Meanings of vagamundear in Portuguese

Que amanhã a terra comece por exemplo a girar no sentido contrário.

Moore tentou fazer girar o instrumento, porém verificou que oferecia forte resistência.

Com a ajuda deum arame, no entanto, conseguiram girar a chave.

Via-se a maçaneta girar; a porta abria-se de fato; alguém entrava.

Consta que o mesmo deverá girar em torno de dois por cento.

Se temos coragem para errar, devemos ter coragem para refazer nosso erro.

Além disso, se você errar completamente o golpe poderá perder o equilíbrio.

Agora, é necessário continuar a testar novos caminhos, sem medo de errar.

Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado errado da história.

Erramos muitos passes e infelizmente não conseguimos concluir direito alguns contra-ataques, declarou.

Como membro do Conselho Lupino, ele tinha liberdade para perambular pela cidade.

Fadada a perambular, sozinha, sem ninguém para oferecer ajuda nos invernos difíceis.

Os cachorros não têm lugar para perambular, não têm lugar para latir.

Fazia apenas algumas semanas ela gostava de perambular pelas passagens da Universidade.

Acha que devemos largar o trabalho amanhã e simplesmente perambular pela cidade?

Não é um vaguear sem objetivo, mas uma jornada passo a passo.

Devia ser bastante fácil, mesmo quando o seu espírito estivesse a vaguear.

Não demonstrou o menor desejo de realizar explorações ou vaguear pela cidade.

Ele corrigiu sua ideia errada e parou de vaguear pedindo pelo impossível.

Então, Oliver, inquieto após vaguear um pouco, admitiu que gostaria de trabalhar.

Myron fez mais algumas perguntas, porém Nathan começou outra vez a divagar.

Contudo, já não havia tempo para divagar sobre os sentimentos de ninguém.

Esforcei-me para me concentrar, mas minha atenção começara a divagar outra vez.

Nate esforçava-se por prestar atenção, mas os seus pensamentos começaram a divagar.

Não vou divagar muito a respeito porque esse não é nosso assunto.

Smith interrompeu seu deambular nervoso, assombrado com o elevado número de vítimas.

É essa a perceção que os utentes têm ao deambular pelos corredores.

O dançarino, após deambular pela pista, dirigiu-se à saída, acendendo um cigarro.

Pôs-se a deambular pela Baixinha e veio dar ao Largo das Olarias.

Marco levanta-se e começa a deambular pela sala para iludir o nervosismo.

Fora o mais difícil de contactar, pois andava a vadiar pela Europa.

Como se a gente tivesse ido só vadiar um pouco nas vizinhanças.

E despertar bem-humorado, lampeiro, vadiar o domingo inteiro no Parque da Redenção.

Não para roubar, não para vadiar, não para satisfazer nossos apetites carnais.

Podemos muito bem nos dar ao luxo de vadiar um pouco.

Mas, maldição, tenho o meu colar, de modo que posso zanzar livremente.

Não sei se eu gostaria de zanzar pelo Great Northern no breu.

Deixa o pensamento zanzar numas coisas, os dedos virando o copo gelado.

Eu levantei e comecei a zanzar, esperando me distrair de mim mesma.

Só faço zanzar deum lado para outro, procurando fontes clandestinas de matérias-primas.

Vamos procurar onde foi que roubou o dinheiro para vir aqui vagabundear!

Estando no Rio, Batistão pula cedo da cama e se manda vagabundear.

Preferiria vagabundear e pensar em todas as coisas boas que podem ser feitas.

Jake vendeu os cavalos e tomou a vagabundear, desencorajado mas não profundamente magoado.

Agora resolveu fugir de casa escondido para vagabundear com os amigos na rodoviária.

Não seria naquela semana que iria poder flanar na saída da escola!

Paulo disse Tchau e saiu de casa, mochila nas costas, para flanar.

Ele tampouco teve de flanar escada acima, a cama estava logo ali.

Muitos abandonaram suas unidades para flanar na capital, como se tudo estivesse findo.

A vontade é específica: flanar pelo cais da ilha de St.

Como quer que fosse, enquanto Henriquinho estivesse na cama, adeus preguiçar matinal.

Quando voltar para casa não posso continuar a preguiçar assim.

Mas houve vozes que se elevaram de imediato:-Nadade preguiçar!

Raramente tenho ocasião de preguiçar para que o não aprecie.

Encantou-me encontrar um lugar onde se pudesse preguiçar, largar o veneno da sociedade competitiva.

Vi sua cabeça inclinar-se, seus olhos desvairar, e a patifa gritou: 'Ah!

A cadência urgente deumacruel necessidade, um grunhido de desejo desvairado.

Tanto Drew quanto Hector tinham consciência do quanto o príncipe era desvairado.

Finalmente, após 45 dias de telefonemas desvairados, eis que a moça capitula.

Ou melhor, acabou revelando ao europeu o torcedor desvairado que havia nele.

Uma vez, em Cachoeira, João Madureira e eu, ainda rapazolas, saímos a passarinhar.

Então os etílicos foram buscar passarinhos no fundão do tempo e começaram também a passarinhar.

Conheço este passarinhar de autómato, que esquece o que ia fazer, antes de realmente se lembrar.

Ela anda por ali a passarinhar ou a girar deum lado parao outro,entreofogãoeoarmário .

Pensou que precisava erguer-se e o corpo negaceava, os olhos já não se abriam e a cabeça teimava em passarinhar ideias.

Via-se que era uma menina que casara para adquirir a liberdade de arruar.

Correu como combinado, Domitila cruzou com o príncipe em sua cadeirinha de arruar.

De dentro das cortinas fechadas da cadeirinha de arruar, eu não podia vê-los direito.

Henrique continuou a arruar, fazendo horas parao jantar.

A sua expansão ultrapassou em muito a concorrência comprometida e a reboque do arruar do chefe.

Já sabes o que acontece quando o Ut te apanha a mandriar.

Padre Caspar deixava-o mandriar e aproveitava para desfiar-lhe seus outros argumentos contrários ao movimento da Terra.

Damas de Picasso, cavalheiros de Dali gritavam, calados, em asilos de linhos; os olhos dourados fuzilaram ao mandriar de Edwin.

Lembravam-se do reboliço em que haviam deixado as próprias casas e enfunavam-se, como se a anã as acusasse de mandriar.

Descobrira acaso enterrada panela de dinheiro, somente e provavelmente, pelo que, certífico, estudava o mandriar, guardada ainda sua munificácia, jubiloso do achado.

Vá jogar seu beisebol e vagabundar por aí com seus amigos.

Já esta é maria centopeia que sabe o gosto de vagabundar

Ele gostava do emprego, eu gosto de vagabundar.

Sentia que mais uma vez viria a prevalecer em mim a vontade de andar sozinho, de vagabundar como um lobo solitário.

Ele e os seus foram acusados de não reconhecerem mais a autoridade dos sacerdotes, a celebração da missa, a confissão, e de vagabundar no ócio.

Ou eu estava à espera que as estradas amolecessem para eu andarilhar com agrado?

No elevador que o levava para cima, amontoado com mais quatro, Etienne resolveu voltar ao seu andarilhar faminto pelas estradas.

Começámos a andarilhar por essa zona exactamente duas semanas depois de 15 de Abril de 1995.

Andarilhando pela mata ela logo percebeu que não estava sozinha.

Andarilhou todo o Sul e zanzou no Nordeste.

No fim de contas, já lhe expliquei que não houve qualquer doidejar súbito entre nós.

Penso que as leis, normas, inibições são úteis, mas uma vez por outra deve-se ter licença para gritar, doidejar.

Que doidejar de martírio, filha!

Doidejava como ébria de alegria, contrastando com a taciturna melancolia da mãe.

As agulhas doidejavam no seu mostrador de jade!

Um dia em que Lívia chorava, ela disse: -Você 'tá bestando.

E assim ficamos, eu e o mar e os pernilongos bestando na escuridão.

O caso é que eu estava de braços cruzados, bestando... Me convidaram, topei.

Podia ter dito que ia lá e não ir, ficar bestando pela cidade.

Segundo ele, "estava sendo visto como um monstro" perante a opinião pública.

Mas jura que não vai gandaiar?

A mulher andava no trabalho com os dois filhos mais novos, João estava na escola, o outro a gandaiar.

Assim loguinho, começaram, aí, gandaiados.

Multiplicação e sinonímia torpe, chula e gandaiada do dinheiro, grana, saracutaco, arame, maldito, cacau, abre-caminho, vento, gaitolina, cobre e prata.

Gandaiava como nunca, e certa noite entrou em casa com uma caloura, uma moça do cortiço da rua dos fundos, irmã do Calisto.

Por que ruas e avenidas, por que quartos de hotéis e restaurantes iria pervagar?

Que o desempenado cabo se vá a pervagar errabundo por aqueles ermos medonhos dos Cataguazes!

Distinguiam-se entre os claros das galhadas rarefeitas, passando, céleres, no vertiginoso pervagar das guerrilhas, brilhos de botões de fardas, loivos rubros de calças carmesins...

Assim pervagou largo tempo, até aparecer nos sertões, ao norte da Bahia.

Antônio Conselheiro continuou sem embaraços a sua marcha de desnorteado apóstolo, pervagando nos sertões.

Dar-se-á o caso que o rapaz me ande por aí a garotar?

E, sim, o verbo garotar existe.

O garotou leu, orgulhoso e intimidado ao mesmo tempo.

O garotou recuou a mão e fitou a pedra.

Tatsue e Nagai não tinham dúvidas de que todas as garotam a faziam lembrar-se de Eiko.

Daí que malandrar ou matar aula não é uma boa ideia.

Tinham suas mulheres na vida e malandravam com os homens da polícia.

Mas, ô Nico, é uma vergonha, você escondeu essa moça, malandrão.

Vamos esperar o senhor malandrão do lado de fora.

Tolheu-o a mulher e o inquinou: de malandrado dôido e impróvido acordadamente, sonhando à fiú-za de nem-nada.

O sol esplêndido extinguira-se, e as estrelas Vaguejavam...

Vocês quer mas é malandrear, não fazer nada, ficar bêbado pela rua, chegar em casa de madrugada.

E Herman ficou malandreando por aqui também.

Antônio Balduíno voltou ao Morro do Capa-Negro, e ficou malandreando com Zé Camarão, jogando capoeira, tocando violão nas festas, indo às macumbas de Jubiabá.

O major Vieira quando era cadete haraganeava muito pela rancheria dos postos.