TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
lápide
(lápides)
in Portuguese
Russian
надгробный памятник
English
tombstone
Spanish
lapida funeraria
Catalan
làpida
Back to the meaning
Informação.
Related terms
informação
English
tombstone
English
tombstone
Catalan
llosa sepulcral
Spanish
losa
Back to the meaning
Estela.
estela
English
tombstone
Laje.
laje
lousa
campa
loisa
Synonyms
Examples for "
laje
"
laje
lousa
campa
loisa
Examples for "
laje
"
1
Portanto, essa
laje
foi recoberta dois ou três séculos depois de colocada.
2
Sem dúvida esperavam que Sharpe saísse da segurança da
laje
de pedra.
3
A segunda hipótese seria a corrosão ou infiltração da
laje
da cobertura.
4
De repente, a parte central se ergueu poucos centímetros acima da
laje
.
5
Afastei-me para um lugar de onde poderia ver o resto da
laje
.
1
Por isso, a senhora acreditou que seria suficiente retirar parcialmente a
lousa
.
2
Ouviram de novo a campainha e viram o nome na
lousa
:
Srta.
3
Quando é retirado, a
lousa
se apaga e o passado é esquecido.
4
Ela agora dedilhava o grosso papel, indolente e apreensiva, estudando a
lousa
.
5
A
lousa
é dupla, tendo entre as duas um pedacinho de lápis.
1
A lápide à cabeceira da
campa
não engana: 1.ª sepultura deste cemitério.
2
Parei durante um momento junto da
campa
do avô de minha madrinha.
3
Quase todos os dias, passo pela
campa
dele e digo: 'olá, pai'.
4
Já fundo, quando a
campa
lhe dava pelo pescoço, o esvaimento aumentou.
5
Conheci-o junto à
campa
da Liv e ele disse-me que lhe telefonasse.
1
Ofélia, Hamlet, Cena V, e coisa e
loisa
,
estão a mais neste cenário.
2
No remanescente das milhas despovoadas, o pé era raso e chão como uma
loisa
de merceeiro.
3
Durante estes 45 dias de campanha eleitoral, o eleitor ouviu coisas e
loisas
.
4
Ele próprio uma mistura de coisas e
loisas
.
5
-É invocar o morto, sobre que pesa uma
loisa
menos pesada que o esquecimento.
Usage of
lápides
in Portuguese
1
Uma espécie de documento em papel para pessoas que não têm
lápides
.
2
No fim da tarde, as
lápides
dos filhos dos pescadores ficam luminosas.
3
De longe, duas ou três dessas
lápides
parecem não ter inscrição alguma.
4
As poucas
lápides
que restam de pé não têm nomes ou datas.
5
São tantas as
lápides
que seria difícil contá-las, precisaria de muitos dias.
6
Algumas das
lápides
que cobriam as quatro paredes tinham nomes e datas.
7
Na véspera, algumas mulheres haviam lavado algumas
lápides
com escova e sabão.
8
O monumento parecia falar, ao contrário das
lápides
cinzentas do cemitério inglês.
9
Fui me escondendo entre as
lápides
até a parte norte do recinto.
10
Nesse momento, o nevoeiro se insinuava lentamente em torno das
lápides
inclinadas.
11
Nenhum nome nas
lápides
lhe pareceu familiar, ou lhe dizia qualquer coisa.
12
Parou em frente ao segundo cemitério judaico português e fitou as
lápides
.
13
Passou pelas
lápides
,
grandes e pequenas, de volta à Capela da Serenidade.
14
Seus pezinhos caminharam em silêncio quando ela se moveu entre as
lápides
.
15
As
lápides
eram baixas, algumas muito antigas e quase alisadas pelo desgaste.
16
Enfeitava as
lápides
com fitas coloridas, flores de papel, bonecas e brinquedos.
Other examples for "lápides"
Grammar, pronunciation and more
About this term
lápides
lápide
Noun
Feminine · Plural
Frequent collocations
fileiras de lápides
lápides de mármore
lápides brancas
lápides de pedra
parecer lápides
More collocations
Translations for
lápides
Russian
надгробный памятник
надгробный камень
могильная плита
надгробие
English
tombstone
headstone
gravestone
Spanish
lapida funeraria
lápida
lápida funeraria
lapida
losa
Catalan
làpida
làpides
llosa sepulcral
Lápides
through the time
Lápides
across language varieties
Brazil
Common