1
Pela primeira vez, Baldassare Pontormo, o cardeal camerlengo, levantou a voz:
2
O cardeal camerlengo fez um pequeno discurso para salvar as aparências:
3
Falo-vos hoje, a convite do nosso irmão, o cardeal camerlengo.
4
Para Sua Eminentíssima e Reverendíssima Excelência, o cardeal camerlengo e secretário de Estado, Monsenhor V.
5
Sua Santidade sabe que quando ele morrer tudo passará para as mãos do cardeal camerlengo.
6
Feita esta leitura, o cardeal camerlengo (administrador da Igreja) procede à chamada dos eleitores.
7
Sendo cardeal camerlengo, compete-lhe reunir-nos; ele procura evitá-lo, desde que o monsenhor de Marigny o proibiu.
8
Enquanto o próximo papa não é escolhido, o Vaticano será administrado pelo cardeal camerlengo Tarcísio Bertone.
9
O texto do boletim foi redigido em consulta entre o cardeal camerlengo, o médico papal e eu.
10
No dia 29 de julho o Conde de Forez remeteu oficialmente ao cardeal camerlengo uma carta do regente.
11
À medida que iam chegando à cidade, apresentavam as suas credenciais ao urbano e gentil Valerio Rinaldi, o cardeal camerlengo.
12
Arnaldo d'Auch, o cardeal camerlengo, prelado barrigudo e sanguíneo, avançou parao Condede Forez,edeclarou-lheemtom ameaçador:
13
O coronel voltou imediatamente para Roma e comunicou ao Cardeal Camerlengo que sua missão fora cumprida.
14
Então, no vasto silêncio que se fez, Sua Eminência, o Cardeal Camerlengo, assistido por quatro Bispos, realiza o casamento.
15
-Se o cardeal camerlengo assim o permitir, certamente.
16
-Hennessy, meu amigo, se alguma vez eu for reeleito, você será meu Cardeal Camerlengo!
English
