TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
hiss
Catalan
xitar
Assobiar.
assobiar
English
hiss
Ranger.
ranger
gemer
rechinar
ringir
ranger
gemer
rechinar
ringir
1
Em vez disso, houve apenas um silêncio e um
ranger
de cadeiras.
2
Não houve outra resposta a não ser um
ranger
de espada desembainhada.
3
Com um breve
ranger
de metal contra metal, passaram pelo espaço estreito.
4
A voz dela lembrara o
ranger
deumaserra elétrica em acção.
5
O
ranger
das dobradiças certamente não chegou a ser escutado pelo assassino.
1
Elas imediatamente se puseram a gritar,
gemer
,
muitas tiveram uma crise nervosa.
2
A maioria não tinha mais força nem para falar, conseguindo apenas
gemer
.
3
Basset não deveria ser capaz de falar, mas conseguiu
gemer
uma palavra:
4
Ricardo amava-a estremosamente, e fazia questão de a fazer
gemer
de gozo.
5
Suas palavras me fazem
gemer
e ele não para, continua me sugando.
1
Pouco depois o silêncio pesado foi rompido pelo
rechinar
deum veículo.
2
O
rechinar
e o ressoar das rodas rasgaram o silêncio em pedacinhos.
3
Escutava meio quilo de peito de vaca
rechinar
na panela de ferro.
4
Emudeciam as cigarras à sua passagem, depois voltavam a
rechinar
.
5
O motorneiro fez estacar o bonde, num
rechinar
de freios.
1
Mas ela custava, continuando a
ringir
os dentes e a rosnar.
2
Tinha um riso que era um
ringir
de dentes.
3
Algo se rasga, parecendo
ringir
:
a minha camisa.
4
Ouvia o
ringir
da pena no papel.
5
A porta abriu-se com tanta subtileza que mais se ouvia a respiração arquejante da freira que o
ringir
dos gonzos.
1
Prestei atenção, e ainda se ouvia
chiar
o pulverizador do senhor Reginaudo.
2
Ouviu-se então um levíssimo
chiar
que imediatamente atraiu a atenção de Ned.
3
Alguns pingos de chuva penetraram pela chaminé e faziam
chiar
o carvão.
4
Wrath apertou os dentes, fazendo-os
chiar
,
a ponto de perder os estribos.
5
As criaturas voltaram a
chiar
,
então todas as três começaram em uníssono.
6
Câmbios colidindo, o ranger e o
chiar
de metal desafiando seus limites.
7
A madeira voltou a
chiar
e a chapa levantou-se mais três centímetros.
8
O bando começou a
chiar
e grunhir em uníssono e a avançar.
9
As raízes e as folhas começaram a
chiar
e a soltar fumaça.
10
Após alguns segundos, a pedra começou a
chiar
baixinho e a estalar.
11
A lanterna começou a
chiar
enquanto Lorde Asriel a bombeava com força.
12
Nítido, o
chiar
ritmado e fugidio das asas deum insecto desconhecido.
13
Não demorou muito para que começassem a
chiar
,
exalando um aroma delicioso.
14
Ela conseguiu ouvir a cama
chiar
quando ele sentou nela, para esperar.
15
O rádio começou a
chiar
novamente, mas nenhum som inteligível saía dali.
16
A frigideira começou a
chiar
e um aroma agradável encheu o cômodo.
chiar
·
· ·
chiar de
fazer chiar
chiar de pneus
chiar de travões
chiar quando
English
hiss
sizz
siss
sibilate
Catalan
xitar