We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of astúcia in Portuguese
Synonyms
Examples for "política"
Examples for "política"
1
A União Europeia reprova a evolução política na Turquia e manifesta preocupação.
2
A mudança significaria: democracia política, participação popular, crescimento econômico e soberania nacional.
3
A solução não passa pelo poder político; passa pela política sem poder.
4
Não vamos incomodar a Comissão Europeia com as questões de política nacional.
5
Trata-se igualmente de mecanismo de pressão política e de legitimação de direitos.
1
A expressão é o aspecto fundamental da arte e portanto da literatura.
2
Em muitos países, tais atos sequer podiam ser representados através da arte.
3
Nesta situação apenas se encontram 15 obras de arte, refere a empresa.
4
O senso de medida na arte assemelha-se ao da realidade em política.
5
Muitas obras de arte da Europa foram parar na Grã-Bretanha dessa forma.
1
É como a fina linha que demarca a fronteira entre dois países.
2
No entanto, ouço a fina camada de tensão que recobre suas palavras.
3
Suspirou e imprimiu o relatório, que, em seguida, guardou na pasta fina.
4
Tomou pressão; espiou a garganta; auscultou em cima deumatoalha fina.
5
O uso de ferramentas variadas ajuda a desenvolver a coordenação motora fina.
1
Admitimos perfeitamente que alguns casos são obra da malícia ou da malvadez.
2
Ainda assim, aquele rosto permaneceu, cada aspecto resplandecente de malícia, mesmo agora.
3
Ficamos um tempo assim, sem dizer nada só nos acariciando sem malícia.
4
Não havia zombaria ou malícia agora; ele estava simplesmente declarando um fato.
5
Todo passo abafado sobre fundo de silêncio noturno carrega uma certa malícia.
1
É artifício utilizado no fim do ano para garantir recursos do orçamento.
2
Entretanto, na minha opinião, é um recurso vil, um artifício meramente maldoso.
3
Não seriam fogos-fátuos; não seriam moscas fosforescentes; não seriam fogos de artifício.
4
Os fogos de artifício remanescentes explodiam; foguetes defeituosos voavam sem grande efeito.
5
Apenas um senão: ausência de fogo de artifício para preencher o ambiente.
1
Os elementos literários estão dispostos em três grupos: prosa, poesia e retórica.
2
Na prosa não tem conversa fiada, é absolutamente necessário dizer alguma coisa.
3
Algumas das pessoas que escrevem prosa são muito talentosas; outras, nem tanto.
4
Uma página de prosa a enumerar misérias obstinadamente, redundaria num fastidioso relatório.
5
A carta observa certos detalhes que inexistem em outro texto em prosa.
1
Não é uma questão de esperteza, é uma questão de bom senso.
2
Admirada que estava com minha própria esperteza, uma dúvida contudo me ocorria.
3
Se por se cumprir do maior valor de melhores modos; por esperteza?
4
Ambos me chamaram por sentirem necessidade de me exibir conhecimento e esperteza.
5
É uma questão de prestígio -acrescentou, satisfeita com a sua esperteza.
1
É um popular estratagema utilitarista para deduzir conclusões políticas de análises teóricas.
2
Mas é melhor manter em segredo, pois se trata deum estratagema.
3
Em que estratagema eu me encontro? Houvera verdade nas palavras de Namri.
4
Anos mais tarde, em entrevista, o Cavaleiro da Esperança admitiu o estratagema:
5
Graças ao estratagema consegue chegar às primeiras linhas, dali poderá ver tudo.
1
São três os defeitos dessa categoria: dolo, coação e estado de perigo.
2
As disposições testamentárias podem ser anuladas diante de erro, dolo ou coação.
3
Não há necessidade de culpa ou dolo do fornecedor, basta o desequilíbrio.
4
É o dolo, consubstanciado na vontade livre e consciente de aliciar trabalhadores.
5
Sem dolo e culpa não existe fato típico; logo, não há crime.
1
Como é possível fazer política, em qualquer lugar do mundo, sem manha?
2
Finalmente choveu menos durante a noite; a manha prometia um belo dia.
3
O cadáver só esta manha foi levantado na presença das autoridades competentes.
4
É verdade que foi há muito tempo, mas ainda tenho a manha.
5
Na manha seguinte, Gorham encontrava-se uma vez mais no gabinete de Davenport.
1
Será que o voto de pobreza pacifista não passa deum ardil?
2
Os explosivos no esconderijo tinham feito o serviço: o ardil fora bem-sucedido.
3
Ria muito, mas era um riso áspero; um ardil, não uma satisfação.
4
Mas foi necessário o ardil de Peeta para que eu a reconhecesse.
5
Contudo, não se deve dar logo pleno crédito a esse pequeno ardil.
1
Conhecido pela sagacidade, é criticado pela falta de conhecimento em política estrangeira.
2
A sagacidade natural não estava ainda apurada pela experiência e pelo tempo.
3
Ele enfrentou a efervescente situação de Paris com sagacidade e espírito prático.
4
E a conclusão é deumasagacidade digna deum Prémio Nobel.
5
Gotofredo confiara-lhe uma missão delicada que deveria cumprir com discrição e sagacidade.
1
As populações devem manter-se vigilantes em relação ao recurso à alegada artimanha.
2
Mas, na minha opinião, é um recurso torpe, uma artimanha muito maldosa.
3
Os assassinos sabiam disso e usavam essa artimanha para fazer pressão psicológica.
4
Essa artimanha transforma-se numa desfaçatez inacreditável quando se pretende negar o óbvio.
5
Vi belezas ariscas serem enganadas com esta artimanha; seu cortesão tornou-se amante.
1
Nenhuma escapava de sua lábia e todas sempre aceitavam trabalhar pela revolução.
2
Digo que o tal advogadinho do apadrinhamento de Padilha era de lábia.
3
Infelizmente, minha irmã foi tola o bastante para cair na sua lábia.
4
Tinha a lábia deum advogado de tribunal no auge da carreira.
5
Ele era um vendedor maravilhoso com bastante lábia, extraordinariamente capaz de lisonja.
1
As razões dos guerreiros são muito simples, mas sua finura é extrema.
2
Quanta finura e astúcia cabiam no possível, foram empregadas, mas sem êxito.
3
A ocasião parecia requerer de Ellery diplomacia, finura e certa miopia social.
4
As propriedades essenciais deumabengala são finura e, em parte, ataque.
5
O machado de Ulath, é claro, não tinha nenhuma finura nem sutileza.
1
No entanto, a espera não embotava a agudeza da determinação dos anões.
2
Algumas de suas descrições dos remanescentes têm a agudeza da experiência pessoal.
3
Possuem agudeza de espírito, perspicácia, determinação, audácia, independência, versatilidade e fluência verbal.
4
Quando ele a elogiou pela sua agudeza de observação, ela se ruborizou.
5
Era mais que oportuno o aumento da minha agilidade e agudeza mental.
1
Depois deum instante de silêncio, ele prosseguiu, com uma certa subtileza:
2
A subtileza da chantagem reside em não a levar longe de mais.
3
Demoraram-se, frente a frente, à procura de algum conhecimento ou subtileza ocultos.
4
Quanto ao homem das cavernas reagiu de imediato com a habitual subtileza.
5
Josefa sustentou-a, com subtileza e constância, nos últimos anos da sua vida.
1
Vamos, vamos, levanta-te, não vale a pena estares aí a fazer ronha.
2
Atento à ronha dos interlocutores e aos mínimos pormenores da conversa.
3
Desta arte, destruída a própria ronha eles retomarão com sua vergonha.
4
Então o taxista tinha dito -"Que ronha..." Recomeçando a rolar estrada fora.
5
Um jacaré se ronha gordo ao sol, bocarra franca.
1
Processos liminares registravam a tropelia como vertigem e náusea.
2
E depois de apontar a última tropelia dos fanáticos:
3
Perco-a logo que acabo de cumprir a sentença, e tenho de cometer nova tropelia paraa recuperar.
4
Os pensamentos corriam em tropelia à frente.
5
Nessa tropelia, a segurança teve de cercar aqueles que receberiam cumprimentos, para protegê-los dos que os queriam cumprimentar.
1
Pura matreirice do sabido para me entusiasmar, espicaçando minha vaidade, dando-me coragem.
2
História divertida de matreirice e sabedoria; eu rira muito e ria ainda agora ao recordá-la.
3
Tess não o avisara em relação à capacidade de matreirice deumacriança daquela idade.
4
Não era vovó, era talento e matreirice.
5
Mais valem sagacidade, esperteza, argúcia e matreirice.
1
Quando repliquei que já tinha conhecimento dessa arteirice, abismou-se ainda mais:
2
Aquela história do Peninha ser invisível está me parecendo arteirice de Peter Pan para nos empulhar.
3
Inventa uma arteirice para reaveres os favores da "mamã"!
4
Eu ri-me da arteirice do Rato e ele apercebeu-se de que eu não tinha falado a sério.
5
Morria, como arteirice de menino mau?
1
Era onde se mostrava a diabólica solércia dos seus artifícios.
2
Tudo não passava de artimanha, de solércia, de hipocrisia.
3
E pensando em tudo aquilo eu percebia agora claramente a solércia com que a coisa fora planejada.
4
Mas o odiei muito mais no dia em que a solércia de seu caráter me foi revelada.
5
Aproxima-se aos poucos, com solércia e cautela.
Usage of astúcia in Portuguese
1
E devemos fazer valer nossos direitos pela força -ou pela astúcia.
2
Parecia realmente existir uma certa astúcia nessa parte do sistema rodoviário inglês.
3
Entretanto, na minha opinião, a janela aberta não passa deumaastúcia.
4
Tendo concebido a ideia, passou a pô-la em prática com considerável astúcia.
5
Essas exigências competitivas chegam a atingir um nível de astúcia quase inacreditável.
6
Porém sustenta que falta astúcia de aproveitamento dos quadros formados pelo Estado.
7
Em vez disso, ele usava charme e astúcia e tinha prática naquilo.
8
Conta-se a seu respeito uma fábula que devemos à astúcia dos monges.
9
Parece-me que com um pouco de astúcia podemos desnortear os nossos perseguidores.
10
A princípio Fouché tenta escapar com uma astúcia a essa desagradável tarefa.
11
Guardai-a melhor para outra vez, pois foi necessária grande astúcia para reconquistá-la.
12
Quanta finura e astúcia cabiam no possível, foram empregadas, mas sem êxito.
13
Até nas questões do céu, nossos mestres Cristãos recomendam está astúcia inocente.
14
Totalmente enfadonha, mas sem astúcia ou maldade; não vai perturbar sua paz.
15
A sua astúcia para não deixar provas dos seus actos era inesgotável.
16
Em astúcia, porém, faziam-se insuperáveis, um trunfo inestimável contra as entidades aladas.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Astúcia through the time
Astúcia across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common