TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
result
Catalan
efecte
Spanish
resultado
Fim.
fim
resultado
efeito
conseqüência
English
result
English
influence
Catalan
influència
Spanish
influencia
Influência.
influência
English
influence
fim
resultado
efeito
conseqüência
1
Este facto marcou o princípio do
fim
da expressão individual na China.
2
ZS: O relatório de contas anual é concluído no
fim
do ano.
3
A mesma situação; o mesmo
fim
horrível; o mesmo pedido final, desesperado.
4
O
fim
da personalidade constitui uma questão interessante, podendo gerar certa dúvida.
5
Espera que as entidades competentes tomem medidas para pôr
fim
à situação.
1
Esforços diplomáticos dos países da região deram como
resultado
um equilíbrio sustentado.
2
O
resultado
definitivo deve ser anunciado pela Comissão Eleitoral ainda nesta sexta-feira.
3
Não podemos saber quais obstáculos remover sem termos clareza do
resultado
desejado.
4
O
resultado
da votação provou que é possível construir um novo momento.
5
O
resultado
não foi diferente, apesar do debate que precedeu a votação.
1
Com
efeito
,
evolução, mudança e crescimento parecem ser aspectos essenciais da realidade.
2
A Europa é, com
efeito
,
enxame; muitas abelhas e um só voo.
3
Para um relatório ser considerado acionável, deve demonstrar causa e
efeito
claros.
4
Outros estudos em vários pontos do país têm demonstrado o mesmo
efeito
.
5
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o
efeito
,
porém, seria nulo.
1
As perguntas dela nunca eram objeções; eram a
conseqüência
prática da aceitação.
2
Negar às mulheres direitos e educação tem por
conseqüência
problemas em cascata.
3
Esse efeito, completamente inesperado, é uma
conseqüência
direta do princípio de equivalência.
4
Como uma
conseqüência
natural, o Estado deve abandonar toda ideia de governo.
5
E, em
conseqüência
,
aos diferentes países de língua espanhola do nosso subcontinente.
1
Naturalmente, uma eventual decisão nesse sentido teria
efeitos
nos custos das operadoras.
2
Tal elemento engendra tal outro elemento, tal fenômeno produz tais
efeitos
etc.
3
Menos importações e mais produção nacional têm
efeitos
benéficos na economia nacional.
4
O importante é a acção, para produzir
efeitos
multiplicadores no longo prazo.
5
A atuação de ambos, contudo, não surtiu
efeitos
no placar da votação.
6
Ainda assim, algumas áreas continuam a sofrer todos os
efeitos
da nevasca.
7
Medidas de prevenção e combate, logicamente, mas também não podemos descartar
efeitos
.
8
Em outras palavras, podemos sofrer os
efeitos
colaterais disso em algum momento.
9
Os
efeitos
dentro da região da Europa dominada pelos soviéticos foi imediato.
10
Levantou sérias questões devido aos
efeitos
secundários, mas não chegou a Portugal.
11
A resposta dependerá dos
efeitos
nos quais tenha sido recebida a apelação.
12
Compreendemos perfeitamente a existência que há entre tais causas e tais
efeitos
.
13
Está preparada para encontrar novas causas, e também novos
efeitos
,
novos resultados.
14
Porém alguns cuidados serão aliados na luta contra os
efeitos
da TPM.
15
É correto afirmar quanto aos
efeitos
da decisão criminal na esfera civil:
16
Todas essas medidas só terão
efeitos
positivos se o Estado for reformado.
efeitos
efeito
·
efeitos colaterais
efeitos especiais
efeitos negativos
efeitos secundários
ter efeitos
English
result
consequence
upshot
issue
effect
event
outcome
influence
Catalan
efecte
conseqüència
influència
Spanish
resultado
efecto
consecuencia
influencia