Meanings of detestável in Portuguese

Isso não era bom; era péssimo; era simplesmente medonho em termos cósmicos!

Porém, o responsável por sua operação tinha claramente feito um péssimo serviço.

Tinha um aspecto péssimo: sem dúvida chorara muito e parecia extremamente vulnerável.

O triunfador local, porém, é péssimo; há que, rapidamente, baixar-lhe a garimpa.

Sim, isso era verdade, não tinham compromisso, mas ainda assim sentia-se péssimo.

Esta necessidade, porém, é mais uma razão para tornar a morte abominável.

Eu a tratei de forma bastante abominável, quase comprometendo-a a cada passo.

O senhor é um abominável embusteiro, que não respeita nada nem ninguém.

Não consigo pensar em nada a não ser nessa sua história abominável.

Além de ser abominável, certamente que fere as nossas leis de dieta.

As instalações nas quais funciona encontram-se, pura e simplesmente, numa situação deplorável.

Pois bem: superficialmente, esse episódio breve, deplorável e estéril carecia de importância.

Contudo, ao vê-lo nesse estado deplorável, fiquei com um pouco de pena.

Quando o deplorável caso acabou, o povo fez o possível para esquecê-lo.

A serenidade da posição não corresponde ao estado deplorável de seu abdômen.

Sócrates -Mas, ao fazê-lo, torna-se cada vez mais odioso aos cidadãos.

O aspecto mais odioso das ditaduras é o cerceamento dos direitos individuais.

Em comunicado, o presidente da França condenou com veemência o ataque odioso.

Sétimo era odioso, não compartilhava de nossos regulamentos, matava crianças e mulheres.

Eu tentei impedi-la -acrescentou rapidamente - ,masDrake foi simplesmente odioso!

Meu segredo, visto sob o aspecto puramente físico, já era altamente execrável.

Outro notável Achei deum materialismo execrável as palavras de meu colega.

Seja como for, em matéria de tramoia execrável, era uma das boas.

Perante a impaciência, um homem execrável já era melhor do que nada.

É um homem execrável, mas continua a colar a si multidões fanáticas.

Queimemos deumavez este presente nefando, pois ele será nossa ruína!

Se alguém tem conhecimento desse nefando crime, que se adiante e fale.

Havia esperado a acusação de nefando crime, e não de duplo homicídio.

Atlas teve a franqueza de revelar a Hércules o seu nefando propósito.

E o mais negro era que as ordens aceitavam esse negócio nefando.

Cavalgaram o mais silenciosamente que puderam através do arvoredo sombrio e ominoso.

Teabing deixou escapar um ominoso suspiro e lançou um olhar a Langdon.

O som ominoso de homens a aproximar-se interrompeu as minhas fantasias obscuras.

Já ouvira esse grito antes, mas nunca tão perto, nunca tão ominoso.

Um silêncio ominoso caía sobre o país, com diversos intelectuais recusando-se a produzir.

Lucrécio não tornou a vê-lo: morreu solitário, execrando o tumulto da sociedade.

Ele não estava ansiando pelo fim de semana, mas tampouco o estava execrando.

Nada mais execrando, porque esta traição vilíssima deslustra as vitórias romanas!

Que execrando sentimento era esse, que me subjugava o corpo e perturbava a razão?

Caí desamparada junto da barra da túnica que encobria as sandálias do execrando ser.

Como ela era aborrecível com as suas cenas e os seus ciúmes.

Contudo, a intimidade de Capitu fê-la mais aborrecível à minha parenta.

Sim, Noel achava aquilo aborrecível, grotesco e ao mesmo tempo assustador.

Mais grotesco do que terrível; não trágico, mas apenas um pouco aborrecível, absurdo mesmo.

Girando-se para reatar seu caminho, reduziu a alguns sapos mais a uma aborrecível polpa sob seu pé.

Não será a culpa abominoso incesto

Suar é abominoso, quase tanto quanto arfar, e correr não é o modo mais adequado de atravessar uma rua.

Sempre vem imprevisível o abominoso?

Pois que tão-somente essa bebida que ora já não dispunha poderia placar esse frio abominoso que parecia penetrar em nossas carnes até atingir os ossos.

-Certamente este abominoso paulista contou-vos lendas a meu respeito.