Term Gallery logo

Meanings of espatllar in Catalan

Portuguese
degradar
English
drop

Deteriorar.

        drop
        Portuguese
        estragar
        English
        deflower
        Spanish
        arruinar

        Tacar.

              deflower
              Portuguese
              destruir
              English
              wreck
              Spanish
              destrozar

              Destrossar.

                    wreck
                    Portuguese
                    borrar
                    English
                    fuck up
                    Spanish
                    arruinar

                    Fotre.

                        fuck up
                        Usage of espatllar in Catalan
                        1
                        L'ambient familiar pot espatllar molt del que mires de fer a l'escola.
                        Fahrenheit 451
                        2
                        A les dues se'ls va espatllar al mateix moment, els mateixos models.
                        La República
                        3
                        El context general no ens pot espatllar la feina de cap manera.
                        Diari de Girona
                        4
                        No volia espatllar l'oportunitat professional que la Fundació James li havia brindat.
                        Queixalades de Barracuda
                        5
                        Per això m'estimo més anar amb compte i no espatllar les coses.
                        La pell de la revolta
                        6
                        Al final, però, van rebre un empat que va espatllar la festa.
                        Garrotxa digital
                        7
                        Fins aleshores, encara no havia tingut l'ocasió d'espatllar el comptador de radiació.
                        Els colors de l'espai
                        8
                        Però el turisme crea llocs de treball i no es pot espatllar.
                        VilaWeb
                        9
                        Per acabar-ho de complicar, se'ns va espatllar una càmera el primer dia.
                        Bondia Andorra
                        10
                        L'arribada de Gala ho va espatllar tot, les dues dones no congeniaven.
                        Empordà
                        11
                        Els números defensius eren prou bons, però es va espatllar la cosa.
                        Diari de Girona
                        12
                        Ens vam estimar un cert temps, i després tot es va espatllar.
                        Bogeries de Brooklyn
                        13
                        No vol espatllar això que ha trigat tant de temps a conquerir.
                        BON DIA, PRINCESA!
                        14
                        Es va espatllar durant la setmana i encara no s'ha pogut arranjar.
                        Regió7
                        15
                        Va defensar de pena i això va espatllar el seu notable atac.
                        El Periódico
                        16
                        De cap manera volem espatllar aquest intent augmentant la colla de turistes.
                        Els fantasmes del Trianon