Meanings of nublar (nublando) in Portuguese

Muitos países ricos compraram vacinas suficientes para cobrir suas populações muitas vezes.

Era uma tarefa estafante e difícil: cobrir os repetidos claros da organização.

Foi projetado para cobrir a Europa Ocidental e chegar até a Grécia.

A receita daí decorrente é o mínimo necessário para cobrir os custos.

Os serviços prisionais não têm meios suficientes para cobrir 15 presos domiciliários.

Esta iniciativa deve envolver as grandes potências, os EUA, também a Europa.

O objectivo é envolver a comunidade escolar e promover a educação ambiental.

A questão é delicada justamente por envolver a ponderação entre direitos fundamentais.

Ainda queria se envolver com a política de verdade, as grandes questões.

Podem os números ser pequenos, incluir apenas voluntários ou envolver consequências distintas.

Só para garantir que realmente tenham que esperar escurecer antes de agir.

Foi num fim de tarde em maio, pouco antes de escurecer completamente.

Começava a escurecer e logo quase não podiam ver claramente o tráfego.

Nós esperamos até escurecer por um motivo -respondeu Zil com raiva.

Começava a escurecer, mas os contornos das coisas ainda podiam ser vistos.

As palavras ásperas, no entanto, deviam encobrir sua preocupação com o amigo.

Ela se sentiu satisfeita que a segunda realidade pudesse encobrir a primeira.

Beijou-a rapidamente e de modo desajeitado, para encobrir a falsidade da palavra.

Uma desculpa esfarrapada para encobrir os verdadeiros motivos da visita de Ângela.

O SegSis tentou encobrir o que havia acontecido da melhor forma possível.

Novos esforços obrigam-no a cerrar os dentes e a fazer novos sacrifícios.

Ainda assim, Scarlet teve de cerrar os dentes para conter uma resposta.

Foi necessário cerrar os olhos para impedir que a luz o cegasse.

Não basta simplesmente desejar ou arregaçar as mangas e cerrar os dentes.

Teve de cerrar os dentes, mas por fim disse: -Por favor.

Trata-se deumaideia genial, pois qualquer Governo deve velar pela ordem.

Queremos, antes de pensar em lucros, velar pelas condições sociais das famílias.

Prometera a Tiago velar pela segurança de sua gente; mas como fazê-lo?

Como tal, seu primeiro dever é velar pelo bem-estar das tribos indígenas.

Portanto, os accionistas dessas rádios é que têm que velar por elas.

Contudo, um evento extremamente doloroso veio obscurecer sua vida nesse exato momento.

Os escândalos da presidência de Ieltsin não devem obscurecer as suas realizações.

Mas enormes folhas verdes começaram a obscurecer a imagem na minha mente.

A folhagem se adensou aos poucos até obscurecer grande parte do luar.

Quando fitou-o, Kay tinha uma expressão pensativa a obscurecer os olhos azuis.

Sempre lhe será possível agir corretamente e, assim, não entristecer o Espírito.

Muitos noticiários hoje têm o objetivo de chocar ou entristecer o ouvinte.

Ora, parece-me que só ha uma coisa capaz de entristecer um patrulheiro.

Não fiques a pensar e a entristecer por causa das pessoas crescidas.

Mas não queria entristecer a todos tornando a chorar em sua presença.

O comunicado do ELCT é apenas uma tentativa de turvar as águas.

As cores e formas começaram a turvar ao contrário enquanto se desdobrava.

Rostos nas memórias começaram a se turvar; as vozes, a ficar indistintas.

Mas nem o desalento nem a tristeza conseguiram turvar o seu espírito.

Era fácil parauma mulher daquelas turvar o raciocínio deum homem.

Não permitirei que voltes a toldar a minha mente com palavras melífluas.

Ele pensa que esse sentimento está a toldar a capacidade de escolher.

As lágrimas começaram a toldar os nomes gravados nas colunas de mármore.

Havia, contudo, não sei que sombra invisível a toldar o sol do entusiasmo.

A única nuvem a toldar esse límpido horizonte era a trovejante Alemanha nazista.

Mas isso não deve ensombrar o que considero ser um balanço positivo.

As brumas fétidas do submundo não haveriam de ensombrar o meu fulgor!

Foi uma decisão que viria a ensombrar a minha vida durante muitos anos.

É mais uma polémica a ensombrar o Governo do presidente brasileiro.

Mas algumas nuvens negras vieram rapidamente ensombrar este esquema tão satisfatório.

Nada como morte e caos para anuviar as mentes e mascarar intenções.

Mal abriu a porta, notou uma luz estranha a anuviar o aposento.

Vi o olhar de espanto do mestre e sua visão se anuviar.

Os resultados das eleições de novembro iriam anuviar o resto do seu governo.

Até Zabini deixou uma expressão de curiosidade anuviar suas feições arrogantes.

O milho, aliás, também servia para sombrear os cafeeiros em formação.

A iluminação ambiente era intensa o bastante para sombrear meu rosto de azul.

Esse primeiro erro se transformou numa nuvem escura que parecia sombrear cada movimento.

Não havia luz nas janelas pequenas e sombreadas, porém isso era esperado.

A sala ainda estava fresca, sombreada; adiante, as profundezas deprimentes do corredor.

O vapor começou a enevoar as paredes do pequeno boxe do chuveiro.

Esta terá o efeito de enevoar sua imagem nos Estados Unidos.

É perigosíssimo nos acharmos importante demais, sobretudo nesses tempos enevoados de incertezas.

Em Cingapura, agora era tudo assim: enevoado, quebradiço e suspenso no ar.

Fenn ainda a olhava, uma sombra de preocupação enevoando seus olhos azuis.

Não é por má vontade; Sim porque tomo o animo turbar- to.

Um sorriso, um olhar, um gesto, qualquer coisa bastava para lhe turbar o espírito.

Algum sonho, desses que a nossa alma sonha acordada, te veio turbar a razão!

Aliás, é o contrário: perturbar significa turbar completamente (per + turbar).

Enquanto outros de sua espécie continuavam a turbar e ondular, aquele que seria minha perdição ergueu-se.

Não podia ensombrecer a velhice deles revelando uma história tão sórdida.

Holger Palmgren viu o rosto de Lisbeth se alterar e ensombrecer.

A notícia não bastou para ensombrecer a alegria de Vandam.

Tess viu a expressão de Rassoulis ensombrecer enquanto lançava um olhar dúbio parao professor.

Pouco tempo depois, advieram outros acontecimentos que ensombreceram ainda mais o horizonte.

É uma loção relaxante, mas não o suficiente para me obnubilar a razão.

Esta palavra, obnubilar, foi ele quem me ensinou.

Ele gostava de usar o verbo obnubilar sempre que possível, porque achava bonito e impressionava o leigo.

Você vai me obnubilar e me obliterar.

Paixões tendem a obnubilar o raciocínio.

Um francês caiu e seu sangue começou a enturvar a água.

Confio que a cabeça do Stálin de vocês não se deixou enturvar pela ira e pela dor.

Não desejo enturvar a sua vida!

Nunca o desprazer os escurecera, senão viessem duas mortalhas enturvar a luz do céu propício, que testemunhava os seus amores estremecidos.

A paixão, de facto, enturva os sentidos e esconde as evidências.

Vendo-o, um ar de suspeita enuviou o rosto resplandecente de mr. Stoyte.

Ágata entrou, com as pernas trêmulas, os olhos enuviados, o coração apertado.

Saio da sala aos tropeções, com as lágrimas enuviando minha visão.

Quando nem Carolina nem a mãe falaram, seu rosto se enuviou.

A consciência do destino inevitável enuviava a alvorada humana.

Célia continuava genuflexa, olhos nevoados de lágrimas, amparando o pequenino que chorava.

E mais um agasalho: as estranhas falas com que ele me nevoava o adormecer.

Olhou a noite nevoada.

Então, conforme a propagação estranha nevoava vermelha sobre o fogo, as chamas começaram a diminuir como se estivesse sendo sufocadas.

Percebi que todas as coisas ao meu redor tinham um aspecto levemente nevoado, certamente efeito da "bolha do tempo" que me envolvia.

E ao acordar, enquanto ainda estava escuro, viu homens sombrejados passarem com escadas nos ombros.

-O presente é triste -observou baixinho Aramis a d'Artagnan - pois o cipreste sombreja um túmulo.

Também aproveitou para enfarruscar a cara.

Lucas desceu, já de mão estendida, estranhando a expressão enfarruscada de Maigret.

No canto mais afastado havia uma forja, onde um rapaz enfarruscado trabalhava.

A briga está lá, enfarruscada e enrugada, no seu escondido, tocaiada, espiando.

Com a face enfarruscada e os músculos doridos, o jovem acenou que sim:

Certa sombra que ele conhecia melhor do que ninguém deixara de lhe turvejar os olhos.

Queria esquecer-se; queria passar da temulência ao crime, turvejando o coração para que a imagem de Ricardina Pimentel não transparecesse nele.