We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of mentira in Portuguese
Synonyms
Examples for "história"
Examples for "história"
1
Trata-se naturalmente deum documento escrito para um momento particular na história.
2
CAMPBELL: Na história das religiões ocidentais, isso constitui um desenvolvimento extremamente interessante.
3
O problema do futuro da história cultural será tratado no próximo capítulo.
4
Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado errado da história.
5
Nunca na história da União Europeia assistimos o que está a acontecer.
1
Não há nenhum progresso neste país; há apenas conversa fiada e discussão.
2
A conversa recaiu naturalmente sobre a situação europeia, cada vez mais alarmante.
3
Ademais, Amy não é o tema principal da conversa; muito pelo contrário.
4
Isto significava o ponto final na conversa; apesar disso, Manfred manteve-se firme.
5
Portanto, preferiu se manter longe dessa conversa e apenas observava o diálogo.
1
O primeiro é uma história africana e o segundo, um conto europeu.
2
Não espero demais; não conto sequer com um ajuste em termos iguais.
3
O conto de fadas não cria dificuldades: sempre responde a essa pergunta.
4
Trata-se deum conto sobre épocas difíceis devido à escassez de água.
5
E devo acrescentar que conto com o apoio de minha assessoria pessoal.
1
Trata-se, evidentemente, deum jogo masculino, deum jogo de engano masculino.
2
Seria imperdoável cometer um engano de interpretação emum assunto tão importante.
3
É óbvio que, para Vigny, tal engano é sobretudo a Revolução Francesa.
4
Se o engano agora, é menos grave; sou pobre, é muito verdade.
5
Um caso de engano de identidade, este o resultado final do julgamento.
1
UE: A fraude questiona toda tentativa de fundar uma teoria da verdade.
2
Os judeus da Europa Ocidental eram tratados com muita mentira e fraude.
3
A princípio, a fraude não coloca a vida dos consumidores em risco.
4
Este caso especial de fraude constitui roubo, como a fraude em geral.
5
Passemos agora à análise dos vícios sociais: fraude contra credores e simulação.
1
Parece ser uma invenção de alguém para explicar muitos casos sem solução.
2
O processo interno das empresas encoraja o comportamento padronizado, não a invenção.
3
Cada página, cada frase exige uma invenção nova, uma decisão sem precedente.
4
Segundo ele, uns entendem como invenção, mas no Alviverde poderá ser necessário.
5
O mesmo argumento aplica-se ainda mais claramente à invenção de novas teorias.
1
Preciso de tesouras e escova; ainda tenho de fazer o cabelo dele.
2
No último segundo, ele a controlou novamente, e jogou longe a escova.
3
Na véspera, algumas mulheres haviam lavado algumas lápides com escova e sabão.
4
Liz havia melhorado muito as condições dos pelos compridos, utilizando uma escova.
5
Os cabelos na escova eram castanhos e caíam-lhe à altura dos ombros.
1
Reconhece-se a falsidade desde logo, portanto, valendo-se do princípio da economia processual.
2
Simplesmente por constituir falsidade documental ideológica por crime contra a fé pública.
3
Chamamos a atenção para alguns aspectos do delito de falsidade documental previdenciária.
4
Há diferença, por exemplo, entre negar uma verdade e afirmar uma falsidade?
5
O parlamentar responde por falsidade ideológica e crimes contra a ordem tributária.
1
Conta-se a seu respeito uma fábula que devemos à astúcia dos monges.
2
O efeito era esse mesmo: músicos engaiolados, como num zoológico de fábula.
3
Essa pretensa lesão não passa deumafábula, cuja existência é impossível.
4
A seguir, selecionei uma pequena fábula que mostra isso com bastante clareza.
5
A história do Tabuleiro de Xadrez Persa pode ser apenas uma fábula.
1
Devo prolongar meu embuste a ponto de esquecer que represento um papel?
2
Todos os instigadores desse embuste surrealista admitiram, de forma pública, sua criação.
3
No entanto, mais do que nunca, tinha de me aplicar no embuste.
4
Se Thor se calasse, não haveria risco de ser descoberto o embuste.
5
Portanto, a coisa terá de ser feita por meio deum embuste.
1
Dividiam-se em dois grupos distintos, à esquerda e à direita da arara.
2
Chamo os nossos jogadores de paus de arara sem nenhuma intenção restritiva.
3
Zach riu e ajudou a puxar vários vestidos para fora da arara.
4
Quando a avó de Rafael falou da arara machucada, o moço interrompeu:
5
Ela se encosta emumaarara de saias florais, imitando minha postura.
1
O problema é que essa ordem de prisão não é de mentirinha.
2
Tudo está perigosamente próximo de se revelar, deumamentirinha à seguinte.
3
Uma mentirinha branca de vez em quando não faz mal a ninguém.
4
Gurney optou por usar essa mentirinha como um gesto de gentileza social.
5
Dava tempo à Alayna e ao Hudson de mentirinha de se apaixonarem.
1
Não tinha o hábito de mentir, e desprezava até a menor lorota.
2
Ele lhe conta uma grande lorota e você simplesmente... você engole isso?
3
Eu olhei para suas unhas quando ele contou aquela lorota sobre elas.
4
O desgraçado disse que era vampiro, eu achei que era lorota, mentira.
5
A lorota veio fácil: Walnut Street era uma espécie de pobreza.
1
Repito: -não há santo, herói, gênio ou pulha sem ideias fixas.
2
O pulha espreitava o momento azado para dar o salto na Empresa.
3
Mas pulha ainda maior que eu é o excelentíssimo senhor meu pai.
4
Se quer a minha opinião, aquele seu irmão é um pulha desgraçado.
5
E o teu filho vai saber o pulha de pai que tem.
1
Frente a tal inverdade, no entanto, esse caminho é a realização efetiva.
2
A inverdade dessa teoria é tão notável quanto a sua utilidade política.
3
Não posso dizer que fiz esforço para abandoná-las, pois seria uma inverdade.
4
Constitui uma inverdade de que ele tenha insultado um juiz-arbitro em Luanda.
5
Essa é uma grande inverdade. -Ela finalizou com uma risadinha contida.
1
Lançou-se numa peta sobre uma iminente reunião de antigos colegas de liceu.
2
Queria ver se ele tirava mesmo fogo dos olhos ou era peta.
3
É claro que ninguém gostaria que seu amado renascesse como peta.
4
Os credores, por mais desculpas que ele lhes desse, tomavam tudo por peta.
5
Aliás, quem nunca contou uma peta que atire a primeira pedra.
1
É o começo de dez minutos de completa invencionice, uma bobajada improvisada.
2
Aryeh, tenso e entristecido, não se lembrava, no momento, de sua invencionice.
3
Achava então que feitiçaria não era outra coisa senão invencionice de trapaceiros.
4
Cada um com direito à sua explicação, à sua inspiração, à sua invencionice!
5
Diziam até que Maria Júlia dava nele; mas isso era invencionice.
1
Rosie: Você está certa, Ruby, esse negócio de horóscopo é tudo embromação.
2
Aquilo foi tudo embromação, não foi, quando fizemos o questionário de saúde?
3
Não creio que ele já tenha descoberto que há algo chamado embromação.
4
Café preto e forte, sem embromação, e um apartamento feito para morar.
5
O jogo viraria uma embromação, a bola ficaria perdida em campo.
1
É necessário fazer um combate sem tréguas a esta aldrabice do doping.
2
Se o Senhor engolir essa aldrabice, ele passa a contar-lhe logo outra.
3
Essa teoria ainda é discutida em certos círculos, mas é pura aldrabice.
4
O que tem é uma aldrabice, aos agentes e ao país.
5
O que dirão a tamanha aldrabice os 20 milhões de pobres?
1
Nesse processo, a fabulação pode se transformar emum aspecto permanente da lembrança.
2
Pouco importa a fabulação, pois não é ela que é verdadeira.
3
Sobre a base deumamesma fábula, encenam-se, pois, três perspectivas de fabulação.
4
Seu relato era tão vivido que dificilmente poderia classificá-lo como uma simples fabulação.
5
A fantasia da tábua do vaso: poucas coisas são tão perigosas, segundo essa fabulação.
1
Todo aquele que está envolvido nesta patranha merece o estatuto de mamparra.
2
Não estava ainda convencido de que Scramm não lhe contava uma patranha.
3
Grimpow olhou para Dúrlib, admirado por sua capacidade de inventar uma patranha.
4
Essa versão logo me pareceu um embuste, uma invencionice, uma patranha.
5
Certifica-te de que conhece os factos e não a patranha que Raddock tem espalhado.
1
E com essa pabulagem de ser saltimbanco, ainda por cima!
2
Na pabulagem, andava sozinho: quando falava, era alto e grosso e sem olhar para ninguém.
3
Não era homem de pabulagem, de mentira.
4
Posse mútua, sensações recíprocas, gozo em comum, conversa fiada deunsmofinos de muita pabulagem e pouca resolução.
5
Engraçado: recordava Vadinho e sua pabulagem e não era que lhe parecia ouvir distintamente aquela voz de insolência?
1
E depois: "Que tipo de caraminhola o senhor andou enfiando na cabeça?".
2
Anacleto, na qualidade de varão, engoliu a caraminhola.
3
Seria uma terrível falha em seu caráter se nessa idade ela não acreditasse emumacaraminhola qualquer.
4
O cara tinha alguma caraminhola na cabeça.
5
Mas, com tanta coisa importante na cabeça, não sobrava espaço para caraminholas.
Usage of mentira in Portuguese
1
A conclusão final, portanto, só pode ser uma: trata-se deumamentira.
2
Os judeus da Europa Ocidental eram tratados com muita mentira e fraude.
3
Mas ela esclarece um aspecto importante: que a mentira permite economizar forças.
4
O melhor antidoto à mentira é evidentemente o conhecimento da própria realidade.
5
Muitas vezes acontece de a mentira fazer sentido, e a verdade não.
6
Assim é Maria del Mar; para ela o fim justifica a mentira.
7
Basicamente, acreditam que a mentira entre países é praxe na política internacional.
8
Uma filosofia da mentira é algo necessário para qualquer paraa política.
9
Porém, antes disso, o sistema mundial de divulgação havia repercutido essa mentira.
10
No entanto, na verdade não há realmente muita mentira entre os Estados.
11
Desde que convenientemente;sanitizadas;, descontaminadas dos vírus da mentira e da falsificação criminosa.
12
Outra mentira do senhor foi afirmar como um aprendiz de política domestica.
13
Que erro básico: dizer uma mentira que poderia ser tão facilmente desmascarada.
14
Ollavo, intrigado com a evidente mentira, ratificou a pergunta uma vez mais:
15
Nenhuma prova, ou sequer indício, foi apresentada fundamentando tal descarada mentira; 3.
16
Todas essas demonstrações de amizade, no entanto, eram pura mentira e hipocrisia.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for mentira
English
Catalan
Mentira through the time
Mentira across language varieties
Angola
Common
Mozambique
Common
Brazil
Common
More variants