Usage of "dialetais" | TermGallery

Russian

диалект

English

dialect

Spanish

dialecto

Catalan

dialecte

Variedade de um idioma.

dialect

Synonyms

Examples for "dialeto"

De Roza não esquece palavras do dialeto mas não pelos melhores motivos. 
 Jornal de Negócios 

Proferiu uma longa arenga contra os Estados Unidos num dialeto hijazi acelerado. 
 O Vulto das Torres - A Al - Qaeda e o Caminho Até o 11/9 

Mas falava apenas xangaiense com um dialeto ningpo, portanto não é provável. 
 Casa Nobre 

Era a primeira vez que ele falava totalmente em seu dialeto regional. 
 Piratas de Dados 

A princípio, não se exprimia em dialeto, mas depois aprendeu-o, falando-o constantemente. 
 O Advogado do Diabo 

Nesse processo, muitos dialetos não chegaram a línguas e muitas línguas morreram. 
 A enxada e a lança: A África antes dos portugueses 

Eu falo inglês, um pouco de francês e muitos dialetos árabes, muitos. 
 Turbilhão 

Nas ilhas Salomão, por exemplo, fala-se uma infinidade de idiomas e dialetos. 
 O Cruzeiro do Snark 

Sapatos falam dialetos característicos; estes têm o sotaque do sudoeste da Inglaterra. 
 A promessa de felicidade 

As personalidades podem ser de diversas idades, gêneros, temperamentos, dialetos e disposição. 
 O menino que via demônios 

Precisamente quando comecei a falar com à-vontade nesse dialecto, eles decidiram evacuar-me. 
 O TESTAMENTO 

Encaram-na como um dialecto estranho deumalíngua que era genuinamente sua. 
 E Se Obama Fosse Africano? 

Também sei falar espanhol, o dialecto dos Ipicas e o dos Machiguenga. 
 O TESTAMENTO 

O homem estava tão agitado que só falava um qualquer dialecto africano. 
 O Calor da Paixão 

O homem continuava em português e dialecto angolano que eu não percebia. 
 O Calor da Paixão 

Na parte alemã fala-se alemanisch, um dos dialectos mais doces do rico mosaico dialectal do Sul da Alemanha. 
 As Rosas de Atacama 

Usage of dialetais in Portuguese

A principal delas é a falta de familiaridade com as variações dialetais. 
 O Brasil na fita 

O uso de termos dialetais faz da língua algo estranho, porém ainda inteligível. 
 Arte Poética 

Reapropriação que é feita, incluso, através do abundante uso de expressões dialetais italianizadas. 
 Um Fio de Fumaça 

Os mesmos gritos dialetais saíam das janelas escancaradas das casas. 
 Um amor incômodo 

Falava um italiano cheio de inflexões dialetais, mas compreensível. 
 Zero Zero Zero 

Os machos podiam ser classificados em grupos dialetais. 
 O Gene Egoísta 

Estou interessado nas variações dialetais do espanhol local. 
 Proteu 

Expressava-se emum inglês perfeito, que não recordava em nada as formas dialetais dos de sua raça. 
 Histórias de Horror 

Hoje, lexicalmente o dialeto é tributário da língua: só possibilita desinências dialetais a nomes originados na linguagem técnica. 
 Eremita em Paris 

Outros grupos dialetais emitiam cantos diferentes. 
 O Gene Egoísta 

Havia diferenças dialetais, diferenças de costumes, de alimentação, até de gestos, que motivavam discriminação entre italianos de diferentes regiões. 
 Cativeiro da terra, O 

Em outras variedades dialetais do PB, qualquer tipo de pronome relativo pode ocorrer em relativas 'extrapostas', como nos seguintes exemplos: 
 O português afro-brasileiro 

Ele se tornara realmente um homem bonito, parecia um refinadíssimo fidalgo, exprimia-se emum italiano muito acurado, com estudadas inserções dialetais. 
 História do novo sobrenome 

De fato, servir-se com exagero de metáforas, de termos dialetais, de formas análogas, é o mesmo que provocar o riso de propósito. 
 Arte Poética 

Se, porém, o estilo comportar apenas palavras deste gênero, torna-se enigmático ou bárbaro; enigmático, pelo abuso de metáforas; bárbaro, pelo uso de termos dialetais. 
 Arte Poética 

Some-se a isso o fato de que muitas expressões dialetais ou adágios italianos são praticamente intraduzíveis e, por isso, tentamos adequar da melhor maneira possível. 
 Operação Mãos Limpas: A verdade sobre a operação italiana que in... 