TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
emulate
Spanish
copiar
Imitar.
imitar
copiar
English
emulate
Comparar.
comparar
competir
igualar
rivalizar
equiparar
nivelar
contender
porfiar
semelhar
igualizar
comparar
competir
igualar
rivalizar
equiparar
1
Queremos
comparar
o Brasil com outros países, sobretudo com os da Europa.
2
Podemos
comparar
os cidadãos aos marinheiros: ambos são membros deumacomunidade.
3
Agora é válido
comparar
com outros países membro da já falada OCDE.
4
Alguém pode
comparar
este novo Jihad a um processo de revisão necessário.
5
Segundo o mesmo sistema, poderíamos
comparar
qualquer vantagem com outra vantagem qualquer.
1
É possível fazermos coisas boas e que possam
competir
no mercado internacional.
2
Caso contrário, você ganhará, mas não haverá mais ninguém com quem
competir
.
3
É claro que ela não podia
competir
com o presidente; ninguém podia.
4
Noutra ocasião, teriam brigado entre si pela oportunidade de
competir
com Thora.
5
Era sempre a mais interessada em arranjar parceiros com os quais
competir
.
1
Muitas vezes buscam
igualar
elementos extremamente particulares, como a intensidade, por exemplo.
2
Outros dedos não poderiam
igualar
esse domínio do mais difícil dos instrumentos.
3
Espera produzir o bastante para
igualar
os seus parceiros comerciais do Oriente.
4
Eduardo Barroca: A organização tática conseguiu
igualar
o jogo no primeiro tempo.
5
Foi um ano de sonho, não é fácil
igualar
;
concluiu o selecionador.
1
Porto ainda tenta garantir um defesa esquerdo para
rivalizar
com Álvaro Pereira.
2
Tendes estado a
rivalizar
com Maria e ela é a nossa favorita.
3
Para
rivalizar
com Cézanne, melhor não usar as mesmas armas que ele.
4
Se conquistardes essa cidade, podereis
rivalizar
em riqueza com o próprio Júpiter.
5
Os socialistas estão, inclusive, criando uma confederação para
rivalizar
com os anarquistas.
1
Em nossa cultura, tendemos a
equiparar
capacidade intelectual com sucesso e realização.
2
Eles queriam se
equiparar
aos próprios Lordes e assim começaram a guerra.
3
A doçura da voz mascarava a tentativa de
equiparar
as duas situações.
4
Palehook dissera mesmo que eu tinha um belo exemplo para me
equiparar
.
5
Farei Dunstan pagar, embora nada possa se
equiparar
ao que ele fez.
1
Portugal é campeão da Europa, mas não consegue, intramuros,
nivelar
a competição.
2
Não basta um forte e sincero afeto para
nivelar
igualdades de espíritos.
3
Temos de
nivelar
as coisas, mas, para fazer isso, é preciso conhecê-los.
4
Os patrões do Mercosul querem
nivelar
os salários pelos padrões mais baixos.
5
Mas exceções não servem para
nivelar
a norma, muito menos para legislar
1
Pressenti desde o começo que haveríamos de
contender
sobre este ponto.
2
Será que estamos a
contender
com os nervos um do outro?
3
Os irmãos se reduzem a
contender
entre si, está vendo?
4
E contudo nada resta a elas com que
contender
.
5
I could have been a
contender
,
another Billy Cohn.
1
Significa ativamente
porfiar
pela vereda da Verdade, que é a vereda de Deus.
2
E dizia muitas vezes que uma mulher nunca deve
porfiar
.
3
Muhammed, depois de muito
porfiar
,
veio ter comigo e admitiu:
4
Abri a boca para
porfiar
,
mas a cintilação celeste paralisou-me.
5
Na Lei de Deus, nós temos de trabalhar e
porfiar
por aquilo de que desejamos desfrutar.
1
Ou será que o fogo do desejo faz
semelhar
toda a mulher?
2
Para se ter saudade, do J'sé-Jórjo verdadeiro, ido embora por dentro de seu
semelhar
.
3
Não lhe importa
semelhar
,
neste particular, aos peixes.
4
Semelha
singela bandeira nacional, horizontalmente estendida: a terra, como símbolo da bandeira.
5
Mau o acordo com que elas se juntavam,
semelhavam
batalhão de mutirão.
1
Mas poucas podiam
igualizar
com Mary Terrell na defesa da libertação do negro através da escrita e palavra falada.
2
Para Ruas, trata-se de "um bom princípio para
igualizar
procedimentos, quer na administração central, quer na administração local".
3
No outro extremo, o Japão e a Suécia atenuaram as desigualdades, um por
igualizar
os rendimentos, outro por taxar a riqueza.
4
Os ingleses do Novo Mundo possuem entre si mil outros e vivem num século em que tudo procura se
igualizar
entre os homens.
5
É o paradoxo do incentivo fiscal: incentiva,
igualizando
,
deum lado; discrimina, desigualando, de outro.
1
Era impossível
comensurar
como a carta devia ter magoado Mi Mi.
1
O Sobrevivente já é uma lenda, alguém que não podemos esperar
emular
.
2
É claro que nos conectam com aqueles que amamos e buscamos
emular
.
3
Fell's Church estava quieta, e pacífica, e ele deveria tentar
emular
isso.
4
Os lábios do Ian, entretanto, foram incapazes de
emular
os da moça.
5
Jaina não era mais o tipo de diplomata que ele desejava
emular
.
6
A solução era
emular
os Estados Unidos, isto é, utilizar caminhões.
7
Heidegger cita especificamente vários exemplos do pensamento pré-socrático que buscava
emular
e ressuscitar:
8
Vasconcelos: Vamos tentar
emular
um pouco do que acontece dentro deum planetário.
9
Havia encontrado seu mentor, por assim dizer, ao
emular
Steve Jobs.
10
Neste caso, são os princípios democráticos que se pretende
emular
.
11
Como se escolhe dedicar a existência a
emular
cômicas flatulências pelo enorme lírio metálico?
12
Agora não lhe custava
emular
a imobilidade deum camundongo preparado parao pior.
13
Que outros esforços específicos você teria que fazer para
emular
um bom estudo de caso?
14
Foi quase como se cada déspota estivesse determinado a
emular
o outro, erro a erro.
15
O que pode haver de mais exemplar e sensato do que
emular
os próprios deuses?
16
Um coisa é admirar, outra é
emular
um modelo.
emular
emular a inteligência
emular o tom
buscar emular
emular atração
emular esse sucesso
English
emulate
Spanish
copiar