We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of tantã in Portuguese
Synonyms
Examples for "idiota"
Examples for "idiota"
1
Ele é só meio que um idiota. Adrian estava claramente gostando disso.
2
Você me ignora para ver esses programas idiotas de pergunta e resposta.
3
Aliás, é precisamente por essa razão que são chamados de idiotas úteis.
4
É difícil ver até que ponto as pessoas podem ser tão idiotas.
5
Já estava tendo algumas ideias muito idiotas que não faziam nenhum sentido.
1
O baronete, porém, poderá voltar a casar; é suficientemente tolo para isso.
2
Não iriam fazê-lo de tolo no dia seguinte; derrotara sua lei assassina.
3
Ao reconhecer seu lado tolo, fica mais fácil aceitar o dos outros.
4
De outro ponto de vista, é pior do que tolo: é vil.
5
Ora, Kemp, você não é suficientemente tolo para obedecer a velhas regras.
1
Achavam estúpido e pouco realista seu prazer de viajar por países exóticos.
2
Parece muito estúpido cometer assassinato, a não ser que seja absolutamente necessário.
3
Era absurdamente estúpido sequer pensar naquilo, uma missão suicida, mas: -Claro.
4
No ponto onde estava, teria sido mais estúpido desistir do que continuar.
5
Muitos críticos da censura, por estúpido que pareça, incluem-se no primeiro grupo.
1
O povo é uma manada imbecil, ora estupidamente paciente, ora ferozmente revoltada.
2
A pergunta era imbecil, ele sabia; mas tinha que dizer alguma coisa.
3
Mas a questão soou imbecil ainda dentro dos limites do meu raciocínio.
4
Ela corou ao dar-se conta de como tal pergunta devia soar imbecil.
5
Um imbecil completo, que quebrou as mesmas regras pelas quais nos puniu.
1
Isso porque você não é burro; portanto, como é que pôde acontecer?
2
Às vezes penso que sou muito burro, mas mudo de opinião rapidamente.
3
Nos primeiros anos, houve quem realmente maquiasse preços, mas ninguém é burro.
4
E então via a si mesmo como o mais burro dos animais.
5
Era disciplinado, rígido e inteligente; e não fingia ser burro e comum.
1
Era objetivo nos seus aspectos científicos mas um pouco tonto noutros aspectos.
2
Jaime já se sentia menos tonto a essa altura, embora igualmente desajeitado.
3
Todas as ações de bancos estavam em baixa, o mercado estava tonto.
4
Estou tonto por todas as palavras que não posso dizer a ele.
5
Ainda estava tonto com tudo o que acontecera nas quatro últimas semanas.
1
Ele parecia quase ignorante no que dizia respeito ao processo de contratação.
2
Isso é o mais ignorante de todos os erros das pessoas comuns.
3
Um estrangeiro ignorante e descrente em matéria de forças terrestres e espirituais.
4
Parece que eu sou bastante ignorante a respeito dos sentimentos dos outros.
5
De qualquer maneira, existe um risco, qualquer cabeça-dura, ignorante, pode ver isso.
1
Felizmente, demos com a coisa, do contrário vocês iriam pagar o pato.
2
O pato continua se aproximando, bem visível agora, indiferente à nossa discussão.
3
Por exemplo, o pato de Bombaim com os movimentos de sua cauda.
4
O desafio lançado pelos jurados foi a execução deum pato laqueado.
5
Mais comida chegou: duas travessas empilhadas com porções de pato de Pequim.
1
Mas, naturalmente, aquele cretino do Laborian não descreve o processo com detalhes.
2
Pode descobrir que Hank não passa de outro cretino, afinal de contas.
3
Você escreve como uma boa alma; eu tenho um lado mais cretino.
4
Até mesmo o cretino do padre agiu de boa-fé segundo seu papel.
5
Finalmente descobri uma prova irrefutável e definitiva contra o cretino do Konrad.
1
Mas tinha uma sinceridade pateta no esforço dele para me fazer corar.
2
Deixemos para amanhã os negócios sérios, dizia não sei que pateta grego.
3
Powell para staff: Nosso pateta estava procurando corrupção nos livros da Monarch.
4
Palavra que me pareces tão pateta quanto aqueles tipos do ministério público.
5
Yossarian também o considerava pateta, mas sabia igualmente que era um génio.
1
O outro se desmoralizava inteiramente, sucumbia, representando o infeliz papel de otário.
2
Se não pensa nas contas do fim do mês, é um otário.
3
Já identificou o otário, um do Conselho da cidade, indicado por Pfeiffer.
4
É sempre mais fácil se o otário estiver de pé -explicou.
5
A marafona pede chá-mate e seu otário paga preço de uísque importado.
1
Seria bastante simples dizer o seguinte: Olhem, tenho sido um parvo ganancioso.
2
É um jogo parvo para cretinos e não tem problemas em dizê-lo.
3
Estou tão parvo que até prometo coisas a um caderno de linhas.
4
E há alguma coisa que me impeça de fazer figura de parvo?
5
Embora um tipo rude e abrutalhado, o Zinovieff não é parvo nenhum.
1
Nessa altura ela reparou que não lho tinha dito e sentiu-se palerma.
2
Ele se perguntou quantos outros haviam sido vitimados por aquele palerma avantajado.
3
Quem faria o papel de palerma, faça o favor de me dizer?
4
Em vez de tentar atravessá-lo tão esteticamente, o palerma devia simplesmente atropelá-lo.
5
O palerma tinha aberto um dos recipientes quando ainda estavam na caixa-forte.
1
Você não pode fazer com que lhe dêem energia bancando o sonso.
2
Assim no fechar-se com o jogo, sonso, no me iludir, ele enigmava.
3
Agora queria ver e entender o que o sonso do Anaquias pretendia.
4
O lugar era ardiloso como um latoeiro ébrio, e um tantinho sonso.
5
Uma jovem pálida conduzia um rapaz magro e sonso até uma escadaria.
1
No entanto, quando se trata de conversas sociais, ele é totalmente inepto.
2
Não direi que meu inimigo fosse um bronco nem um simples inepto.
3
No serviço, não revelava capacidades especiais, mas também não era um inepto.
4
Esse estúpido e pomposo Mussolini, esse italiano inepto acabou com meus planos.
5
A história daquele sujeito solitário e inepto, cheio de desejos, emocionou Stern.
1
Sempre tive o pressentimento de que aquele néscio haveria de ser útil.
2
Ativo, atilado em ações, néscio nos atos; réu de grandes dotes faladores.
3
Hugo, ao contrário, é néscio, grosseiro, limitado, às vezes é até mau.
4
Como é que o néscio ousava afrontá-la após o aviso que recebera?
5
E eu, como um néscio, tinha voltado a malbaratar um tempo precioso.
1
O meu maior pesadelo é ter sido um lorpa e um morcão'.
2
E ele, tão lorpa, que fizera tudo para empatar uma maravilha daquelas!
3
Sangue de lorpa é salobro e tem gosto pantanoso, definitivamente não potável.
4
Agora aqui está a carta, que escrevo ao lorpa do sultãozinho.
5
É um lorpa, que não sabe disparar ou manejar uma arma.
1
O pacóvio ficou imediatamente tenso, mas não se afastou: -Tás maluca?
2
Que lindo projecto o deste pacóvio, que só sabe aquilo que vem nos livros!
3
A praxe violenta é um delírio pacóvio, uma demência idiota.
4
D. Carlos de Bragança parecia um pacóvio fardado de Rei; ele parecia um príncipe disfarçado de burguês.
5
O que percebia aquele pacóvio de basquetebol?
1
Um homem estulto se queimará, quando segurar uma tocha contra o vento.
2
O francês estulto responsável pelos registros emitia licenças e cuidava de outras tarefas burocráticas diversas.
3
E é ainda a esse preconceito estulto que se deve a frequência enorme dos manicômios.
4
Começo a pensar que o príncipe estulto tinha razão!
5
Sabia que Lysander era orgulhoso e obstinado, mas não seria estulto ao ponto de desafiá-la.
1
A verdade é que sou um pouco tanso para isso.
2
Está na verdade a fazer de mim um tanso.
3
Assumam, então, aqueles que deixam palrar o tanso.
4
O que fizeste pelo meu filho não tem preço, podias até agora estar nas mãos daquele tanso.
5
Pensava que o preto velho era tanso!
1
Estariam a falar sobre como Allen Strickland fora um grande papalvo?
2
Pensa que tu és um papalvo com esperança deum prêmio em concurso.
3
É um zé-ninguém, disforme e papalvo; que podem ver nele a não ser o dinheiro?
4
Um parvo, papalvo distinto, armado em bonzinho da paróquia.
5
Se ele era tão papalvo que, em vendo jovem, já julgava que estava morrendo por ele.
1
Essa Emilia... Aquele marido toleirão dela... Tu tens cousas mais urgentes a fazer.
2
Dona Rozilda rangia os dentes, e o toleirão do Gil?
3
Winsten, pensou William, lançando um rápido e penetrante olhar ao filho, parecia um toleirão.
4
Não quis confiar no toleirão do Renato para saber notícias suas, e vim em pessoa.
5
Mas, ao ouvi-lo discorrer, Dir-se-ia um toleirão.
1
Se ao pascácio dão nomes feios, que se lhe dá ele disso?
2
A uma gata que tinha, um tal pascácio
3
Pensa que eu sou algum pascácio?
4
Fora tão fora de jeito mostrar-me indiscreto ou ridículo, como querer que um pascácio consiga brilhar no currículo.
5
LAUNCE - Sai daí, pascácio!
Usage of tantã in Portuguese
1
E apenas entre nós dois e essa cerca ele era meio tantã.
2
No dia seguinte, o menino estava em estado de choque, ficou tantã.
3
E então pensei são os anos que estão deixando meu general tantã.
4
Mas ele é meio tantã, já que ainda sofre de neurose de guerra.
5
O Glenny Kubitz me liga e descreve a coisa toda tim-tim por tantã.
6
Ronaldinho Gaúcho, que tocava o tantã, seguiu sem cantar versos inteiros.
7
O coração lhe batia como o tantã quando a dança está no auge.
8
Paguei e tomei o outro comprimido e fui ficando meio tantã e agressivo.
9
Ao meio-dia, um tantã argentino e melancólico ressoava, chamando ao almoço.
10
Já o tantã é tocado com a palma da mão.
11
A chuva cessou e do seio da floresta surgiu Mumbo Jumbo batendo um tantã.
12
Apesar de muito inteligente, já era meio tantã naquela época.
13
Enfim, senhoras e senhores, o Botafogo é um tanto tantã (que nem eu).
14
Ela ficou meio tantã de dois dias para cá.
15
Começou a rosnar que o filho estava lelé, tantã.
16
Ora, estes fugiram e deixaram o tantã aqui.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Tantã through the time
Tantã across language varieties
Brazil
Common