Term Gallery logo

Meanings of simultaneamente in Portuguese

English
simultaneously
Spanish
a la vez

Conjuntamente.

simultaneously
English
concurrently
Spanish
al mismo tiempo

Concorrentemente.

concurrently
Usage of simultaneamente in Portuguese
1
Em algumas circunstâncias, alcançar o resultado significa atender simultaneamente a diversos interesses.
Negociações Empresariais
2
Se compatíveis, devem ser executadas simultaneamente; caso contrário, uma depois da outra.
Colecao Direito Simplificado - Direito Penal
3
A solução é mudar tanto a realidade interior quanto a exterior simultaneamente.
O caminho para a felicidade suprema
4
As tropas desses países vão atacar simultaneamente com as do governo central.
Carte Blanche
5
A mudança é um processo constante que ocorre simultaneamente em múltiplos pontos.
A miséria da política: Crônicas do lulopetismo e outros escritos
6
As eleições para Deputado Estadual serão realizadas simultaneamente com as eleições para
Coleção Concursos - Técnico e Analista - Questões Comentadas
7
Nesse sentido, explicitamos que quatro elementos são simultaneamente indispensáveis para tal mister:
NOVO CURSO DE DIREITO CIVIL 3
8
Segundo Maria Cristina, as mudanças podem ser feitas simultaneamente, sempre que possível.
Correio Braziliense
9
A certa altura, a audiência explodiu simultaneamente; todos deram um berro sincronizado.
A Fera Interior
10
A declaração foi difundida simultaneamente em todos os veículos de comunicação estatais.
Agência Brasil
11
Trata-se deum modo de conhecimento e de fruição estética, simultaneamente, acrescentou.
Destak
12
Portanto, não podem ser utilizados vários recursos simultaneamente, mas, tão somente, sucessivamente.
Curso de Direito Processual do Trabalho
13
Em 19 instituições, ocorrem simultaneamente greve dos professores e dos trabalhadores técnico-administrativos.
Agência Brasil
14
Eu entendo a História num sentido sincrônico, em que tudo acontece simultaneamente.
As palavras de Saramago
15
Esse equipamento permite analisar várias amostras de DNA simultaneamente, agilizando os resultados.
Tribuna
16
Mas, na realidade, cada capital industrial está simultaneamente envolvido nos três ciclos.
Marx, Manual de Instruções
About this term
More collocations
Translations for simultaneamente
Simultaneamente through the time
Simultaneamente across language varieties
Angola
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common
More variants