TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
толмач
English
actor
Catalan
actor
Spanish
actor
Profissão.
língua
artista
ator
atriz
actor
actriz
cômico
tradutor
comediante
exegeta
profissão
English
actor
English
translator
Catalan
traductor
Spanish
intérprete
Tradutores.
tradutores
intéprete
English
translator
Synonyms
Examples for "
língua
"
língua
artista
ator
atriz
actor
Examples for "
língua
"
1
Considero os órgãos de informação como instrumentos importantes de defesa da
língua
.
2
Precisamos de ajuda para interpretar um texto escrito numa
língua
africana antiga.
3
Quando vou a outros países tenho que falar a
língua
desses países.
4
O objectivo é tomar contacto com a
língua
e a cultura nacionais.
5
JCC: Quando o francês era a
língua
diplomática de toda a Europa.
1
Mas o trabalho do
artista
é tentar pôr em questão esses limites.
2
Naturalmente uma
artista
talentosa deve ocupar o segundo lugar perante um gênio.
3
Mas o trabalho do
artista
contratado pela indústria visa, evidentemente, às massas:
4
Luta com a matéria assim como um
artista
luta com sua obra.
5
A modelo moveu um processo contra o
artista
,
acusando-o de violência doméstica.
1
Como
ator
é também talentoso; suas sóbrias interpretações têm alcançado grande êxito.
2
Ninguém espera que um
ator
tenha decorado o texto na leitura geral.
3
O
ator
desvaloriza o facto de agora ambos trabalharem em locais distintos.
4
O processo judicial foi adiado várias vezes devido à ausência do
ator
.
5
O sucesso nos Estados Unidos era como ser
ator
pelo Método Stanislávski.
1
Foi o caso da segunda publicação feita pela
atriz
nesta rede social.
2
A decisão foi tomada por falta de oportunidades de trabalho como
atriz
.
3
A família da
atriz
recebia uma ajuda financeira do governo dos EUA.
4
Nesta base, exigia metade dos direitos de propriedade dos bens da
atriz
.
5
Para isso, a
atriz
já fez quatro viagens à Espanha nesse período.
1
A observação é uma das características mais importantes de aprendizagem do
actor
.
2
Em seguida, o
actor
se explicou com aos seguidores de outros países.
3
O
actor
mantém a esperança acesa na sua luta contra a doença.
4
O facto de ser
actor
colocou-me aos olhos deles num patamar diferente.
5
As autoridades suspeitam, igualmente, que o
actor
seguia em excesso de velocidade.
1
Penso que foi com a
actriz
Madalena Sotto, há muitos, muitos anos.
2
Segundo a autoridade, o rosto da
actriz
estará demasiado melhorado pelo photoshop.
3
Mas segundo a imprensa foi a
actriz
que pôs o ponto final.
4
Foi assim que a
actriz
descreveu a peripécia no Norte do País.
5
Entretanto, a
actriz
de 36 anos tem aproveitado para fazer algumas viagens.
1
O efeito dessas mudanças foi embaraçoso a ponto de se tornar
cômico
.
2
Vinte anos eram um período
cômico
de tempo quando visto naquele contexto.
3
Na verdade, chega a ser
cômico
e ajuda a passar o tempo.
4
Nossa apresentação quase sempre tosca e desajeitada também realçava o aspecto
cômico
.
5
Evidentemente, Timão e Pumbaa ainda estariam presentes com seu agradável alívio
cômico
.
1
O
tradutor
disponibiliza informação em língua gestual de cada um destes países.
2
O
tradutor
repetiu a pergunta e recebeu uma resposta um pouco diferente.
3
Eu e o
tradutor
fazemos parte de ambas e mediamos a interação.
4
Ouviram uma rajada de palavras em russo, seguida pela voz do
tradutor
.
5
Impossibilitada de comunicar, ela desde sempre requereu os serviços do jovem
tradutor
1
É o caso de Fábio Rodriguez, que apoia a decisão do
comediante
.
2
E nem nesta situação, o
comediante
deixou de ter sentido de humor.
3
Ele respondeu: Você tem certo charme, mas na verdade é um
comediante
.
4
Uma brincadeira do
comediante
Rafinha Bastos foi desvendada neste início de semana.
5
Um
comediante
de Luanda surgiu recentemente com mais uma das suas anedotas.
1
Abandonara o papel de
exegeta
e assumira o manto do profeta.
2
Será aquele que aceite ser um
exegeta
,
um tradutor, mais que um conhecedor.
3
O intérprete dos eventos brasileiros, o
exegeta
da ontologia brasileira, é o historiador.
4
O crítico não tem nada a ver com o
exegeta
de épocas artísticas passadas.
5
A Faculdade possuía uma das bibliotecas mais célebres da época, a do
exegeta
Orígenes.
1
E, não obstante: ninguém aprendeu mais textos do que os
atores
de
teatro
.
2
Como seria uma peça de teatro em que os personagens são
atores
de
teatro
?
3
Não deve ser usada por
atores
de
teatro
!
4
Diferentemente de cantores e
atores
de
teatro
,
os escritores têm poucas chances de estar com seu público.
5
Decorar passa a gerar muita ansiedade pros
atores
de
teatro
que estão na faixa dos sessenta, setenta.
English
interpretive program
Catalan
intèrpret
Spanish
programa intérprete
Interpretador.
interpretador
English
interpretive program
1
Segundo a
intérprete
,
no fundo, esse lado bom de Renzo deverá prevalecer.
2
Mesmo que todos ali falassem fluentemente inglês, serviria de
intérprete
,
caso necessário.
3
O pedido foi feito numa cerimónia tradicional do país natal da
intérprete
.
4
Muitos parabéns ao Salvador Sobral, foi a mensagem enviada ao
intérprete
português.
5
Um simbolismo desta importância requer alguma circunspeção de parte de seu
intérprete
.
6
Creio que, dos dois, é o
intérprete
o mais difícil de compreender.
7
Assim, a relação entre a obra e o
intérprete
é bastante delicada.
8
O
intérprete
simplesmente encontrará lugar paraa leiinterpretadanosistemalegal .
9
Ora, o espetáculo não sou eu só; somos eu e meu
intérprete
.
10
Sem esperar que o
intérprete
traduzisse as últimas palavras, eles levantaram-se encolerizados.
11
O francês nega de novo depois do seu
intérprete
traduzir a pergunta.
12
O
intérprete
explicava cada verso aos ouvintes, alguns dos quais estavam fascinados.
13
Quando tinha que explicar algo mais longo, um
intérprete
fazia a tarefa.
14
Em caso de necessidade, recorre ao seu
intérprete
,
o funcionário Jacinto Silva.
15
Como seu
intérprete
,
eu falava frequentemente com Bühler nos intervalos do tribunal.
16
Seu
intérprete
está certo, sem dúvida lhe falta educação, mas não ousadia.
intérprete
·
servir de intérprete
melhor intérprete
grande intérprete
jovem intérprete
bom intérprete
Russian
толмач
синхронный переводчик
исполнитель
исполнительница
интерпретатор
синхронист
устный переводчик
English
actor
role player
performing artist
performers
performer
histrion
interpreter
thespian
music hall performer
scenic artist
player
translator
interpretive program
Catalan
actor
comediant
histrió
intèrpret
traductor
Spanish
actor
artista
performer
interprete
comediante
actor dramático
histrión
histrionista
ejecutor teatral
actuación
intérprete
programa intérprete