TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
degenerar
in Portuguese
English
drop
Catalan
degenerar-se
Back to the meaning
Piorar.
piorar
degradar
English
drop
Perder.
perder
mentir
alterar
estragar
apodrecer
envenenar
corromper
deteriorar
desmoralizar
decompor
Synonyms
Examples for "
perder
"
perder
mentir
alterar
estragar
apodrecer
Examples for "
perder
"
1
Contudo, a família de hoje está a
perder
o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para
perder
tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era
perder
muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia
perder
o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos
perder
a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Aliás, naquela região, até hoje, as pessoas têm grande dificuldade em
mentir
.
2
Podemos assumir que é mais difícil
mentir
do que dizer a verdade.
3
Mas acabou-se: não torno mais a
mentir
;
custa muito, dá muito trabalho.
4
Já sabemos que
mentir
é uma de suas principais tarefas no trabalho.
5
Para a maioria das pessoas o simples ato de
mentir
gera tensão.
1
A alteração das conclusões destes documentos irá
alterar
também o seu conteúdo.
2
Em que medida esse resultado pode
alterar
os resultados das eleições?, alerta.
3
É uma realidade impossível de
alterar
devido ao próprio contexto da missão.
4
Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos
alterar
as leis da história.
5
O país pode
alterar
a legislação para permitir a instalação desse sistema.
1
Não é necessário
estragar
um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
2
Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos
estragar
tudo.
3
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de
estragar
tudo.
4
Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria
estragar
a surpresa.
5
Depois dela ninguém disse mais nada, para não
estragar
o excelente efeito.
1
Não devemos deixar os nossos produtos agrícolas
apodrecer
por falta de transporte.
2
O suficiente para te fazer
apodrecer
numa cadeia; não nesta, numa pior.
3
Nossos cereais de inverno corriam grave perigo de
apodrecer
de tanta umidade.
4
Tom não entendia: Vale mesmo a pena
apodrecer
na cadeia por isso?
5
Era o caso de deixar a coisa
apodrecer
,
como se costuma dizer.
1
Existem apenas quatro maneiras de
envenenar
alguém: inalação, ingestão, injeção e absorção.
2
Considerei colher alguns e usá-los para
envenenar
Hollister, mas decidi não fazê-lo.
3
Poder-se-ia pensar que dava ao inimigo os meios para
envenenar
o sultão.
4
Algumas pessoas tinham dito que ela planejara
envenenar
a filha de Henrique.
5
Eu penso que isso se destina para nos sufocar ou nos
envenenar
.
'
1
Ele foi condenado, pelos próprios cidadãos da cidade, por
corromper
os jovens.
2
Eles consideram o Ocidente responsável por
corromper
e humilhar a sociedade islâmica.
3
Assim, elas podem passar a
corromper
ou serem corrompidas pelas práticas antiéticas.
4
Isso gera dinheiro suficiente para
corromper
a cultura deles, e a nossa.
5
Sócrates foi considerado inimigo do povo e acusado de
corromper
a juventude.
1
Em vez de deixar de
deteriorar
,
gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.
2
Em um segundo momento, começa-se a
deteriorar
o relacionamento com outras pessoas.
3
As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se
deteriorar
.
4
Sujeira pode contaminar outros alimentos e
deteriorar
a parte interna do eletrodoméstico
5
As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se
deteriorar
.
1
O mau tempo não foi, no entanto, suficiente para
desmoralizar
os foliões.
2
Seria a oportunidade perfeita para questionar e tentar
desmoralizar
o seu acusador.
3
São eles os primeiros a comprometer e
desmoralizar
o direito de propriedade.
4
Trapaças da História, que preparava uma de suas ironias para
desmoralizar
previsões.
5
Para não
desmoralizar
você quando a Bolsa fechou, Pão-Duro estava muito satisfeito.
1
Os corpos ainda não haviam começado a se
decompor
de maneira perceptível.
2
A embriaguez do poder começou a se
decompor
em faixas de tédio.
3
Um reducionista acha que a ciência trata de
decompor
coisas em componentes.
4
Este levaria dias para se
decompor
,
mesmo com o calor da Flórida.
5
A criatura começara a se
decompor
,
como o resto do que saíra.
1
Enfiou a carta na caixa e voltou-se para
desandar
o caminho percorrido.
2
Meus batimentos cardíacos perderam o compasso, para em seguida
desandar
a voar.
3
E, com um gesto de impaciência, voltou-se para
desandar
o caminho percorrido.
4
Além disso, por fatal coincidência, tudo parecia
desandar
em torno dos Roubaud.
5
O dia tinha começado de maneira agradável, mas não demorou a
desandar
.
1
Durante a intervenção foram ainda desmantelados dois laboratórios para
adulterar
a cocaína.
2
Também foram apreendidos cinco celulares, diversos documentos e ferramentas para
adulterar
chassis.
3
Além do mais, vamos checar se receberam dinheiro para
adulterar
as informações.
4
Eles concordaram que era fisicamente impossível para os médiuns
adulterar
a caixa.
5
Várias peças e objetos foram apreendidos, incluindo uma prensa para
adulterar
chassis.
1
Mas apesar de ela não se
descair
,
o José estava sempre subjacente.
2
A chuva amolece as feições, faz
descair
os membros, reduz o pescoço.
3
É um dianteiro mais móvel e capaz de
descair
para as alas.
4
Ela deixou-se
descair
,
sentou-se no chão, à beira quase deum desmaio.
5
Aereth acabou por se erguer, deixando
descair
as suas exageradamente longas mangas.
1
Assim como as drogas, essa distração tem uma grande capacidade de
viciar
.
2
Os altos níveis de nicotina eram intencionalmente mantidos para
viciar
os fumantes?
3
O problema dos seres humanos é que eles são
viciados
em produtos.
4
Só assim, chegamos hoje, expondo as manchas deum processo eleitoral
viciado
.
5
A resposta é que, em geral, ele não pretende se tornar
viciado
.
1
Ele é irreverente e adora tabus, sem
descambar
parao maugosto.
2
Nesse processo deve-se evitar o populismo, sob o risco de
descambar
.
3
É provável que o jovem Solinsky fosse
descambar
agora na doença.
4
Também não é de criar expectativas que possam
descambar
na fantasia.
5
É perfeitamente normal se entristecer quando as coisas começam a
descambar
.
1
Transforma-lo num lugar de peregrinação é
deturpar
a história e inverter valores.
2
Isso é uma forma de a esquerda tentar
deturpar
a nossa manifestação.
3
Estando a princesa profundamente adormecida, ela pôde
deturpar
os fatos à vontade.
4
De resto, negar ou
deturpar
a História estão no ADN do MPLA.
5
É repetir até à exaustão, ainda que a
deturpar
a realidade.
1
Ao incluir os homens, está-se a
desvirtuar
o sentido essencial da iniciativa.
2
Era
desvirtuar
por completo o sublime princípio da Caridade, aplicando-o tão mal.
3
Também são uma forma de inovar, sem
desvirtuar
a essência do alimento.
4
Os noticiários da TV têm essa característica irritante de
desvirtuar
os fatos.
5
Ele sempre tivera olhar afiado parauma mulher propensa a se
desvirtuar
.
1
Após sua morte, o poder continua a
perverter
os reis de Israel.
2
Provavelmente, a acusação fora a mesma feita a Sócrates:
perverter
a mocidade!
3
Acho que você pensava que ia me
perverter
sexualmente, de alguma forma.
4
A história do regime nazista prova ser possível
perverter
qualquer coisa.
5
Terão a juventude e a beleza direito a
perverter
a justiça?
1
Ao mesmo tempo, o reclame procura
transfigurar
o caráter mercantil das coisas.
2
Que passava nessa alma para assim
transfigurar
o rosto grosseiro do escravo?
3
Nenhum regime podia salvar aquele corpo,
transfigurar
a garota emumasílfide.
4
Uma vitória pode
transfigurar
a equipa, afirmou o técnico da formação do Restelo.
5
Nós sabemos que o nosso espírito deve primeiramente isolar-se para
transfigurar
o corpo.
1
Impossível propor cortes claros sem
desnaturar
o texto.
2
Mas, além dos ácidos e do calor, uma quantidade de outras coisas pode
desnaturar
as proteínas.
3
Rostov era um rapaz muito franco, e por nada desta vida seria capaz de
desnaturar
conscientemente a verdade.
4
Portanto, desinteressava-se, até onde a razão mandava, daqueles frutos
desnaturados
que gerara.
5
Esse íilho
desnaturado
de Marco Aurélio foi finalmente assassinado pelo gladiador Narciso.
1
Não o deixemos levantar os olhos para não se
transviar
do rebanho.
2
A possibilidade de algum se
transviar
e esbarrar em Lady Alice era demasiado hedionda para considerar sequer.
3
Onda que partisse com recado para fulano jamais errava de porta ou se deixava
transviar
pelo caminho.
4
Nós nacionais socialistas, não devemos nos
transviar
,
deixando de proclamar aquilo que, segundo a nossa mais íntima convicção, é necessário.
5
Ora, essa marcha não acontece por acaso e o Sol não vai, errando pelos vácuos infinitos,
transviar
seus filhos e seus súditos.
1
Por um marginal que gostaria de
depravar
você até perder a graça?
2
Lê para nós a literatura burguesa, em línguas ocidentais, a fim de nos
depravar
!
3
De fato, provavelmente nem sequer conhecia a existência de tais práticas
depravadas
.
4
Não era difícil assinalar os vícios em que alguns moradores se
depravavam
.
5
Concebe-se ela ao se considerar a maneira como se
deprava
a monarquia.
1
Ao se fossem também
empeçonhar
o de beber?
2
Ruibérriz poderia ter se negado, ou o sujeito que ele enviou para
empeçonhar
a mente do flanelinha.
3
Não tens vergonha de lhe perturbar os únicos momentos de descanso e de lhe
empeçonhar
a leitura das últimas notícias com as tuas execrandas maldades!
4
Quem sabe aquele punhal era ervado, me
empeçonhou
o ferimento.
5
Drá voltou,
empeçonhada
,
trombuda, feia como os trovões da montanha.
1
Vai tentar escrever um dentro da "realidade" dos outros, mas isso seria se
abastardar
.
2
Se os indivíduos se
abastardaram
,
se fui vencido, do que vou reclamar?
3
Falava numa versão
abastardada
da língua vulgar que Roland pouco entendia.
4
Freud não via os judeus europeus como criaturas patológicas,
abastardadas
por séculos de opressão.
5
Casimiro Polovtzé, o irmão, falava-o então muito incorrecto e
abastardado
.
Usage of
degenerar
in Portuguese
1
Desnecessário dizer, um Hua t'ou jamais deveria se
degenerar
numa expressão vazia.
2
Fizeram
degenerar
em querela essa revolução a princípio tão notável pela sua unanimidade.
3
Acreditava-se que os padrões humanos de conduta tendiam naturalmente a
degenerar
.
4
O governo Lula pode
degenerar
em bagunça num estalar de dedos.
5
Como se continuássemos a
degenerar
,
incapazes da paz depois que a Sigridur morrera.
6
A tua infecção teria podido
degenerar
e provocar um tumor irreversível.
7
O envolvente conto de fadas poderia, enfim,
degenerar
num demoníaco pesadelo.
8
Era um sintoma de alguma coisa que começava a
degenerar
,
a dar errado?
9
Não ia
degenerar
numa poça de lágrimas e ter pena de mim mesmo.
10
A nova escalada de violência preocupa os observadores, porque pode fazer
degenerar
o conflito.
11
Essa busca pode, contudo,
degenerar
no domínio conservador da uniformidade.
12
Mas não mostrava nenhuma característica qualitativamente diferente, nenhum sinal de poder
degenerar
em catástrofe.
13
Porém, como essa presteza poderia
degenerar
em rapidez, as leis lhe imporão certa lentidão.
14
Hobbes desconfiava da democracia, porque temia sua tendência em
degenerar
numa oligarquia de oradores.
15
A ausência de valores só pode
degenerar
neste triste quadro.
16
A discussão era tão violenta que ameaçava
degenerar
num conflito.
Other examples for "degenerar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
degenerar
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
degenerar em
degenerar em violência
ameaçar degenerar
degenerar em cancros
degenerar em caos
More collocations
Translations for
degenerar
English
drop
devolve
deteriorate
degenerate
Catalan
degenerar-se
deteriorar-se
espatllar
espatllar-se
deteriorar
Degenerar
through the time
Degenerar
across language varieties
Brazil
Common