TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
блок
English
drum
Spanish
trocola
Catalan
curriola
Peça mecânica muito comum a diversas máquinas, utilizada para transferir força e energia cinética.
roldanas
polia
roldana
moitão
cadernal
patesca
English
drum
roldanas
polia
roldana
moitão
cadernal
1
O ataúde de Ruth estava suspenso acima dela, ainda seguro nas
roldanas
.
2
Os sacos eram presos às correntes que pendiam das
roldanas
e erguidos.
3
Era lento e irregular, como se eu estivesse sendo abaixado por
roldanas
.
4
Ele puxou a alça interior, e a laje correu sobre
roldanas
silenciosas.
5
Não há um sistema mágico de
roldanas
para me erguer através do teto.
1
Uma
polia
de madeira rangia ao se balançar ao longo da fachada.
2
Paulino comandou essa resistência com o afinco com que
polia
suas abotoaduras.
3
Flô soltou sua mão e manipulou uma
polia
ao lado da porta.
4
Myrna Wimmer
polia
o mostrador do relógio com a manga da blusa.
5
Ouviu-se então um ruído como o
de
uma
polia
de metal rangendo.
1
O resultado foi uma correia passando por uma
roldana
imensa e irregular.
2
Vê-se a
roldana
e os delicados desenhos do arco deum poço.
3
Subi um pouco mais, até chegar à
roldana
,
e puxei a corda.
4
Usaram a
roldana
para erguer as tábuas que seriam usadas na trave-mestra.
5
Ele sente-se trilhando os dias como se a vida fosse uma
roldana
.
1
Consigo, finalmente, pôr claros os cabos emolhados e fixar convenientemente o
moitão
.
2
O
moitão
simples de minha cabrilha original foi preso à ponta do mastaréu.
3
Agora grita e os marinheiros descem o
moitão
e então o mastro desce.
4
O perno, por qualquer razão desconhecida, desenroscou-se e, aberta a manilha, o
moitão
safou-se.
5
Um
moitão
logo acima rangia de forma incompreensível, pois que diabo o teria movimentado?
1
Todos disseram que não tinha importância e que o
cadernal
chegaria com a janta.
2
De vez em quando lhe proporciona certa quantidade de força, como um
cadernal
de triplo olho.
3
Como se diz
cadernal
em francês, Stephen?
4
O ajudante do aparelhador subira à árvore e estava a fixar o
cadernal
e a roldana num ramo forte.
5
Se tentassem do barco, içá-la, poderia atirar sobre os que manobrassem o cordame: ao pé do
cadernal
,
estavam a descoberto.
1
Não tem nada a ver com o
poli
dancing ou com os programas.
2
Outro
poli
lia seus direitos quando Liedell começou a berrar.
3
Eu
poli
os braços como de costume antes dele aparecer.
4
É uma surpresa, sobretudo para quem viu o espetáculo, porque é uma
poli
instrumentista.
5
Lá,
poli
meu japonês e vivi emum monastério zen.
6
Se ia fazer de
poli
duro e lacônico, que esperasse.
7
Tanto que o
poli
ao lado, sentado em seu carro com janela aberta ouviu.
8
Eu limpei bem o anel, deixei mergulhado em solução o dia todo ontem e
poli
.
9
Esculpi e
poli
cada peça com minhas próprias mãos.
10
Lixei as bordas da braçadeira e
poli
a superfície.
11
Regressei ao meu lugar, limpei e
poli
o ferro com todo o cuidado, e levei-lho.
12
Dave o Morto tinha sido
poli
,
mas seus superiores o jogaram por converter-se em nomuerto.
13
Estávamos fazendo de
poli
bom e
poli
mau, verdade?
14
Limpei todos eles: tirei o pó que se acumulara, troquei os iluminadores queimados,
poli
as lentes.
15
Cortei e
poli
essas peças até que pude examinar as formigas de diversos ângulos ao microscópio.
16
Sabia que era você um
poli
,
embora viva emum bairro bonito e todo o resto.
poli
·
poli bom
poli mau
brutalidade poli
carrinho poli
fazer de poli
Russian
блок
English
drum
block
pulley
Spanish
trocola
poleas
polea
trócola
Catalan
curriola
cúrria
politja
corriola