We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of multidão in Portuguese
Synonyms
Examples for "povo"
Examples for "povo"
1
Alcolumbre afirmou que;o Congresso Nacional repudia qualquer acusação irresponsável ao povo chinês;.
2
Mas os mesmos direitos ao povo palestino deverá ser o preço disso.
3
Continuo inabalável neste ponto: a solução está no povo, somente no povo.
4
O Estado é constituído por três elementos: povo, território e governo soberano.
5
É uma união correta, perante a lei e o povo de Israel.
1
Paralelamente, a União Europeia prometeu uma missão de formação ao exército maliano.
2
Neste momento, necessitamos da mesma quota, tanto na política quanto no exército.
3
Entretanto, as forças principais do exército comunista estavam cada vez mais próximas.
4
Idealizava um precoce exército europeu e um fundo comum, no plano fiscal.
5
E, nesses casos, tudo pode acontecer: não há polícia, não há exército.
1
Isso leva às seguintes questões: É possível criar uma consciência de silício?
2
O próximo passo neste processo nos leva ao argumento do plano divino.
3
No entanto, admite que essa é uma mudança estrutural, portanto leva tempo.
4
Além disto, é necessário determinação, pois leva tempo para mudar um hábito.
5
Seguir esse esquema acelera o trabalho e leva a resultados visíveis rapidamente.
1
Com duplo sentido: peso, em termos de quantidade, e peso em importância.
2
Mas fabricar a quantidade necessária significaria interromper a produção de outros produtos.
3
Economicamente, essas medidas imediatamente reduzem a quantidade de formação de riqueza privada.
4
O que queremos de si não é quantidade de trabalho, é qualidade.
5
Para além de se aumentar serviços financeiros formais em qualidade e quantidade.
1
Modificações no sistema de produção em massa: o sistema de produção enxuta
2
Trata-se do caso mais recente de assassinato em massa cometido pelo grupo.
3
Por exemplo, o crescimento da produção em massa tem sido muito comentado.
4
Os produtos eram relativamente básicos, concebidos para servir ao mercado de massa.
5
Pelo que será tarefa árdua haver massa crítica para influenciar o regime.
1
Pelo contrário: empalideceu cada vez mais, à medida que a pilha crescia.
2
Cada capital era uma pilha de escombros, com alguns pontos de referência.
3
Com tal pilha de livros podemos esperar, por fim, escalar o céu.
4
Com tal pilha finalmente podemos ter a esperança de escalar o céu.
5
Claro está que a pilha só tinha de funcionar no último momento.
1
Vamos, veste-te; foi uma nuvem a de ontem; uma nuvem que passou.
2
Caso o faça, irá apenas ver surgir uma nuvem negra na relação.
3
Daí a pouco haveria zilhões delas; não se avistava uma única nuvem.
4
Porém dessa vez nenhum trovão, nenhuma nuvem escura, só o risco prateado.
5
Onde o povo desespera sempre que passa uma nuvem escura no céu.
1
Meus colegas de turma parecem melancólicos e é fácil saber o motivo.
2
A maioria por ausência de todos os professores do conselho de turma.
3
No início, ficava bastante óbvio quais eram os cinco piores da turma.
4
Ele e os colegas de turma simplesmente não gostavam das mesmas coisas.
5
Sexta turma do Tribunal Regional Federal da 2ª Região: julgamento de indenizações
1
A princípio, a ordem vale apenas para este batalhão, mas é expressa.
2
Há um batalhão de jovens marginalizados em Moçambique, sem esperança de futuro.
3
O batalhão tinha estabelecido tais regras para garantir o decoro nas fileiras.
4
Contudo, Arthur apercebeu-se de imediato de que um batalhão não seria suficiente.
5
Os dados fazem parte do balanço da Operação Tiradentes feita pelo batalhão.
1
No seguinte dia escrevi esta carta à comissão da legião em Montevidéu:
2
Muitos semideuses vêm morar aqui depois de concluir seu tempo na legião.
3
No entanto, ainda restavam mais de três mil deumalegião veterana.
4
Responsáveis e dignos, conquistaram uma legião de colegas amigos e seus pais.
5
No momento, uma legião deles está a caminho da frente de guerra.
1
Relatório de combate escrito pelo capitão Roy Brown do 209º esquadrão britânico
2
Assumir um caso longe do esquadrão divisional era sempre um negócio delicado.
3
Os carros operavam em grupos de seis, cada grupo constituindo um esquadrão.
4
Tomamos essa decisão, eu devia pedir para ser transferida para outro esquadrão.
5
Víamos naquilo uma oportunidade inesperada de intervir antes do esquadrão do Raid.
1
Todos os gêneros alimentícios são baratos; madeiras para construção existem em abundância.
2
Não era simples desejo, embora sem dúvida ele estivesse presente em abundância.
3
Infelizmente, encontrá-los não era muito difícil; eles enchiam a paisagem em abundância.
4
Ainda hoje, a liberdade e a abundância disso tudo parecem quase milagrosas.
5
Daí uma abundância, uma fartura contra as quais não há leis fânias.
1
Com o segundo pelotão das grandes potências europeias nada temos a temer.
2
O pelotão de fuzilamento comandado pela DGSE francesa serviu muitos outros interesses.
3
Nessa altura os jovens falangistas sentiam que eram esse pelotão de soldados.
4
Porto ao pelotão nacional, depois de cerca de três décadas de ausência.
5
Tentou adivinhar o pelotão a que pertenciam, quando se lembrou do relatório.
1
Deve ser cada vez mais moderno: daí um vertiginoso turbilhão de modernidade.
2
Do Atlântico ao Bósforo e mais além, a Europa estava num turbilhão.
3
Um turbilhão de protestos, apelos, e súplicas encheu a câmara do Conselho.
4
Texto de Luísa Jorge A sua mente é um turbilhão de ideias.
5
Os outros senhores correram para as ameias e espreitaram temerosamente aquele turbilhão.
1
Vários outros veículos se encontravam enfileirados, prontos para avançar contra a horda.
2
Formam uma horda considerável; os guerreiros, por si sós, são vinte mil.
3
É claro, a horda de visitantes de agosto também trazia grandes benefícios.
4
Lina Wertmüller intuiu artisticamente a proposta de sobrevivência da ideologia da horda.
5
Mas cada passo deixava-o, também, mais próximo da horda principal de duergar.
1
Essa galera se espalhou pelo mundo, especialmente Itália, Alemanha, Austrália, Estados Unidos.
2
Sua galera ou feluca moura jamais teria tentado navegar em tais condições.
3
A imagem viralizou pelas redes sociais com a galera zoando o torcedor.
4
A galera teria sido notada no momento em que mudara o curso.
5
As velas tinham sido reparadas e a galera estava pronta a seguir.
1
Mas o barulho da turba a fez se lembrar da questão principal.
2
Os outros três trocavam forças com a turba que invadia o vagão.
3
Agora eles já encontravam dificuldades para abrir caminho em meio à turba.
4
Outros foram apanhados por grupos maiores e dominados por uma turba selvagem.
5
Ele terá de abrir caminho através deumaturba de civis aterrorizados.
1
A aglomeração das Populações em tempo de PAZ, causa sempre este efeito.
2
Todas elas são em áreas urbanas para evitar aglomeração no transporte escolar.
3
De acordo com o cinegrafista, uma das orientações é evitar a aglomeração.
4
Ela relata, no entanto, que não houve aglomeração no local de prova.
5
O ideal, segundo as autoridades sanitárias, é ir sozinho para evitar aglomeração.
1
A Europa é, com efeito, enxame; muitas abelhas e um só voo.
2
Formou-se um enxame de consternação em todas as principais línguas da Europa.
3
No entanto, por causa do meu intelecto superior, eu controlo o enxame.
4
Mantiveram-se sempre completamente fora da política deste canto do enxame das estrelas.
5
Cinco porta-aviões estão lançando um enxame de caças de apoio no Mediterrâneo.
1
A EMEF participa num agrupamento de empresas, argumentou Pedro Marques aos deputados.
2
A resposta de Kinsom não muda: esse agrupamento de pessoas foi improvisado.
3
Muitos outros eram menos afamados e, todos juntos, compunham um agrupamento heterogêneo.
4
A justiça das instituições é que beneficia ou prejudica um agrupamento humano.
5
Alegaram falsamente que ela formava no agrupamento Forças Armadas de Libertação Nacional.
1
Assim, é válido saber onde o governo gasta esse montão de dinheiro.
2
Tivemos três professores e um montão de crianças faltando na semana passada.
3
Dizem um montão de coisas a respeito do que passou na infância.
4
Ouviu-se um tinido e a moeda perdeu-se no montão de vidros partidos.
5
Diga-me: o que um ladrão poderia fazer com tal montão de lingotes?
1
Para levar ao cúmulo o paradoxo: a Bélgica é a Europa mesma.
2
Tal ideia pareceu a princípio o cúmulo do ridículo e do tédio.
3
Para cúmulo, mentiu até em relação ao pedido de asilo nos EUA.
4
Em cúmulo jurídico, o tribunal decretou a pena máxima de 25 anos.
5
Dizer que o povo é o patrão, é o cúmulo da hipocrisia.
1
O mundo mobilizou-se num efeito manada que a solução é parar tudo.
2
O modelo da manada egoísta em si não comporta interações de cooperação.
3
Devido à sua coragem e persistência, ele merecia ser aceite pela manada.
4
Uma manada de renas foi extinta e inúmeros outros animais foram mortos.
5
A manada de tricerátops passou lentamente pelo estegossauro sem despertar sua atenção.
1
A notícia deflagrou um início de debandada, contida a custo pelos quatro.
2
As multidões correram para os portões, porém muitos morreram sufocados na debandada.
3
Entretanto, na assistência, foi-se assistindo a uma discreta debandada dos convidados diplomáticos.
4
O exército israelita acorreu à fronteira libanesa, perseguindo os voluntários em debandada.
5
Os Varden não demoraram muito para pôr guardas e soldados em debandada.
1
Um tropel de mulheres e crianças se apressou para alcançar o grupo.
2
E entretanto ao nosso lado passa o tropel mágico, desesperado e caótico.
3
Agora, um segundo tropel podia ser ouvido do lado oposto do deserto.
4
Ela ia responder, quando ouviram o tropel de muitos cavalos em marcha.
5
O último touro de Luís Miguel surgiu num tropel sob a iluminação.
1
Alguns surgiam das casas pacíficas, para verificar o motivo do compacto ajuntamento.
2
Tem por função reforçar o sorriso acolhedor e manter o ajuntamento social.
3
O ajuntamento será, portanto, pela desobediência deumalegalidade imposta pelo Estado.
4
Entro, porém, à esquerda, saio no cais e me aproximo do ajuntamento.
5
Mas, esse partido, como o outro, é um ajuntamento heterogêneo de partidos.
1
Finalmente, devemos analisar a questão referente à unidade e pluralidade de patrimônios.
2
A pluralidade humana tem o duplo aspecto da igualdade e da diferença.
3
Pela pluralidade de vectores de informação que a sociedade passa a conhecer.
4
É possível a tentativa justamente em virtude da pluralidade de atos executórios.
5
Como é cediço, a solidariedade visa ao tratamento da pluralidade pela unicidade.
1
Uma falange de incrédulos: uma extremidade, um fim tanto superior como inferior.
2
Os outros deviam estar ajudando, como uma falange com Alice na frente.
3
O sinal ficou verde, ao que uma falange de veículos seguiu adiante.
4
Uma falange muito menor correu de volta pelo caminho por onde vieram.
5
Vamos levar 3 mil pessoas, a contar com a falange de apoio.
1
Uma melodia discordante dos condenados emanou da hoste de decaídos como resposta.
2
Em resposta, uma canção de adoração e veneração irrompeu da hoste celeste.
3
A hoste angélica e os seres de luz aguardam pela sua escolha.
4
Mas, quando seguiu cavalgando para atacar a hoste principal, a resistência recrudesceu.
5
Com menos pressa e entusiasmo vinha a hoste de Fingolfin atrás deles.
1
Os velhos pedem silêncio, a sessão está atrasada e ainda tem baderna.
2
Joe Pearson não tinha direito de transformar uma reunião dessas numa baderna.
3
Uma jovem, que possui comércio nas proximidades, incomoda-se com a baderna descarada.
4
Examino rapidamente a baderna à procura de roupas e não encontro nada.
5
Na língua portuguesa, a folia é festejo, folguedo, até baderna pode ser.
1
Nessa barafunda, é preciso determinar quais fatores se correlacionam e quais, não.
2
Pois noutro país qualquer essa barafunda toda que ele está a criar.
3
Até que seu substituto tomasse pé da situação, era uma barafunda geral.
4
Há pessoas que evitam a clareza porque a barafunda moral lhes convém.
5
No meio dessa barafunda só mesmo uma prática nova está se generalizando.
1
Foram todos para ele em chusma, jovialmente, com o Magriço à frente.
2
A chusma repetiu a copia em coro, e outra voz alternou:
3
Craig nunca ouvira uma chusma de explicações tão grande da parte de George.
4
Uma chusma dissonante de insetos me rodeia, luz de lamparina acesa que sou.
5
Nesse comenos, chegaram ao Palais-Royal, cercado deumachusma de curiosos.
1
Mas eis que na estrada, ao longe, surge um magote de cavaleiros.
2
Mete-se no meio do magote de colegas em direção aos três rufiões.
3
Nós todos, num magote, dirigimo-nos para ele, a fim de o felicitarmos.
4
A verdade é que devíamos ter outro garoto ou um magote deles.
5
Que magote de bons sujeitos era aquele, disse consigo mesmo com orgulho.
1
A gente não imagina a importância disso até precisar entrar nessa roda-viva.
2
Os do sexo masculino, à sua maneira, entraram igualmente para esta roda-viva.
3
Não pára mais de pedir desculpa pela roda-viva em que nos deixou.
4
Continua tranquila, calma, numa vida de deliciosa rotina, ou entra na roda-viva?
5
Já não há bons empreiteiros hoje... Estamos numa roda-viva, mas eu gosto.
1
Quando da correição da Comarca, informa o Ouvidor Lisboa que nesta localidade
2
No processo do trabalho, a correição parcial é mencionada no art.
3
Deu parte à polícia; mas nem por isso escapou da correição.
4
O problema é que constantemente a correição celestial era demasiadamente letárgica.
5
Serraglio tem um histórico de correição, é comprometido com a transparência.
1
Com uma voz de além-túmulo, dom Pancracio mencionou a caterva de seus admiradores.
2
E de todos os lados, arrastada por aquele mando, a caterva rompeu em uivos:
3
Passa pela caterva etiópia tocando rebate, corpos pagam culpas, bens que à vida faltam.
4
Desde que este canalha não seja da caterva do governador.
5
Ali morava o feitor mais a mulher, sempre grávida, e uma caterva de filhos.
1
Para ela povo era sempre turbamulta; mãe, genitora; vaga-lume, pirilampo; cobra, ofidio.
2
Em um instante eram um batalhão formado e no seguinte, uma turbamulta.
3
Haveria tornado a turbamulta que o Juiz do Povo mandara paraa Ribeira?
4
Tiburcino quis segui-la, mas debalde: a mulatinha tinha-se perdido na turbamulta.
5
A turbamulta era imensa na praça e nas imediações da prisão.
1
Para eles é o próprio estouro da boiada; debandaram-se; perderam o faro.
2
Como alguém com a palavra correta poderia provocar o estouro da boiada.
3
Uma voz no fundo gritou, e teve o início do estouro da boiada.
4
Nem todos os aspirantes ao cargo se juntaram a esse estouro da boiada.
5
Saí da frente antes de ser esmigalhada pelo estouro da boiada.
1
Tá vendo esse mundaréu de gente, essa confusão, esse povo da televisão?
2
Como faria para se concentrar com aquele mundaréu de gente por perto?
3
Ele atravessa o mundaréu de gente e para ao meu lado.
4
Sirenes policiais piscavam a distância e um mundaréu de gente se aproximava lentamente.
5
Três jovens atravessavam a rua correndo enquanto um mundaréu de gente saía das lojas.
Usage of multidão in Portuguese
1
Com efeito, existem alguns modelos relativamente acessíveis que podem destacá-lo da multidão.
2
Quando a multidão dos pobres predomina nesta proporção, a democracia estabelece-se naturalmente.
3
Ele passou a falar mais devagar; a multidão estava praticamente em silêncio.
4
Esta é a segunda questão: a multidão de turistas e vendedores ambulantes.
5
Camião avança contra multidão em Jerusalém Quatro vítimas mortais são militares israelitas.
6
A multidão era composta por muitos jovens sem qualquer experiência em protestos.
7
Não basta destruir o oponente, pois a multidão se cansará disso rapidamente.
8
Contudo, sua disciplina os tornava superiores aos tendeiros e trabalhadores da multidão.
9
Não será acompanhada pela multidão, mas poderá ser vista pelas redes sociais.
10
A multidão admirada dos poucos resultados daquele dia, dizia a si mesma:
11
A multidão está exaltada e é possível que ocorram acontecimentos muito graves.
12
Assim, será possível reconhecer na multidão qualquer ação diferente, como um tumulto.
13
A multidão, bem como alguns dos membros do Conselho Sagrado, demonstrou deslumbramento.
14
Miranda tinha opções; Babette, ao contrário, teria caído nas mãos da multidão.
15
Não é possível toda uma multidão de coisas surgir assim, do nada.
16
No exterior, a multidão, sobretudo com muitos jovens, manifestava pesar e dor.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for multidão
Russian
English
Catalan
Multidão through the time
Multidão across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common
More variants