
poster
card
placard
Catalan
comunicació
pregó
promulgació
espot
propaganda
notificació
avís
anunci
promoció
proclamació
publicitat
crida
pancarta
rètol
cartell
Spanish
proclamación
comunicación
promoción
propaganda
anuncio
spot
publicidad
aviso
cartel
Anúncio
through the time
Anúncio
across language varieties
Angola
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common
More variants