Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de acanhado en portuguès
Sinònims
Examples for "pequeno"
Examples for "pequeno"
1
O escândalo na Europa surgiu por causa deum pequeno país: Portugal.
2
Contudo, o exemplo do pequeno país vizinho, o Catar, oferece alguma esperança.
3
Nota: Houve um pequeno problema de comunicação no início que foi ultrapassado.
4
Pois bem, eis a resposta: o pequeno Arthur faleceu há dois meses.
5
Outros devem falar do achado, pois neste ponto tive um papel pequeno.
1
A decisão, por placar apertado, deve beneficiar outros políticos na mesma situação.
2
Contudo, com o calendário apertado, as duas propostas devem ficar para 2021.
3
Mas não pensará fazê-lo esta noite; seu programa já é bastante apertado.
4
Mesmo assim, parecia sensato lacrar o caso do modo mais apertado possível.
5
Mesmo com o prazo apertado, o presidente do Senado acredita ser possível.
1
O prazo é o mais estreito possível: 48 horas parauma resposta.
2
Mas não produção no estreito sentido da criação de puros valores econômicos.
3
O segundo cânion é extremamente estreito, menor que o cânion dos agricultores.
4
Portanto, não se poderia ter aberto um sulco estreito com tal instrumento.
5
No entanto, talvez até esse seja um ponto de vista muito estreito.
1
Estou envergonhado e peço mil desculpas por ter pensado mal do senhor.
2
No princípio, Venport estava envergonhado e tenso, entretanto ele não se preocupou.
3
Por razões que Spaulding não conseguiu explicar a si mesmo, sentiu-se envergonhado.
4
Fiquei muito envergonhado perante os passageiros que nos acompanhavam, de nacionalidade austríaca.
5
De qualquer modo, estou profundamente envergonhado por ter acontecido uma coisa dessas.
1
Ser tímido e não saber falar outras línguas é um problema, infelizmente.
2
Porém, em julho, iniciou-se um tímido crescimento, com registro de 50 pontos.
3
Foi um passo assustado, um passo tímido, medroso, mas foi um passo.
4
Ele sempre foi um pouco tímido quando se trata de abordar mulheres.
5
O poder da consciência e do espírito internacional ainda é tímido demais.
1
Aceitei-a constrangido; falamos ainda da viagem, duas palavras apenas, e fiquei só.
2
Segundo, seu desejo de me ver constrangido da maneira mais completa possível.
3
Talvez ele se sentisse muito constrangido para lhe falar a respeito disso.
4
Nunca tinha se sentido tão constrangido a respeito de seu próprio corpo.
5
Só tenho uma missão a cumprir -respondeu Senar um tanto constrangido.
1
Ele não disse nada; por um momento pareceu perdido, encolhido e perdido.
2
Agora Theo estava encolhido emumaposição desconfortável no banco, dormindo profundamente.
3
Nkokolani crescera na mesma medida em que os seus habitantes haviam encolhido.
4
Conferi o independente encolhido na poltrona do corredor três filas à frente.
5
Ao lado dela estava o corpinho encolhido e ainda adormecido de Alice.
1
Não deverá existir pretensões de recuo face ao vergonhoso atraso nessa matéria.
2
É vergonhoso quando assistimos a esse tipo de situações em instituições públicas.
3
Os nossos leitores elegeram Osvaldo Petersburgo por esse simples e vergonhoso facto.
4
Foi talvez o período mais vergonhoso quanto ao posicionamento internacional do Paraguai.
5
Esse nosso comportamento, particularmente o dos novos-ricos, é simplesmente vergonhoso e ridículo.
1
Um aspecto tristemente mesquinho de sua personalidade contribuía igualmente para tais explosões.
2
Tornara-se rude, despótico, arbitrário, indelicado e mesquinho em questões curiosamente pouco importantes.
3
Harry era, como já foi dito, mesquinho a respeito de algumas coisas.
4
Foram apenas bons propósitos: devo ter-me revelado com frequência egoísta e mesquinho.
5
Um futuro mesquinho nos aguardava: Belsie se amarraria a um agressivo mutismo.
1
Quanto mais tempo decorria sem acontecer nada, mais ele se sentia receoso.
2
Trabalhou com cuidado, receoso de fazer um péssimo serviço caso se apressasse.
3
Nessa conjuntura, o hábil e receoso inglês dirigiu a palavra ao anfitrião:
4
O povo aguardou, receoso, à espera de ser maltratado, ultrajado e chacinado.
5
No momento de fornecer o número do cartão, fiquei receoso e desisti.
1
Caso Adrien não fosse tão seguro de si, teria ficado completamente encabulado.
2
Ele segurou firme no pacote, meio encabulado com a pergunta tão direta.
3
Olhamo-nos e fiquei encabulado por não saber o que fazer a seguir.
4
Sentiu-se encabulado com a confiança da mocinha, pois não era digno dela.
5
Era a primeira vez que via aquele forte e resoluto homem encabulado.
1
Foi um passo assustado, um passo tímido, medroso, mas foi um passo.
2
Caso se recusasse a participar deumaação, seria considerado um medroso.
3
Não podia ser tão tolo e medroso ao ponto de a abandonar.
4
Em outra ocasião, comentei: -Acho que Phil Mannix é um medroso.
5
No formato da forma, eu não era o valente nem mencionado medroso.
1
Permitiu-se pensar nessa possibilidade, mas foi demasiado cobarde para pedir mais desejos.
2
Pedro, quanto era certo ser ele próprio cobarde e sem energia rnoral?
3
A palavra é também considerada um insulto, significando que alguém é cobarde.
4
E eu seria a meus próprios olhos um cobarde se não fosse.
5
O diabo tem aquele aparato todo, porém, no fundo, é um cobarde.
1
Eles são o resultado deum torpe abuso do cargo de censor.
2
Mas, na minha opinião, é um recurso torpe, uma artimanha muito maldosa.
3
Ele jazia prostrado, demasiado ébrio para esboçar um gesto, mesmo que torpe.
4
Liviu conta do sono vigilante dos jovens, do sono torpe dos velhos.
5
José Felizardo acreditava que a hipocrisia era o mais torpe dos defeitos.
1
Ultimamente um pouco retraído, forçando sua natureza espontânea, em atenção ao cargo.
2
Mas já estavam em princípios de dezembro e ele ainda continuava retraído.
3
É verdade que ele andava mais retraído e calado nos últimos meses.
4
É mais fácil me manter retraído, enquanto Barbara vagueia por reinos distantes.
5
Ela era obstinada e ambiciosa, ele mais retraído acerca de sua carreira.
1
Agora deixa eu ver se entendi direito: 'mané' sempre significa 'lerdo', não?
2
Está todo ele entregue àquele mal que Nietzsche denominava de espírito lerdo.
3
Não tinha para onde fugir e estava lerdo demais para me defender.
4
Em lento avanço, enchiam-lhe o espírito, que ficava lerdo, fatigado e violento.
5
Rich, que estava cada vez mais lerdo, deu de ombros e falou:
1
É um país sem graça, Richard, sem graça, religioso, tacanho e cauteloso.
2
Tão esperto que tinha de ir parar àquele tacanho e vingativo Antonelli.
3
Ela achava impossível imaginar que alguém teria um ponto de vista tão tacanho.
4
Em 1951, tudo era tacanho, machista e sempre no mínimo um pouquinho racista.
5
E lá voltamos nós ao nosso egocentrismo, demasiado tacanho e pequenino.
1
Era branco e pejado de impressões digitais sujas por todas as paredes.
2
Uma hora depois o porto estava pejado de tropa quinhentos soldados armados.
3
Alba Lucínia ouvia-a, assaz surpreendida, experimentando o coração pejado de amargas expectativas.
4
Aí, o freguês vacilava, pejado, tropeçando, perdia a margem de manobra, vacilão.
5
Seu dedo assim pejado só podia trazer desfavorecimento ao embaraço do parente.
1
Parece que me haviam tratado como um arbusto mofino da sua terra.
2
E o outro era mais mofino, mas não ficava longe em ruindade.
3
Cavalo já está selado; capanga só vai um, mofino como o quê!
4
O choro mofino tinha tudo do gemer das preguiças nos pés de imbaúba.
5
A chinela estalava no lombo da pobre que gemia no seu choro mofino.
1
Tome-se o mais bisonho artista; e ele a modelara deum lance.
2
Na sequência o Vavá vai fazer um cruzamento bisonho para absolutamente ninguém, espera.
3
O detetive abriu o envelope e leu a mensagem escrita num inglês bisonho:
4
Desculpai, caro mestre, se, bisonho no assunto, aqui me atrevo com essa hipótese.
5
Pensou, com desdém, que o operador em Sonora devia ser um bocado bisonho.
1
Não pode continuar acobardado, com medo da mudança, quando é detentor da soberania.
2
Mantinha-o seguro pelo seu ponto mais fraco, pelo seu acobardado amor-próprio.
3
Miguel fingira-se acobardado, com plano assente paraa inglesa,eretorquira-lhe:
4
Não sei quanto tempo permaneci agarrado à trave, acobardado e indefeso.
5
Ou talvez se tivesse acobardado de fazer a coisa e tivesse ido parao pub.
Ús de acanhado en portuguès
1
A sua altura era ainda mais evidente no recinto acanhado do sótão.
2
Os dois grupos insultaram-se diante do acanhado tribunal de Justiça da cidade.
3
Um deles era colega de estudos, um jovem magro, acanhado, de Minnesota.
4
Mallory disse acanhado: -O senhor mencionou algo sobre a Iugoslávia, senhor.
5
A plataforma elevada do centro de comando acanhado estremece ante o impacto.
6
Muito acanhado para exprimir minha solidariedade, virei-me para me despedir do coronel.
7
Valdir Calixto sente-se a pessoa mais importante da sala e agradece, acanhado:
8
Correspondia às palavras afetuosas do visitante com um sorriso triste e acanhado.
9
Ficou bastante surpreendido quando Morgan explicou, meio acanhado, o motivo da visita.
10
Do acanhado aeroporto da cidade partem 12 voos diários paraa capital.
11
Sentei-me alguns minutos no espaço acanhado da livraria à conversar com ele.
12
O estilo de vida incrivelmente acanhado desses homens contribuía parao problema.
13
Assim pareceram eles a Tomás, que estava comovido e ia-se sentindo acanhado.
14
Não havia nada de acanhado no Colt.45 automático na mão direita dele.
15
Olav recebeu o abraço de agradecimento com um sorriso acanhado, mas caloroso.
16
Se Anna fosse de tamanho comum, meu mundo teria sido mais acanhado?
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Acanhado a través del temps
Acanhado per variant geogràfica
Brasil
Comú