TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
висячий замок
English
lock
Spanish
candado
Catalan
candau
Objeto que bloqueia ou impede acesso a determinada área ou objeto.
ferrolho
aldraba
aloquete
loquete
English
lock
English
padlock
Catalan
cadenat
Tranca.
tranca
English
padlock
ferrolho
aldraba
aloquete
loquete
1
O acesso seria pela porta do quintal: uma fechadura simples sem
ferrolho
.
2
O
ferrolho
foi aberto e a maçaneta girada; a porta se abriu.
3
Mesmo assim, Arthur conseguiu alcançar o segundo
ferrolho
e começou a empurrá-lo.
4
Tentou puxar outra vez o
ferrolho
teimoso; dessa vez a porta abriu.
5
O cadeado da gradil da entrada principal estava pendurado no
ferrolho
,
aberto.
1
O lacaio, com a mão na
aldraba
,
esperava naturalmente ordem para abrir.
2
Ao domingo faz a síntese do trabalho de semana: mente e
aldraba
.
3
Então oferecerei à Áustria, numa bandeja de prata, a
aldraba
do mar.
4
Bateu com a
aldraba
duas vezes e deu um passo para trás.
5
Vou até a porta e apoio minha mão na
aldraba
de latão.
1
Rik esperou que Terens fechasse o cubículo com um
aloquete
de impressão digital.
2
Chegaram a outra porta, que se encontrava fechada e trancada com um
aloquete
.
3
O
aloquete
foi cortado cerca das 11 horas, pela GNR.
4
Caso você perca a chave do seu
aloquete
já não há motivos para entrar em desespero.
5
Removo o invólucro contemporâneo e destruo o
aloquete
,
o cadeado e a fechadura que o encerra.
1
Abriu o
loquete
da sua choça.
2
Ele, à noite, aferrolhou a porta e ouviu os passos da criada a retirarem-se, depois de ter experimentado, sem barulho, o
loquete
.
1
Representação da senha do
cadeado
de acordo com o enunciado da questão:
2
Era essencial que Jim tivesse tempo e espaço para abrir o
cadeado
.
3
Poderá haver uma sentinela junto da porta das galés, fechada a
cadeado
.
4
Com efeito, um
cadeado
de modelo antigo pendia deum trinco corrediço.
5
Voaram centelhas mas o
cadeado
era sólido; a espada apenas o arranhou.
6
Ele abriu rapidamente o
cadeado
,
mas teve bastante dificuldade com a fechadura.
7
A porta dos fundos estava trancada, com um enorme
cadeado
no lugar.
8
Conseguiu erguê-las uns dois centímetros; estavam trancadas por fora com um
cadeado
.
9
Uma enorme corrente tinha sido passada entre as aldrabas e um
cadeado
.
10
Fizeram as malas em silêncio e trancaram o Krista com um
cadeado
.
11
No
cadeado
que estava acima, alinhou os números um, zero, dois, cinco.
12
Tateio ao longo da porta, sem
cadeado
,
mas há um trinco simples.
13
Alguns minutos depois, o
cadeado
da tranca de metal foi aberto novamente.
14
É feito de blocos de concreto com um alçapão fechado a
cadeado
.
15
Ele apontou para onde supostamente havia um
cadeado
e disparou duas vezes.
16
Em um domingo de sol, Alemão conseguiu abrir o
cadeado
e escapou.
cadeado
·
grande cadeado
pequeno cadeado
enorme cadeado
fechar a cadeado
destrancar o cadeado
Russian
висячий замок
блокировка
навесной замок
амбарный замок
English
lock
mutex
padlock
Spanish
candado
lock
cierre de exclusion mutua
cierre de exclusión mutua
Catalan
candau
candau d'exclusió mútua
forrellats d'exclusió mútua
lock
cadenats d'exclusió mútua
cadenat