Meanings of estrondear in Portuguese

E, se explodir outra guerra na Europa, ela acabará de varrer tudo.

Ele ganha dinheiro vendendo equipamentos a países que querem explodir os outros.

Já desapareceu plutônio suficiente para explodir a costa leste dos Estados Unidos.

Uma: sentar firme e deixar explodir, ou duas: tomar público nós mesmos.

A cada passo remoía uma raiva que estava a ponto de explodir.

Fez isto para estourar os pontos do tráfico de cocaína no Rio.

Outra guerra no Oriente Médio estava prestes a estourar, talvez hoje mesmo.

Recebemos um aviso de que estava a ponto de estourar uma briga.

Tudo emumavoz de destruição a decibéis de estourar os tímpanos.

Revoltas crescem nas províncias centrais, e logo irão estourar em rebelião aberta.

Em certos momentos, creio que poderia começar a berrar, assim, do nada.

Mas essas crianças americanas neuróticas simplesmente começam a berrar quando o vêem.

Pouco tempo depois da queda de energia, os gatos começaram a berrar.

Durante aquele minuto de silêncio, tive vontade de berrar a plenos pulmões.

Sua voz foi crescendo aos poucos e por fim pôs-se a berrar:

Os cachorros não têm lugar para perambular, não têm lugar para latir.

Antes de eu poder responder, os cachorros começaram a latir feito loucos.

No silêncio do espaço, ela, de certa forma, ouviu o animal latir.

O cão parou imediatamente de latir, como se obedecesse a uma ordem.

Ela os passou para as minhas mãos, depois de latir suas instruções.

Aconteceu que, estando presos, os filhos dos Lobos começaram a uivar continuamente.

Os pássaros despertaram; um cão começou a uivar; pareceu-me que estava amanhecendo!

Scarlett, emum mês a guerra acabará e nós os faremos uivar.

Após cinco minutos, sirenes começaram a uivar em diferentes partes da cidade.

Estava com fome e sentia falta de Lobo, mas não ousava uivar.

Suas últimas palavras pareciam ressoar no pequeno quarto durante um tempo interminável.

Proust faz ressoar a memória das sensações até as palavras e vice-versa.

Shagga fez ressoar os dois machados um contra o outro e rugiu.

Teren vasculha a multidão enquanto sua voz continua a ressoar pela praça:

O estado do mecanismo da porta pareceu ressoar em meio ao silencio.

Há, de facto, pessoas tão zangadas, que parecem bombas prontas a detonar.

Ele quer detonar, só isso, é um ponto pacífico desde o início.

Algumas companhias de cabo contrataram um sabotador industrial para detonar os roteadores.

Criei essa manifestação visual para facilitar a tarefa de posicionar e detonar.

Sua tarefa é descobrir onde estão as minas sem detonar nenhuma delas.

Na verdade, não tinha resposta além do estranho ribombar de seu coração.

Depois ficaram só trevas e um ruído semelhante ao ribombar do trovão.

Katie chegou à estrada principal assim que ouviu o ribombar dos trovões.

Uns se enclausuram para fins místicos, outros procuram o ribombar dos recitais.

Preferia o amor de pessoas simples ao ribombar dos aplausos da multidão.

E, depois de outro largo silêncio, voltou a exclamar: Assim é, pois!

Ora, Sara ou Maria muitas vezes ouviu D. Francisca exclamar ao contemplá-la:

O que fez, aliás, com muito direito, o Conde de Valois exclamar:

Cada vez mais impaciente, repetiu a senha três vezes antes de exclamar:

Os bentos acompanharam a atitude com os olhos, sem exclamar uma palavra.

Um momento depois, ouviu-se um ressonar ruidoso da parte da senhora Schuster.

Porém, o ressonar significa que estão a dormir e não nos ouvem.

Centenas de pulmões opressos, ressonar difícil, perturbado por constante rumor de tosse.

Os suspiros e o ressonar dos músicos adormecidos, interromperam as palavras dela.

Um levíssimo ressonar e a mornidão deumapresença o deixam aflito.

O senhor, por favor, pare de trovejar e de nos falar bobagens.

Apenas, ao longe, o trovejar e o profundo clamor da sinistra multidão.

No entanto, o trovejar do rio havia ficado mais alto, mais perto.

O trovejar distante dos canhões agora era substituído por um rugido constante.

Alarmes soaram, os grandes canhões no topo da colina começaram a trovejar.

Houve um troar geral de aprovação pela honra feita ao senhor deles.

Silêncio total por alguns segundos, embora eu ouvisse ainda um troar distante.

Não fosse o troar dos canhões, poderia ouvir crianças e mulheres chorando.

Finalmente, elevou a voz acima do troar próximo dos canhões e disse:

Instantes mais tarde, porém, ouviu a voz do pai troar pelo ar.

Os presentes se puseram a bradar que Pisandro tinha toda a razão.

Enfim: a culpa é tua -poderia bradar, mas não o faz.

As recordações preenchiam-me com tal veemência que me faziam bradar e estrebuchar.

Há palavrões a rodos, agressões a rodos, violência de bradar aos céus.

Ela esbarrou junto de mim, resfolegando, a bradar na sua meia língua:

Porto Alegre dispunha-se a retumbar como capital do Brasil por três dias.

De todos os lados vinha o retumbar áspero mas débil das torrentes.

Algumas nuvens cinza foram se aproximando, acompanhadas do distante retumbar dos trovões.

Seus pensamentos desapareceram quando a terra começou a retumbar sob seus pés.

O retumbar deum canhão ecoando pelos vales e desfiladeiros de montanha?

Nesse instante, em frente à Delegacia, a população começou a vociferar: Lincha!

Darryl ainda estava furioso, mas, depois de vociferar mais algumas palavras de

Em primeiro lugar, limitamo-nos a vociferar nos botequins durante todo aquele mês.

Quase no mesmo instante reconheceu a voz do sueco a vociferar blasfêmias.

Começou a vociferar; queria chamar imediatamente o enfermeiro e levantou-se para sair.

Em qualquer outra situação, ele teria direitos a esbravejar, dizer palavrões, xingá-lo.

Ò canhão inimigo' tinha cessado de esbravejar, reduzido ao silêncio, sem dúvida.

Ouviu-o esbravejar sua raiva numa série de palavras que ressoavam como palavrões.

Sente-se tomado deum súbito desejo de se voltar e de esbravejar.

Outros continuaram a esbravejar argumentos nas calçadas e no meio da rua.

Recusa-se a grunhir ou a mugir para enfatizar seja o que for.

Ouvia os pássaros cantando, o cacarejar das galinhas, o mugir das vacas.

Usas o vestido ou podes descer a passarela nua e a mugir!

Então ouviram o longo e ominoso mugir de trompas à distância.

Ele se recusa a grunhir ou mugir para enfatizar alguma coisa.

Os monges que se tinham amontoado atrás do tribunal começaram a bramir:

O oceano bêbado, absorvendo minha frágil voz, respondia com seu impiedoso bramir.

Suas vozes chegaram abafadas, engolfadas no bramir do sangue em sua cabeça.

E só o bramir do vento nas frinchas quebrava o silêncio do casario.

Dessa vez, o botão frontal fez a máquina começar a bramir.

Uma coruja teimosa não parava de ulular com voz surda e sinistra.

De repente soou uma trombeta e a gritaria transformou-se num ulular estarrecedor:

A neve agora caía mais pesadamente e o vento começara a ulular.

O ar como que começou a ulular à volta dos seus ouvidos.

Senti que meu perseguidor se aproximava antes de ouvi-lo ulular meu nome.

Em breve alcançaram a grande massa de pedra que era preciso estoirar.

E depois a gritar, numa voz já irreal, a estoirar no ar:

Pois sim, mas era necessário obrigá-la, replicava o facultativo a estoirar de irritação.

Temos aí quatro espingardas que chegam para estoirar quatro como ele.

E os meus versos são eu não poder estoirar de viver.

E eu ouvi nosso instrutor estrilar: Mande todos eles paraa água.

Ele não tinha onde cair morto e recebeu o golpe sem estrilar.

Girou violentamente o caminhão emumacurva fechada, fazendo estrilar os pneus.

E gente brava, de sangue quente, de muito gritar, de muito estrilar.

De repente, ouvia o estrilar deum apito e se levantava de súbito.

Quando retomamos o jogo, Norman fez de tudo para me esgoelar.

Elas estavam tão elétricas que qualquer pessoa com um pênis as faria esgoelar.

Todas começaram a se esgoelar e brigar ao mesmo tempo.

Veio aqui gritar, se esgoelar e me chamar de canalha?

Ele respondeu que podia se esgoelar, pois as paredes reforçadas não deixariam os vizinhos ouvirem.

Um trovoar de canhão abafou a resposta do tenente da Brigada Naval.

A chuva redigia suas gordas gotas, hesitantes entre trovoar e tropousar.

E - já então - o trovoar dos versos de Camões:

Agora os gritos na embarcação cessaram e foram substituídos pelo trovoar baixo das chamas.

E vai trovoar, Ida Rhew disse, olhando para cima.

Fizeram atroar a atmosfera, sobrevoaram, dilacerando-os, os telhados, lançaram cargas nas ruas e afastaram-se.

Depois, a pausa, e enfim o atroar surdo do trovão.

Os canhões continuaram atroar e as sirenes a gemer.

Um atroar que não fazia sentido num pântano.

Em seguida foguetes começaram a atroar os ares.

E, de súbito, começaram a estrondar, lugubremente, todos os sinos da Vila.

Quando viu o rapaz deu uma gargalhada de estrondar o mundo.

Finalmente, fará estrondar a artilharia picante das mais injuriosas hipóteses.

O portão continuava a estrondar embaixo dele, e duvidava que ele resistiria muito mais.

Ouviu-se então, saindo da casa, um tiro estrondar na noite.

Começou a deblaterar contra o Partido, contra os camaradas, nem mesmo Saquila escapava.

Quando recebeu a ordem de prisão, o major começou a deblaterar, ameaçou fazer escândalo.

De volta do cemitério, ele vinha para casa deblaterar:

Era inútil esbravejar e deblaterar no isolamento.

Como poderia ela ter perdido o controle, a ponto de deblaterar publicamente -com seu próprio marido?

A luz do sol, o estrugir do tráfego, nos fizeram recuar.

Na planicie, ao rouco estrugir deumabuzina, estacou em ordem.

O silêncio começou imediatamente a estrugir em seus ouvidos.

A risada pronta a estrugir picava-me a garganta.

Ouviu-se então o clarão do raio e o ronco do trovão, o estrugir da suçuarana e da onça-preta.

Na hora de sair o caixão, ele pôs-se a bramar: -Canalha!

O indiano está com eles e ouço-o bramar em inglês, que lhe roubaram 2000

E com Lewyn ela adoptava uma atitude semelhante: deixava-o bramar enquanto tratava dos seus afazeres.

Sabia bramar com um tremendo vibrato as palavras "consciência" e "identidade".

Fechava os olhos e deixava-a bramar.

Seguiu-se curto silêncio, que ao shogun soou como um toar de vitória.

E prosseguem, em ordem, lentos, ao toar merencório da cantiga, que parece acalentá-los, embalando-os com o refrão monótono:

Vou mesmo é toar um gim-tônica.

O aparelho rachava de toar, quando vimos dona Idalina se levantando ligeiro na ponta dos pés, saindo do quarto.

E atravessaram serranias íngremes, tabuleiros estéreis e chapadas rasas, longos dias, vagarosamente, na marcha cadenciada pelo toar das ladainhas e pelo passo tardo do profeta.

Isto vai barulhar, meu irmão, vai ficar sinistro à vera!

Sobre o barulhar das folhagens, se escutavam cantos:

A música do baixo dos vizinhos valentões dois prédios adiante, os estrondos dos skates, o barulhar das mobiletes.

Tinha os pés completamente ensopados e, quando os pousava, sentia a água a barulhar dentro dos sapatos de couro.

Na realidade dos factos, os ngomas tinham barulhado toda a noite, num pãodemónio.

A senhora Angélica também entrou a barregar quando viu isto...

A Sra. Feliciana está a chorar e o patrão anda a barregar e a fazer espantos pela casa que é mesmo um horror da morte!

-Hei de pegar-vos vivo -barregou.

"É melhor estar dentro do Sistema e combatê-lo", dizia o seu pai, um iconoclasta noutros assuntos, "do que fora do Sistema e barregar contra ele".

Deste incidente, inferiu que a mente pode se perder, se mal controlada ou pode se tronar pura, quando bem controlada.

E cansaço, mataduras e manqueiras; cheiros de pólvora e respingos de sangue, barulho de músicas, tronar grosso e pipoquear, nas guerrilhas.

Mas pode-se tronar falsa, se formos por uma outra atitude: ler as pessoas e as suas disposições e não, simplesmente, interpretar livros.

Os mais pacíficos sonham agora com batalhas, colunas se precipitam e atravessam o sono, o sangue ruge, escuro, com o tronar dos canhões.

Um grande cinzeiro de cristal tronava no meio da mesa de centro.

O rebombar distante de trovões ou artilharia ou os dois.

A esse tempo uma trovoada longínqua fuzilava ao norte, deixando mal ouvir o rebombar dos trovões.

O rebombar do trovão está mais próximo agora.

Dentro da cascata, os blocos se movem, rangendo e rebombando.

A voz melodramática de Bondurant rebombou atrás deles como um trovão deum filme B.

Era ele sem dúvida que fizera retroar o búzio das praias, no momento do combate.

Se houve gritos, abafou-os o retroar da trovoada.

Os músicos fizeram retroar os borés, anunciando o começo da festa; e os servos do amor se estenderam em linha pelo meio da campina.

Os descontos valem a partir da publicação da Lei e não retroagem.

Alternativa C: os efeitos da sentença retroagem à data da citação.

Não é a própria severidade que me faz esbravear contra aqueles vadios, é o amor que te voto é a compaixão que me inspiras!

Escabujou e esbraveou enquanto as forças da raiva o aqueceram; afinal caiu exânime nos braços da lei, balbuciando ainda "Teodora!".

E a sua expressão era de puro desvario ao fragorar enquanto me sacudia:

Os rugidos da trovoada fragoravam ao longe...

Quando ele chegou ao patamar, a Mamãe bradejou para mim.

Eu tinha o rosto dormente e mal conseguia me fazer entender, mas estava furiosa e bradejava.

O bravejar das vozes coléricas tornou-se insuportável.

Cody bravejou quando ela o mergulhou e voltou, respirando com dificuldade.

A fera revoltava-se, bravejava, estracinhava-o de dentro para fora.

Seu motor confiável bravejou por um segundo, então virou e fez barulho como se fosse novinho.

Mas já o Neves, de pé, bravejava:

As paredes eram forradas de precioso damasco antigo, de seda fulva, expluindo flores.

Aí, expludo numa gargalhada sem parada que abobalha o pessoal.

E expluiu logo em narrativas, que a mulata tornara parao hospital,emorrera!

Quem sabe um dia, de tão quente, também eu expludo no meio da noite?

Estimularam réplica violentíssima, estupenda, inexplicável, expluindo maior e mais viva dentre o desabamento das trincheiras.

A mãe, protegia-a esbravecido, quando frenética desafiava a vizinhança impaciente, quando esgotada só desejava a morte.