TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
reservar
in Portuguese
English
book
Back to the meaning
Pedir.
pedir
inscrever-se
English
book
Esperar.
esperar
salvar
garantir
proteger
defender
livrar
guardar
marcar
demorar
cobrir
Synonyms
Examples for "
esperar
"
esperar
salvar
garantir
proteger
defender
Examples for "
esperar
"
1
Contudo, significa que
esperar
pelas condições perfeitas geralmente significa
esperar
para sempre.
2
Como tão frequentemente acontece nesses casos,
esperar
é a tarefa mais difícil.
3
É preciso
esperar
pelo relatório do final de Julho do BEA, referiu.
4
Na Europa e nos Estados Unidos, as reacções não se fizeram
esperar
.
5
Como
esperar
desses trabalhadores respeito aos marcos constitucionais e aos direitos humanos?
1
Assim que tivermos algumas ações de empresas importantes, poderemos
salvar
o mundo.
2
Não era necessário agradar o presidente do Conselho e
salvar
o Gabinete?
3
Um trabalho eficiente desses organismos significa, em muitos casos,
salvar
vidas humanas.
4
Mas seja assim; entretanto, é necessário ver o meio de
salvar
Brenier.
5
Este grande êxito, porém, veio demasiado tarde para
salvar
nossos devotados companheiros.
1
Será criada uma comissão de verificação para
garantir
o cumprimento das medidas.
2
Durante um longo período,
garantir
o abastecimento afigurou-se um problema inteiramente político.
3
Todavia, não conseguimos
garantir
na totalidade o apoio devido às associações provinciais.
4
É artifício utilizado no fim do ano para
garantir
recursos do orçamento.
5
O desafio de hoje é
garantir
à economia técnicos especializados e investigação.
1
A União Europeia tem por princípio
proteger
os idiomas minoritários dos países.
2
No próximo capítulo o assunto será tratado:
proteger
como prática de violência.
3
A estratégia foi a correta:
proteger
os cidadãos e evitar a transmissão.
4
Também significa ter instituições fortes, capazes de garantir e
proteger
esses direitos.
5
Quem mandaria cidadãos saudáveis para alimentar, vestir e
proteger
outros cidadãos saudáveis?
1
Talvez nos vejamos perguntando como podemos
defender
direitos, normas, liberdades, instituições etc.
2
É óbvio, porém, que ele deseja
defender
a posição de dúvida razoável.
3
Tais pessoas têm o direito de
defender
seus interesses e sua posição.
4
Quando atacamos é importante
defender
;
quando defendemos é importante saber como atacar.
5
A oposição ao Governo português continua a
defender
a realização de eleições.
1
Aí podemos nos
livrar
dele e partir para outros problemas igualmente urgentes.
2
Lição: problemas acontecem em qualquer lugar e é difícil se
livrar
deles.
3
Desejo a você sucesso em
livrar
o seu povo da Ordem Imperial.
4
Havia dado a oportunidade de se
livrar
deumasituação de violência.
5
Queríamos nos
livrar
da intervenção dos governos, em qualquer parte do mundo.
1
Quanto aos animais, trata-se de responsabilidade que deriva do dever de
guardar
.
2
No entanto, Gurney tinha um motivo menos objetivo para
guardar
essa informação.
3
Muito pelo contrário: cabe à CPI
guardar
o sigilo da mesma forma.
4
Portanto, muita gente me pergunta: Também devo
guardar
as toalhas na vertical?
5
Porém, as mulheres devem
guardar
as devidas distâncias em relação a eles.
1
Isaac me explicou: batiam palmas para
marcar
um ponto importante no debate.
2
Dizem que a oposição está explorando a situação para
marcar
pontos políticos.
3
Apresentado hoje, o consenso pretende
marcar
o início deumadiscussão alargada.
4
Acabámos por
marcar
o segundo golo e considero ter havido justiça, afirmou.
5
O candidato socialista começou o debate a
marcar
pontos a seu favor.
1
No entanto, na avaliação de Samuel Moreira, a votação ainda pode
demorar
.
2
Em partes dos Estados Unidos, os resultados podem
demorar
até duas semanas.
3
Mas a realidade é que o processo de identificação das vítimas
demorar
.
4
Outro erro é justamente o oposto:
demorar
muito para tomar a decisão.
5
Quais os motivos que fizeram a doença
demorar
tanto tempo para surgir?
1
Muitos países ricos compraram vacinas suficientes para
cobrir
suas populações muitas vezes.
2
Era uma tarefa estafante e difícil:
cobrir
os repetidos claros da organização.
3
Foi projetado para
cobrir
a Europa Ocidental e chegar até a Grécia.
4
A receita daí decorrente é o mínimo necessário para
cobrir
os custos.
5
Os serviços prisionais não têm meios suficientes para
cobrir
15 presos domiciliários.
1
Para Ferraço, é preciso
separar
a crise do governo dos interesses nacionais.
2
Tais ações, claro, tornam ainda mais difícil
separar
a realidade da ficção.
3
Ele nega qualquer intenção de
separar
a região do território da China.
4
É preciso
separar
a pessoa do desempenho, caso contrário geram-se ódios, referiu.
5
Gerando novas oportunidades em todas as regiões para não
separar
as famílias.
1
A questão passou a ser
preservar
uma forma especial de transmitir conhecimento.
2
O objectivo, segundo informa a empresa, é
preservar
o desejo das famílias.
3
Acrescentou que é necessário
preservar
a tecnologia nacional desenvolvida pelas empresas brasileiras.
4
Tratava-se na realidade deumafuga; punha antolhos para
preservar
minha segurança.
5
O desafio constante das relações humanas é
preservar
a liberdade das pessoas.
1
Julgo serem medidas adequadas que irão
poupar
ao Estado recursos financeiros, frisou.
2
Outros, porém, possuem uma perspectiva de economizar e
poupar
o máximo possível.
3
Confira os preços É, de facto, possível
poupar
dinheiro com os descontos.
4
A medida pode
poupar
ao Estado cerca de 900 milhões de euros.
5
Não vamos
poupar
esforços até derrotar o terrorismo, prometeu o Presidente eleito.
1
As autoridades devem tomar medidas mais duras para se
reverter
o quadro.
2
VT -A federação não tem orçamento suficiente para
reverter
essa situação.
3
O Estado, no entanto, já acionou seus representantes para
reverter
esta decisão.
4
Temos um grupo bem jovem, mas ambicioso e podemos
reverter
essa situação.
5
Mas eles não poderiam, contudo,
reverter
o curso e retornar ao presente.
1
Ela remonta a 1908, do esforço do governo para
abrigar
imigrantes europeus.
2
Podemos
abrigar
dois bilhões, vocês sabem, e haverá ainda lugar para todos.
3
Não poderíamos
abrigar
hóspedes da importância que o senhor está planejando convidar.
4
As casas já entregues estão em melhores condições para
abrigar
as famílias.
5
Contudo, havia muito que o Aljube ultrapassara sua capacidade de
abrigar
pessoas.
1
Naturalmente, procurarei
limitar
os danos ao mínimo necessário para obter a informação.
2
Será necessário continuar a suspender e
limitar
direitos fundamentais nos moldes actuais?
3
Podemos nos
limitar
ao inventário de alguns dos seus pontos mais importantes.
4
Devo portanto me
limitar
a dizer simplesmente que foi um grande avanço.
5
Levy prossegue: Mas não basta nos
limitar
a dizer que oferecemos valor.
1
Para a Organização Mundial da Saúde,
restringir
os voos teria pouco efeito.
2
Também existem as propostas para
restringir
a troca de partidos pelos candidatos.
3
Assim, por ora os outros partidos ainda conseguiam
restringir
os excessos nazistas.
4
Mas devemos nos
restringir
ao caminho pouco excitante do confinamento às provas.
5
As famílias vão
restringir
ao máximo o consumo que não for essencial.
1
Para
resguardar
seus direitos, o consumidor deve estar atento aos seguintes fatos:
2
Apenas não tenciono levantar o assunto só para
resguardar
a minha posição.
3
O major quis
resguardar
um pouco a dignidade paterna; mas era impossível.
4
Antes de sair deste assunto, é bom me
resguardar
de certos mal-entendidos:
5
É uma forma de se
resguardar
e investir, agregando valor ao patrimônio.
1
Todo deputado tem direito a
destinar
alguns milhões a alguma obra social.
2
Os estados ainda poderão
destinar
militares dos Bombeiros e Policiais para apoio.
3
Trata-se, basicamente, de
destinar
dinheiro público para entidades e prestadores de serviço.
4
É melhor
destinar
esse dinheiro para comprar todos os meios de comunicação.
5
Áustria e Turquia substituirão Bélgica e Itália nas vagas
destinadas
à Europa.
1
Crescer em termos populacionais sim, mas
acautelar
a questão alimentar é vital.
2
Penso que qualquer reforma laboral vai procurar
acautelar
os interesses de todos.
3
É assim todos os anos e o Governo devia
acautelar
esta situação.
4
O Código Penal deve
acautelar
no sentido de estabelecer penas mais severas.
5
Além de que é preciso
acautelar
aqueles que ainda poderão ficar doentes.
1
Os dois iriam se
acoitar
na guarita e o portão continuaria fechado.
2
Poderá entrar pelo sertão, se
acoitar
numa fazenda, tratar de bois.
3
Não gostava nada de me
acoitar
na casa dele.
4
E eis que, uma semana depois, fugiu de mim, indo se
acoitar
na casa de Liébediev.
5
Achavam que a gente não seria tão doido a ponto de se
acoitar
ali por perto.
1
Homem de pouca persistência, Anselmo depressa se cansou de
custodiar
a filha.
2
Temos muito em comum e me agrada
custodiar
a entrada de seu precioso clube.
3
Chamaram um policial, que ficou na loja para me
custodiar
.
4
Terá ele o dever de
custodiar
a coisa com o devido zelo (art.
5
Deixava-se
custodiar
,
mas senti que minha vigilância a incomodava.
1
Alguém virá
desafrontar
a rainha -rouquejou, dando uns passos rápidos paraa porta.
2
Mandar suspender um espetáculo para
desafrontar
a amante, caramba!
3
Mas devo
desafrontar
as barbas de meu tio Campelo, e se fosse preciso, eu me casaria até com o diabo em pessoa.
4
O Carvalhosa exprimiu a sua opinião: tinha feito bem em se
desafrontar
com a mão; o duelo era uma tradição de tempos bárbaros.
5
Precisava isso sim, de inventar a vingança que os destruiria, já que um homem nos dias de agora não podia
desafrontar
a própria honra ofendida.
1
A visita goza um orgulho açu, quer se
recatar
porém não pode:
2
Meu dever e gosto sendo reconciliar,
recatar
e recompor, como homem-de-bem e chefe-em-armas.
3
Zepaz mandou a mulher se
recatar
,
ela saiu da porta, dada formosa risada.
4
Em período oficial de campanha, Fátima tem estado
recatada
em acções eleitorais.
5
Clarissa Hind passou de novata
recatada
no cenário político a líder internacional.
1
Apenas que não me sinto à vontade em
acoutar
uma entidade que reputo malévola.
2
Dedicou estes últimos vinte e quatro anos, quase metade de sua vida, a proteger e
acoutar
o monstro hediondo.
3
Protestava-se com todo o rigor da lei contra quem o
acoutasse
.
4
Saia de onde se
acoutou
,
Impostora!
5
Na celeste lagoa que fica acima das nossas cabeças, Deus é um bagre
acoutado
,
sujo de satélites em vez de lama.
1
Período de vistoria das instalações,
exceptuando
as representações sob forma de agenciamento.
2
Seguiram em silêncio,
exceptuando
uma conversa insignificante sem ligação com o caso.
3
As mesmas acusações são feitas contra Chang,
exceptuando
a acusação para FPCA.
4
Os realistas absolutos não tinham chefes ostensivos em França,
exceptuando
a rainha.
5
Ninguém,
exceptuando
a pessoa que lhe armara a ratoeira, saberia a verdade.
Usage of
reservar
in Portuguese
1
A questão está a ser analisada com o objectivo de
reservar
corredores.
2
Pede-me, caso eu não tenha outros compromissos,
reservar
a tarde do domingo.
3
Assim, deve-se
reservar
paciência e tempo suficiente paraa realizaçãodessatarefa.
4
É importante
reservar
bastante tempo, para que todos os filhos sejam ouvidos.
5
Não será necessário
reservar
espaço parauma família, não pretendemos ter filhos.
6
Pensa também em
reservar
as primeiras horas de votação para os idosos.
7
Não fora fácil
reservar
um avião paraa viagemaNovaRoma .
8
Ou quem está no poder podia
reservar
locais logo após as eleições?
9
Aconselho
reservar
mais tempo só para os parques que são absolutamente incomparáveis.
10
Mas prefiro
reservar
parauma ocasião futura o aditamento de novos conceitos.
11
Que parte dessa quantia nosso conselho vai
reservar
para as minhas pesquisas?
12
Concordei que Indira deveria
reservar
nossas passagens paraa Índiaparabreve.
13
Era uma forma de diminuir os gastos e
reservar
dinheiro para Pérola.
14
Tenho que
reservar
três passagens para Portugal -tentei redirecionar a conversa.
15
A entrada é livre, mas é preciso
reservar
lugar pelo telefone 214154584.
16
A arte de viver consiste em
reservar
nossas forças para os primeiros.
Other examples for "reservar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
reservar
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
reservar para
reservar um tempo
reservar quartos
reservar lugar
reservar as passagens
More collocations
Translations for
reservar
English
book
reserve
hold
Reservar
through the time
Reservar
across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common