Significats de ânglico en portuguès

Devia ser a única frase em ânglico que qualquer dos três invasores sabia.

As palavras de Aycharach, em ânglico, eram gentis:

Mas alguns, pelo menos, falavam ânglico bastante bem.

Van Rijn piscou o olho para Wace, que estava no convés acima e disse, em ânglico:

A última palavra talvez fosse em ânglico.

Chamam a si mesmo de a Dispersão, como dizem, quando falam ânglico, mas isso é uma tradução ou um simples título escolhido de qualquer modo?

Ela falava ânglico com sotaque regional suave, que parecia bom, em sua voz baixa; mas todos os maneirismos e modos eram provincianos, cinqüenta anos atrasados.

Nenhum dos praças sobreviventes sabia Ânglico, nem cooperava com os lingüistas terrenos.

-Interessante -murmurou van Rijn, metade em ânglico.

-O resto não falava ânglico algum, a não ser um, que tinha aprendido algumas palavras.

-É um prazer raro, tenho a certeza -disse, a voz de baixo conferindo, ao fluente ânglico que falava, indescritível sotaque não-humano.

("Nação" era a palavra em ânglico; Flandry tinha a impressão de que "aliança de clãs" ou "agregado de matilhas" serviria melhor para traduzir orbekh.)