Term Gallery logo

Meanings of siríaco in Portuguese

Russian
сирский язык
English
aramaic
Spanish
siríaco
Catalan
llengua siríaca
Wikidata

Língua.

Related terms
aramaic
Synonyms
Examples for "siríaca"
Examples for "siríaca"
1
A ruptura só foi conquistada nos povos da civilização siríaca, em Israel.
Ordem e História: Israel e a Revelação
2
A Igreja siríaca da Jordânia pôs um apartamento à sua disposição.
Jornal de Angola
3
Os seus padres podem casarse, e nas suas cerimônias servem-se ainda da língua siríaca.
Crimes Dos Papas: Mistérios E Iniqüidades Da Corte De Roma, Os
4
Além disso, o curso da história israelita não coincide com o curso da civilização siríaca.
Ordem e História: Israel e a Revelação
5
Por eliminação deum dos l, aparece a palavra grega Golgotha e a siríaca Gugultha.
Jerusalém
1
Os seus padres podem casarse, e nas suas cerimônias servem-se ainda da língua siríaca.
Crimes Dos Papas: Mistérios E Iniqüidades Da Corte De Roma, Os
2
O abade fala geralmente em grego, mas domina a língua siríaca muito bem e a usa às vezes.
Azazel
3
Foram recebidos com ternura, e o Cristo, olhando para Simão, deu-lhe o apelido de Kepha, que em língua siríaca significa pedra ou rochedo.
Crimes Dos Papas: Mistérios E Iniqüidades Da Corte De Roma, Os
4
E quando Nísibe fica na posse dos Persas, Efrém refugia-se em Edessa, mais a ocidente, cidade deumaigreja muito antiga de língua siríaca.
Historia da Igreja - das orignes até o cisma do oriente (1054)
5
E enquanto nosso monge devorava doce por doce, murmurava versículos em língua siríaca ou contava sem parar pequenos casos sobre a cidade e seus habitantes.
A Província das Trevas
Usage of siríaco in Portuguese
1
Eliaquim, temendo que os colegas se assustassem, pediu-lhe que falasse em siríaco.
História dos Hebreus
2
No Oriente houve autores que utilizaram o siríaco, o arménio e o copta.
Historia da Igreja - das orignes até o cisma do oriente (1054)
3
O telegrama é escrito em hebraico, em siríaco, em símbolos que ele nunca viu.
O mestre de Petersburgo
4
É uma língua arcaica, a doce filha do velho siríaco.
Ela
5
Teodoro ajeitou-se no assento e nos convidou para comer com ele, gracejando com Nestório em siríaco:
Azazel
6
Mas espere, meu filho, o cântico deve ser em siríaco, que é a língua da maioria aqui.
Azazel
7
No dialeto siríaco, do qual, dizem, Jesus usava com mais freqüência, ainda melhor acentuada é essa significação.
O Evangelho Segundo o Espiritismo
8
Lágrimas escorriam pelas maçãs do rosto altas e elegantes, enquanto ela escrevia em siríaco, a mão trêmula.
Messias - O Primeiro Julgamento
9
A liturgia é redigida em siríaco.
As Religiões no Rio
10
Era uma língua que, embora próxima do siríaco, não tinha nenhum registro literário que me animasse a aprendê-la.
Azazel
11
Paralelamente aos trabalhos de tradução, há uma obra de recuperação de textos antigos, muitos deles já traduzidos para siríaco.
Idade Média: Bárbaros, cristãos e muçulmanos
12
É uma tradução grega deum longo documento em siríaco, que estava disponível, conta-nos Eusébio, nos Arquivos de Edessa.
O SINAL - O Santo Sudário e o segredo da Ressurreição
13
Vou escrevê-lo com minhas palavras, em siríaco; assim será atribuído a mim, sem poder ser usado como argumento contra ele.
Azazel
14
Pois trabalharia em colaboração com o padre Andrei, que lia corretamente o copta, o siríaco e muitas outras línguas mortas.
O Segredo do Décimo Terceiro Apóstolo
15
E, como você, escreve em siríaco e em grego, embora seja de origem egípcia, sendo o copta sua língua primeira.
Azazel
16
Não estou certo de que minha tradução esteja à altura da linguagem do texto siríaco quanto à pompa e ao brilho.
Azazel