TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
embroider
Catalan
brodar
Spanish
bordar
Bordar.
bordar
English
embroider
Vestir.
vestir
encher
cobrir
enfeitar
colorir
embelezar
revestir
emoldurar
ornar
adornar
bordar
1
No pouco tempo livre que me restava, descobri o prazer de
bordar
.
2
Ali eu aprenderia, além de conhecimentos gerais, a falar francês e
bordar
.
3
Muito raramente, no final da tarde, eu descia e encontrava-a a
bordar
.
4
Seus olhos, entretanto, eram vivos e me encaravam como agulhas de
bordar
.
5
Gostava de
bordar
a ponto-de-cruz e encontrava conforto na aprendizagem da culinária.
1
O povo
recamou
de flores as ruas, gritando, rindo e se abraçando.
2
E no recinto, fuzilante, os fardões
recamados
de bordaduras, surgem os Ministros.
3
Sobre o hipódromo, a essa hora, o céu apresentava-se
recamado
de estrelas.
4
O dia declinou; veio a noite; as estrelas
recamaram
o azul do céu.
5
A própria senhorita Satoko encomendou dela um sachê
recamado
de ouro.
6
O céu
recamado
de nuvens, de novelos de nuvens de todas as cores.
7
Olhou ainda o céu,
recamado
de estrelas, que não se cansavam de brilhar.
8
Metternich, com o fardão
recamado
de crachás, compareceu em grande gala.
9
Apenas uma floresta escura, e, acima, um céu sem lua
recamado
de estrelas.
10
O vestido de brocado vermelho e transparente,
recamado
a ouro ajusta-se-lhe ao corpo.
11
Sob a ténue claridade daquele céu de Julho,
recamado
de estrelas, as bordaduras refulgiam.
12
Tinham um estranho brilho nos meus olhos rasos de água aquelas fardas
recamadas
de oiro!
13
Descendo p'lo vasto vazio em sonhos
recamados
de estrelas.
14
No fundo, a massa escura da serra sustentava um céu negro,
recamado
de estrelas cintilantes.
15
Saulo, inebriado de indefinível alegria, contemplou as primeiras estrelas que sorriam no céu
recamado
de luz.
16
Mas o judeu mal reparou nos enfeites com que o homem
recamara
aquela página da terra.
English
embroider
broider
Catalan
brodar
Spanish
bordar