Term Gallery logo

Meanings of infidelidade in Portuguese

Russian
измена
English
infidelity
Spanish
infidelidad
Catalan
infidelitat

Infidelidade é literalmente uma ruptura da fé e ocorre vários contextos (por exemplo religioso).

infidelity

Traição.

Synonyms
Examples for "traição"
Examples for "traição"
1
Então, porém, teria sido necessário confessar igualmente aquela traição, já agora antiga.
A Consciência de Zeno
2
A resposta a esta questão pode evidenciar uma pequena forma de traição.
Correio da Manhã
3
Essas personalidades segundo as palavras do deputado, não estão aí por traição.
AngoNoticias
4
Era um documento comprometedor: algumas sentenças podiam ser interpretadas como alta traição.
O Terror Rithiano
5
No Paquistão, apenas o Estado pode iniciar um processo por alta traição.
Jornal de Angola
1
Por quanto tempo devo continuar a fechar os meus olhos à deslealdade?
Ulisses
2
Cada momento em que deixo de denunciá-lo é outro momento de deslealdade.
Um Espião Perfeito
3
A produção declina, aumentando ao mesmo tempo a sedição e a deslealdade.
Fundação: Série
4
Ela só resistirá às circunstâncias se o preço da deslealdade for alto.
O evangelho segundo a filosofia
5
Quando um Presidente expulsa alguém por deslealdade, o estigma dura muito tempo.
O presidente cego
Usage of infidelidade in Portuguese
1
A segunda categoria proposta pelo doutor Zmuda compreendia as simbolizações da infidelidade.
O senhor do lado esquerdo
2
A causa terá sido a infidelidade do cavaleiro, conta a imprensa internacional.
Jornal de Negócios
3
A infidelidade muitas vezes gera sentimentos de rejeição, raiva, tristeza e dúvida.
O Pais
4
Sabemos que essa forma de infidelidade é geral em todas as dioceses.
O martelo das feiticeiras
5
Eva manifestou preocupações de infidelidade e falta de comunicação no seu relacionamento.
Profundamente Sua
6
Não ocorrera infidelidade, não ocorrera nenhuma situação de violência, nem sequer negligência.
O Jogo de Memória
7
Eis do que estamos a ser vítimas, por causa da tua infidelidade!
A Lei do Deserto - Juiz do Egito - Vol 2
8
O problema é quando o tal infortúnio veste o nome de infidelidade.
Correio da Manhã
9
Ou seja, na questão da infidelidade o pecado mora mesmo ao lado.
Correio da Manhã
10
Já em 2010, o índice de traições e infidelidade política foi assombroso.
Reforma política: O debate inadiável
11
Foi o único caso de infidelidade que seus parceiros de banda testemunharam.
Heavier than heaven - Mais pesado que o céu
12
Em vez disso, ele cometeu uma infidelidade toda sua: abriu a porta.
Cidade em Chamas
13
Despedira-se com infidelidade e sem a coragem que apreciava no seu grupo.
O Bairro da Estrela Polar
14
Ela sempre se imaginou dotada deumabarreira natural contra a infidelidade.
O Hipnotista
15
Só a ideia deumainfidelidade da parte dele bastava para matá-la.
ROMANCES E CONTOS COMPLETOS
16
Anexou um memorando detalhado dos acontecimentos envolvendo infidelidade e suspeita de espionagem.
O amigo americano
About this term
More collocations
Translations for infidelidade
English
infidelity
Infidelidade through the time
Infidelidade across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common