TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
бондырь
English
ccoperage
Spanish
tonelera
Catalan
boter
Artesão que produz tonéis de madeira.
tanoeiro
English
ccoperage
tanoeiro
1
Aquele homem decerto trabalhava com couro, era um
tanoeiro
,
portanto um pária.
2
Ele perguntou ao
tanoeiro
se seria possível afundar as cabeças com pedras.
3
O Mestre foi avisado pelo
tanoeiro
,
naqueles termos vagos que já conhecemos.
4
Quando viu o
tanoeiro
diante de si, o Mateus, visivelmente contrariado, interrogou:
5
O
tanoeiro
reprimiu um suspiro & partiu em busca deumascordas
1
Essa palavra era a expressão superlativa da alegria do velho
toneleiro
.
2
Há um outro deum
toneleiro
trabalhando emum barril com a enxó.
3
Quanto aos negócios da casa Guillaume Grandet, todas as previsões do
toneleiro
se concretizaram.
4
O velho
toneleiro
contemplava com vaidade as plumas rosadas, a roupa jovial da sra.
5
Des Grassins dizer ao velho
toneleiro
,
dando-lhe a mão:
6
Numa ponta, framboeseiras; noutra, uma imensa nogueira que inclinava os ramos até o gabinete do
toneleiro
.
7
Quando o
toneleiro
praguejava assim, a casa tremia.
8
Antes de morrer, pediu perdão à sua velha e, por sua vez, a perdoou pelo
toneleiro
.
9
O
toneleiro
bateu na testa, começou a andar, voltou e, dirigindo um olhar assustador a Cruchot, disse:
10
Nada dobrou o velho
toneleiro
.
11
O
toneleiro
saiu daquele combate bizarro concluindo o único negócio do qual se arrependeria em toda a sua vida comercial.
12
Fazia 35 anos que ela se via chegando diante do armazém do tio Grandet, descalça, maltrapilha, e ainda ouvia o
toneleiro
dizer-lhe:
13
O
toneleiro
encarregado do suprimento da água a bordo, assim como o cirurgião, acompanhava os primeiros grupos a sair do fundo do porão.
14
Aquela atroz piedade de avarento, que despertava mil prazeres no coração do velho
toneleiro
,
era o quinhão de felicidade que cabia a Nanon.
15
Uma das filas prejudicava o trânsito na rua
Toneleiro
,
ao bloquear a passagem de veículos.
16
Vinhateiros, proprietários, madeireiros,
toneleiros
,
hoteleiros, barqueiros, vivem todos à espreita deum raio de sol.
toneleiro
·
velho toneleiro
exclamar o toneleiro
Russian
бондырь
бочар
бондарь
English
ccoperage
cooperage
cooper
cooper's workshop
Spanish
tonelera
tonelero
Catalan
boter