Term Gallery logo

Meanings of assobiar in Portuguese

English
whistle
Catalan
xiular

Sibilar.

whistle
English
hiss
Catalan
xitar

Chiar.

hiss
Usage of assobiar in Portuguese
1
Só mais tarde percebi que o assobiar dela era um acto político.
A Avenida
2
E, de facto, só se ouviam balas a assobiar nos ouvidos, conta.
Correio da Manhã
3
Mas só não damos conta dela se preferirmos assobiar parao lado.
Jornal de Negócios
4
Cabelo Amarelo voltou a assobiar; a melodia que assobiava era totalmente monótona.
20 contos de Truman Capote
5
Alguns fazem brincadeiras, como assobiar para si mesmo ao passar pelo cemitério.
Vida Após A Morte
6
Gêngis assentiu em aprovação quando as catapultas começaram a assobiar de novo.
Os Senhores do Arco
7
Não podemos, em 1981, assobiar no escuro e recorrer ao triunfalismo verbal.
A falência da política
8
Eu não conseguiria assobiar se me arrastasse pelo trabalho como alguns fazem!
Beleza Negra - A autobiografia de um cavalo
9
Cuidadosamente, colou o mastro de mezena no lugar e co-meçou a assobiar.
A Incendiária
10
Ela parecia uma panela de pressão prestes a assobiar a qualquer momento.
Arthur e a Cidade Proibida
11
Cipolla, a alguma distância do casal, fez seu chicote assobiar uma vez.
MÁRIO E O MÁGICO
12
Luca calou-se e Pierre continuou cantando a toada através do fabuloso assobiar.
Inverno Sem Fim
13
Myron quase esperava que ele ligasse o rádio e começasse a assobiar.
A PROMESSA
14
Quem vinha, estava ainda longe, e começou a assobiar uma tirana, molemente.
Maria Dusá
15
Tentou assobiar enquanto corria e enquanto esperava até a porta ser aberta.
Líder Empreendedor
16
Sempre a assobiar a mesma cantiga, tratou de empunhar mais outro gato.
Kafka à Beira-Mar
About this term
More collocations
Translations for assobiar
Assobiar through the time
Assobiar across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common