Term Gallery logo

Meanings of inutilmente in Portuguese

English
in vain

Debalde.

        in vain
        English
        needlessly

        Desnecessariamente.

              needlessly
              Synonyms
              Examples for "debalde"
              Examples for "debalde"
              1
              Esperei debalde que voltasse o rosto; por fim a chamei; ela parou.
              Obras Completas de José de Alencar
              2
              Cheio de pasmo, várias investidas fez o lente para interrompe-lo; sempre debalde.
              Amanhã
              3
              Insisti debalde; e recolhi-me de meu lado quebrado de fadiga e sono.
              Lucíola
              4
              Amaral sentira a diferença, e debalde interrogava o silêncio resignado de Augusta.
              Onde está a Felicidade
              5
              Foi marcando o número da casa de Luanda a horas diversas, debalde.
              O Último Ano em Luanda
              1
              James chutou a perna da mesa futilmente e olhou pela janela fora.
              James Potter e a Maldição do Guardião
              2
              Andou a noite inteira, assustado, perdido, tentando futilmente se agarrar à lucidez.
              Invencivel
              3
              Qualquer uma de nós pode agir futilmente ou mesmo cometer uma grande tolice.
              A Saga Completa de Duna
              4
              Maria, nos silêncios, indagava, em silêncio, eu, nos silêncios, resistia, futilmente, em silêncio.
              Cabeça de negro
              5
              No estacionamento, Malin quis, futilmente, que aquela época do ano já tivesse passado.
              SANGUE NA PRIMAVERA
              1
              Por seis anos, usei de todos os artifícios para fazê-la rir -embalde.
              Trinta e poucos
              2
              Ouvia-lhe as palavras; parecia vê-la morrer esperando embalde por ele.
              ROMANCES E CONTOS COMPLETOS
              3
              Gaspar, embalde, fazia por merecer-lhe a confiança, ela era sempre a mesma reservada e orgulhosa.
              A Condessa Vésper
              4
              Rodolfo elogiara muito aquela elegante disposição e gabara a vista daquela galeria, mas tudo embalde.
              A Comédia Humana - Vol. 2
              5
              Mas a sra. de Grouchy não era, embalde, Guermantes.
              O caminho de Guermantes
              1
              Todas as investidas de Rosalina nesse sentido, contudo, haviam sido em vão.
              Getúlio 1930-1945 - do Governo Provisório À Ditadura do Estado N...
              2
              Muitos conseguiram abrir novas contas, contas que anteriormente haviam pleiteado em vão.
              Como fazer Amigos e Influenciar Pessoas
              3
              Tudo em vão; não houve nada que o fizesse mudar de ideia.
              As Mais Belas Parábolas De Todos Os Tempos - Vol 1
              4
              A sua tentativa foi em vão, como tais esforços devem sempre ser.
              Rei Davi
              5
              Não fiz qualquer comentário, porém, pois minhas palavras teriam sido em vão.
              Persuasão: edição comentada e ilustrada - seguido de duas novela...
              Usage of inutilmente in Portuguese
              1
              Vou à biblioteca; faço anotações para minha defesa; trabalho inutilmente no jardim.
              Acima de Qualquer Suspeita
              2
              Repetidas vezes disseram isso a Jesus; porém, suas vozes proféticas ressoaram inutilmente.
              Judas Iscariotes
              3
              E, depois de esperar inutilmente pela resposta, fez alguns passos na sala.
              O Cortiço
              4
              Fiquei a ponto de chorar: esperei na fila por duas horas, inutilmente.
              O diário de Lena(Oficial)
              5
              Na hora me pareceu inutilmente cruel; depois percebi que era apenas realista.
              O Tempo é um Rio que Corre
              6
              Fechando-os outra vez com determinação, renovei minha demanda pelo sono, entretanto inutilmente.
              Antologia H. P. Lovecraft
              7
              Eu te peço: refreia a sua audácia, procure não se expor inutilmente.
              O Sonho de Olympias
              8
              No primeiro momento lembrou-se da paróquia que esperava inutilmente havia dois anos.
              Capitães da areia
              9
              Não te aflijas inutilmente, pois nada me poderá separar de Jesus Cristo.
              Mar de histórias : antologia do conto mundial : das origens à id...
              10
              O senhor poderia arriscar a sua vida inutilmente, num momento muito delicado.
              O Faraó das Areias
              11
              O papa Bento XII multiplicava, inutilmente, em Avignon, seus esforços pela paz.
              A Flor-de-lis e o Leão
              12
              Os olhos estavam inutilmente fechados, e a testa franzida temia a resposta.
              Mil e uma noites de silêncio
              13
              Depois de esperar dez minutos inutilmente, o trole da Linha Verde apareceu.
              Erro Médico
              14
              E gostamos da ideia porque sabemos que nossos ossos não apodrecerão inutilmente.
              As aventuras do bom soldado Svejk
              15
              Com a mão esquerda ainda tentava inutilmente proteger seus olhos da luz.
              Medo Mortal
              16
              Jan Roper olhou em torno da cela, inutilmente em busca de apoio.
              Shogun
              About this term
              More collocations
              Translations for inutilmente
              Inutilmente through the time
              Inutilmente across language varieties
              Brazil
              Common
              Portugal
              Common