We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of vaidade in Portuguese
Synonyms
Examples for "orgulho"
Examples for "orgulho"
1
A responsabilidade de assumir a presidência da UE gera identidade, autoconfiança, orgulho.
2
Não havia nenhum propósito genuíno nisso; era uma questão de orgulho pessoal.
3
O regime devolveu ao país o orgulho, a ordem e a esperança.
4
Uma questão de orgulho moral: marcou o número completo apenas uma vez.
5
Tive algumas propostas aliciantes mas preferi o Sporting numa questão de orgulho.
1
Até agora tenho referido a minha posição a cada mudança de proa.
2
Feitas estas alterações, viro de bordo e meto a proa a sudoeste.
3
Três deum lado do pilar da proa e quatro do outro.
4
Contudo, este seguia-o como o resto deum barco segue a proa.
5
Sentia uma necessidade urgente de baixar a proa àquele arqueiro tão calmo.
1
Caso exista alguma outra pretensão de vossa parte, podeis executá-la nesta costa.
2
Foi o momento em que qualquer pretensão de democracia deixou a Alemanha.
3
Não deixava de ser insensata a pretensão de avançar em tais condições.
4
O número multiplica seus resultados na medida da sua disponibilidade e pretensão.
5
Sua pretensão ao condado fora legitimada pelos termos do tratado de paz.
1
Ele desconsiderara um princípio fundamental do trabalho deles: a presunção de culpa.
2
No entanto, a execução da duplicata aceita por presunção segue regra diferente.
3
Uma estratégia assente na presunção da possibilidade da sua presença produzir frutos.
4
Há também a presunção derivada de situação anterior, exposta em dados positivos.
5
A presunção é relativa, admitindo prova em contrário por parte do fornecedor.
1
O consulado pretende resolver o assunto sem alarde, mas está com dificuldade.
2
Mas logo, sem alarde, como é da feição militar, alumiei o caso:
3
Nesse ano, o ritual foi feito sem alarde, por respeito a Udayan.
4
Sem alarde, o povo foi abrindo caminho para Solaris passar carregando Jael.
5
As casas eram bem afastadas naquela região, assim, não houve nenhum alarde.
1
A princípio, a pessoa perde o amor-próprio, a razão e o respeito.
2
As cidades podem ser modificadas, se o povo tiver peito e amor-próprio.
3
Não se apoia senão sobre dois sentimentos: o amor-próprio e o interesse.
4
O amor-próprio do pessoal do cinema muitas vezes não acompanhava sua riqueza.
5
Afinal, a glória sempre foi um remédio para as feridas do amor-próprio.
1
Daí o sentido de Luxo, no sentido de melindre, ostentação afetiva, capricho.
2
Será uma real necessidade ou pura ostentação, comparação e sentimento de competitividade?
3
Mas, tudo o que Garo-lin ouvia soava apenas como uma palavra: ostentação.
4
E hoje era o dia de demonstrar seu poder através da ostentação.
5
Era seu lado protestante: não apreciava os símbolos de ostentação de riqueza.
1
Um regresso à futilidade da vida social e ao veneno da política.
2
Não se pode confundir, como se pretende, ausência de motivo com futilidade.
3
Agarrou-se a ela e reconheceu de imediato a futilidade de tal gesto.
4
Não mais condenado à futilidade deumaexistência baseada no e daí?
5
Suas velhas dúvidas sobre a futilidade de sua existência foram facilmente reavivadas.
1
Capacidade de convencimento é um ingrediente crítico de qualquer processo de reforma.
2
Somente assim poderá o magistrado decidir segundo o seu livre convencimento motivado.
3
A aprovação da sugestão agora depende do trabalho de convencimento dos parlamentares.
4
É um trabalho de convencimento, e é o quadro intermediário que lidera.
5
Lamentável porque, por vezes, eles têm um poder de convencimento muito grande.
1
Existe certo número de pessoas que chegaram ao grau máximo de impostura.
2
Já que era obrigado, devia continuar com sua impostura até o fim.
3
Feliks é obcecado pela impostura em geral e a traição em particular.
4
E essa impostura era a consequência digna deumasérie de mentiras.
5
No escritório, os dados suficientes para ele assumir a impostura com perfeição.
1
A vacuidade é simplesmente a forma absoluta pela qual os fenômenos existem.
2
Nós nos tornaremos mais profundamente familiarizados com a vacuidade nos capítulos seguintes.
3
A expressão de vacuidade deixou-lhe o olhar, e ele fitou a jovem.
4
Não precisamos ter uma realização completa da vacuidade para vivermos uma transformação.
5
Você só conhecerá a vacuidade ao descobrir a experiência em você mesmo.
1
Éramos vigilância, receio e empáfia: mistura parao antídotocontranossosmedos.
2
Não creio que a empáfia dela com relação a mim seja pessoal.
3
Claramente, não cometeu os pecados da ostentação, da empáfia e da prosápia.
4
Essas acusações começaram a casar com as notícias da empáfia de Julião.
5
Um dos moduladores semióticos do dilmês é uma espécie de empáfia condoreira.
1
Ele é corroído pela lepra do poder, pelo dinheiro e pela bazófia.
2
Depois disto, não teria o menor pejo em fazê-los engolir a bazófia.
3
Haveria bazófia nisso, vaidade por me alojarem perto da gente de cima?
4
Neste caso concreto, a bazófia deste senhor merece apenas uma resposta, o desprezo.
5
Lições do imbróglio Vender facilidades aos outros é ficar refém da própria bazófia.
1
Passo a mão ali, percebo que há inchação perto da vista esquerda.
2
Mas seus dedos passearam pela face e começaram a explorar a inchação.
3
Usava enormes brincos nas orelhas, e notava-se-lhe numa das faces prodigiosa inchação.
4
O rosto já se distorcera bastante com a inchação, e metade azulara.
5
E, gemendo, cingiu o lençol à coxa para dar ideia da inchação.
1
Mas, enquanto pronunciava essas palavras perpassadas de jactância, seus atos as desmentiam.
2
O soldadinho Horácio, com a sua gabarolice e jactância, desonrou esses repórteres.
3
A voz era cheia de jactância como antes, o queixo erguido imperiosamente.
4
O Velho Palmer desprezou isso como um disparate vanglorioso & uma jactância.
5
A fôrça é tudo neste mundo; disse o Aleixo entufado de sua jactância.
1
Podem ocorrer, ainda, cólicas abdominais, flatulência e alteração da consistência das fezes.
2
Adolf Hitler sofria de flatulência crónica e, talvez por isso, tornou-se vegetariano.
3
Um homem baixo, com um bócio no pescoço, muito dado à flatulência.
4
Quando afinal se taxa a flatulência bovina, nada mais há para se taxar.
5
Além dessa propriedade, ajuda a reduzir a flatulência e alivia a dor crônica.
1
Vejo que Joan está sorrindo outra vez, mas não me gabo disso.
2
Não devolvia os bilhetes, não era grosseira, agradecia as palavras de gabo.
3
Sorveram-no, ele e o compadre Gual, com palavras de gabo e estalos.
4
Por que é que eu não me gabo das lágrimas de ninguém?
5
Não me gabo de ter então percebido o fato com tanta clareza.
1
Garanto que o processo de afectação foi integrado, envolveu jovens de diferentes sensibilidades.
2
Esta equipa não deverá permitir a afectação da Fábrica da Pólvora de Chelas.
3
Na operação que coordeno não recebi nenhuma afectação neste sentido, esclareceu.
4
O que noutra mulher teria sido afectação, pareceu nela perfeitamente natural.
5
Talvez se tratasse deumaatitude afectada, mas quem podia viver sem afectação?
1
Ele lisonjeava-se já com esse número escasso; falava dele com certa fatuidade.
2
Leandro sorriu-se de si para si cheio de fatuidade e de alegria.
3
Disse tudo isto num tom cortês mas enérgico e com certa fatuidade.
4
Nos olhos coléricos do feiticeiro brilhou de súbito um clarão de fatuidade.
5
Sempre acreditei que a concorrência pode se livrar da fatuidade, e muito rapidamente.
1
Esse primeiro encontro, sabemos todavia que acarretará o desvanecimento deumailusão.
2
O desvanecimento havia demorado muitos séculos para começar, mas iniciara, por fim.
3
O desvanecimento de ser amada parece-lhe moeda corrente e ela é falsa.
4
Não desejava entregar-se inteiramente à alegria e ao desvanecimento que o dominavam.
5
Talvez o seu desvanecimento lhe fornecesse uma perspetiva da sua própria mortalidade.
1
A confissão pode ser quase uma vanglória, contendo uma sombra de desafio.
2
Da sua vanglória participavam indirectamente Odón Mostaza e o resto do bando.
3
Pensa que eu aspirava ao consulado para servir a fins de vanglória?
4
Exercia-o por necessidade e vanglória: proporcionava-lhe alta remuneração e prestígio social.
5
Porém, o seu discurso de vanglória concedia-me tempo precioso para raciocinar.
1
Claramente, não cometeu os pecados da ostentação, da empáfia e da prosápia.
2
Dama de igual prosápia e iguais campanhas, E taça igual lhe aceita.
3
Dia virá em que os veremos, murchos de prosápia, confessar o verdadeiro avô:
4
Este jovem amava D. Úrsula César, da arrogante prosápia dos Mascarenhas.
5
Andreza sorria com toda sua prosápia e realeza, machucava pimentas parao molho.
1
Ele, de momento, fuma o seu cachimbo de água que enche de ganja.
2
Todo mundo pensa que na Jamaica só tem sol, ganja e Jah Rastafari.
3
Na ganja queimada, sinto o gosto do resíduo de seu milk-shake de chocolate.
4
Compreendi imediatamente que é ganja, ou por outras palavras, kif, a marijuana das índias.
5
Não pode imaginar que a ganja, para mim, é xarope.
1
Entre as famosas já não são raros os casos de notável imodéstia.
2
Quero crer que a sua maior virtude é, justamente, a imodéstia absoluta.
3
Direi, com a maior e deslavada imodéstia, que sou um maravilhoso ouvinte.
4
Parece-me que é consensual, perdoem-me a imodéstia, que ele, de facto, tem talento.
5
Fui, perdoe-se a imodéstia, o primeiro director de comunicação em Portugal.
1
Essa presunção discreta, claro, ajustava-se perfeitamente à inanidade excruciante de toda a conversa.
2
Enquanto ele fala, ouve a magreza da história, as partes ocas, a inanidade.
3
Estava sozinho, dominado por uma sensação de inanidade universal e medo.
4
Com que estranha serenidade, mesclada de terrores, esse homem contemplava a inanidade universal!
5
Verificaram a inanidade do bombardeio, das cargas repetidas e do recurso extremo da dinamite.
1
Uma das marcas identitárias do angolano é a banga.
2
Era nessas carrinhas e com essas armas que ela fazia banga nas ruas para intimidar o povo.
3
Diriam alguns amigos, o que temos visto hoje é mais 'banga fukula' do que política no verdadeiro sentido da palavra.
4
Fiquei surpreendido ao ler a notícia do falecimento do músico Nelito Bangão, que era um ícone em termos de estilo e banga.
5
Mas é consequência de duas coisas: o país produzir pouco para vender e também da banga disparatada que se fez com o dinheiro alheio.
1
A ufania que sentia desapareceu como a água por uma pia.
2
Entre os homens da corporação reinava um espírito de grande ufania.
3
Mas levei boas notas para férias, acompanhadas dum sentimento de ufania pelo dever cumprido.
4
Dizia Meyer tudo isto com legítima ufania e lentidão dogmática.
5
Depois, desceu com a mesma ufania e tornou a repetir a façanha, muito excitado.
1
E na cintura, atravessado com entono, um facão de três palmos, de conta.
2
Falava com e entono e a segurança de quem está habituado a mandar.
3
Não o defino hoje com o petulante entono de solteiro.
4
O cádi encarou-me risonho e apresentou, com certo entono vaidoso:
5
Aquela nesga de história destoava da virulência da apóstrofe; mas foi dita com sanhudo entono.
1
A visão do corpo nu da negra causou-lhe tesura e desejo.
2
Elas andam cheias de tesura.
3
A tesura e o tamanho do meu pênis dão-me uma confiança, uma coragem muito grande, maior mesmo do que a minha astúcia cerebrina.
4
-Fala com tesura!
1
-É envaidecimento que eu bendigo e me consola, senhor Manuel de Albuquerque.
2
-Ah, meu Hank é mesmo -afirmou Janet, rindo e dando mostras de envaidecimento.
3
-Coisas de supremo envaidecimento!
1
Desse jeito, pelo menos a gente tem uma chança, benzim, né não?
2
Já de tanta galhofa se ia dando ao diabo D. Quixote, mormente quando lhe ouviu dizer de chança:
3
Então, maldizendo-se, ouvia seus risos e suas chanças perder-se na distância.
4
Eu busquei então diverti-la do assunto, dizendo-lhe muitas chanças e motes de bom-tom; vãos esforços, que não a alegravam mais.
5
-A perturbação que se refletiu no rosto do oficial lhe confirmou as chanças de seus companheiros de noite.
1
É de ter vaidade, chieira (palavra do vocabulário tradicional vianense que significa vaidade).
2
Viu essa chieira, Tiziu?
3
Na ourivesaria "Chieira", próxima da Praça 8 de Maio, as críticas sobem de tom.
1
Foi com Christine que ele estourou:-Essestais teus amigos cheios de embófia querem impingir-nos um jantar.
2
Afrontava-o e prosseguia com uma embófia minaz:
1
A filáucia é tanta que cada qual procura ser mais sentinela da liberdade que os demais.
2
Que a si somente, e a quem Filáucia ensina.
Usage of vaidade in Portuguese
1
Assim, até certo ponto Josephine era uma questão de vaidade para Steven.
2
Precisamos retirar alguma vaidade, efectuar muitos treinos e ter também muito trabalho.
3
Coordenando ideias, parece-me que deve haver muito mais do que vaidade ferida.
4
Não por uma questão de vaidade, nem sequer num exercício de auto-afirmação.
5
Dixon Hartnell, em seus muitos momentos de vaidade perdida, ficaria extremamente satisfeito.
6
Ele sacrificaria a vaidade em troca de bons resultados, a qualquer tempo.
7
Todas as palavras, toda a confiança, toda a vaidade tinham-lhe sido arrancadas.
8
No entanto, por outro lado, lembrou-lhe sua vaidade, ela o adorava realmente.
9
Contudo, parece que essa força nem sempre é sincera e sem vaidade.
10
Nossa vaidade exige que até nossos problemas sejam os maiores do mundo.
11
Um pouco disso é vaidade: ele é muito orgulhoso de sua magreza.
12
Autopiedade, isolacionismo, desprezo pelo mundo, uma excepcionalidade egoísta: diferentes aspectos da vaidade.
13
Velhos escândalos eram revividos; e Giovanni sentia sua vaidade um tanto satisfeita.
14
Não tinha utilidade social, nem valor moral, mas apenas vaidade e pecado.
15
Se esse caso não me curar da vaidade, sou um caso perdido.
16
De fato, sentir-se útil é uma forma de vaidade para algumas pessoas.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for vaidade
Russian
Vaidade through the time
Vaidade across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common
Angola
Common