Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de amassar (amassando) en portuguès
anglès
scrunch up català
arrissar-se Sinònims
Examples for "machucar"
Examples for "machucar"
1
Contudo, a questão era que não poderia deixar nada machucar aquela fêmea.
2
Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.
3
Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se machucar seriamente.
4
Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era machucar.
5
Era fácil machucar os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.
1
O consumo mundial de energia elétrica pode quase dobrar em duas décadas.
2
Eu mantenho duzentos cavaleiros e posso dobrar esse número caso seja necessário.
3
Várias pessoas assinaram embaixo dessa ideia de dobrar o intervalo de resposta.
4
Segundo especialistas, o benefício pode dobrar ou mesmo triplicar em alguns casos.
5
Provavelmente, ela seria mais difícil de dobrar, porém mais fácil de partir.
1
Seria como misturar duas substâncias altamente voláteis e esperar pelo resultado explosivo.
2
Os esforços no sentido de misturar várias religiões nunca foram muito eficazes.
3
É assim mesmo, nada de misturar um militar no activo, com política.
4
Agora era a oportunidade de tentar me misturar com os outros hóspedes.
5
Essa era a tarefa mais dura de todas: não misturar as amostras.
1
Nada disso, eles querem é o petróleo, a riqueza, nos esmagar, tudo.
2
Era óbvio que pretendia esmagar a fera de Tal até a morte.
3
E o inimigo voltava para esmagar a vontade de resistir do povo.
4
A maioria dos aliados de Nicolae se reuniu para esmagar a resistência.
5
E Aulë apanhou um enorme martelo para esmagar os anões; e chorou.
1
Uma pessoa morreu e várias ficaram feridas ao manusear garrafas de gás.
2
A tecnologia só se transfere para quem a possa entender e manusear.
3
Fernandez orienta a população a não manusear um objeto abandonado na rua.
4
A caneta é pesada, difícil de manusear, como um prego arranhando cimento.
5
A boia tem uma ponta que Eve não tem força para manusear.
1
Ao mesmo tempo, devemos comprimir para que saia tanto ar quanto possível.
2
Basta comprimir uma mola, que se solta sozinha depois de alguns segundos.
3
Primeira impressão: posição horrorosa, ataque forte e comprimido por parte das brancas.
4
E cada duas páginas de texto comprimindo entre si desenhos de Francisca.
5
Uma nova política cambial comprime as importações e estimula a produção interna.
1
Até consigo enrugar a testa e mexer as orelhas ao mesmo tempo.
2
Fflewddur aguardava em silêncio; Gurgi estava quieto, a testa enrugada de preocupação.
3
A coragem de outros tempos, o sangue subindo em minha enrugada face.
4
Ao compreender que evoluíam para aquele assunto, Zeca, imediatamente, enrugou o rosto.
5
Essa pergunta veio deum carinha enrugado que estava à mesa principal.
1
A gente tem que se deprimir um pouco para realizar o serviço.
2
Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me deprimir novamente.
3
Carmen deixou-se deprimir pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.
4
Para deprimir os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.
5
Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me deprimir.
1
Tão cruéis princípios na vida acabam porosdeformar de maneira curiosa.
2
Curiosamente é considerado até hoje tabu deformar uma representação deum dragão.
3
Não queremos que nasça uma criança deformada; é contra a política social.
4
Daí decorre, na esfera da prática, relações deformadas entre meios e fins.
5
A trajetória curva é o caminho mais curto possível nessa geometria deformada.
1
Depois bateu de repente na testa a ponto de achatar a cabeça.
2
O desemprego cresceu durante meses, assustando os trabalhadores e achatando a renda.
3
Daí resulta que muitas raças de cães têm hoje focinho exageradamente achatado.
4
O nariz era achatado na base, como resultado deumaantiga fratura.
5
Era um tipo de aspecto grosseiro, de chapéu achatado e muito gasto.
1
Felizmente ele estava sem a túnica, que era mais fácil de amarrotar.
2
O pai sentou-se numa cadeira, bem empertigado para não amarrotar o terno.
3
Sanson retirou do processo um papel de aspecto amarrotado, alisou-o e passou-lho.
4
A sra. de Piennes amarrotou qualquer trabalho sobre a mesa; depois continuou:
5
Logo sua sombra estava no devido lugar, apesar deum tanto amarrotada.
1
Sempre tem risco de o sujeito escorregar e se esborrachar lá embaixo!.
2
A uma asa-de-barata, a um passo de se esborrachar, guinou de mestre.
3
E digo-lhe mais, já não falta muito para me esborrachar no chão.
4
O tempo viera de tão longe para se esborrachar em: hoje!
5
Quase pude ouvir o queixo da mamãe se esborrachar na grama.
1
Continuei a sovar a massa, minhas mãos e braços se movendo automaticamente.
2
O momento em que o pai o iria sovar ainda não chegara.
3
A ação repetitiva de sovar a massa ajudou a ocupar minha mente.
4
Apanhava que nem boi ladrão -o padrinho tinha gosto em sovar.
5
Que espécie de cintilação tinha nos olhos essa besta pronta para sovar?
1
Um equipamento usado para prensar a tampas nas garrafas também foi apreendido.
2
Ou botávamos papel velho na gigantesca máquina de prensar e fazíamos fardos.
3
Aparecesse no Instituto Médico Legal, ali pertinho, os homens me iriam prensar.
4
Então, o que ele estava fazendo emum tanque de prensar uvas?
5
Ao prensar cada bloco, colocava-se primeiro a pequena tábua no molde.
1
Quem tivera a audácia de enxovalhar o espelho com aquelas palavras infames?
2
Fique descansada que não irei enxovalhar a sua condição de morgada.
3
Mas não vai ser capaz de resistir a enxovalhar o Sanders.
4
São os parabéns aos portugueses pela passividade com que se deixam explorar e enxovalhar.
5
Diabos me levem se sou eu a deixá-lo enxovalhar!
1
Já calculávamos-observou num tom brando como o amarfanhar de papel de seda.
2
Começou a embolar e amarfanhar o jornal na pedra central da lareira.
3
Seguiu-se um ruído do amarfanhar dos hábitos e, finalmente, as freiras ficaram sentadas.
4
Alguns amarfanharam o papel, outros jogaram o modelo na cesta de papéis.
5
Também exibia o aspecto permanentemente amarfanhado que só um inglês era capaz.
1
Parecia delicada, mas nem toda a força de Jardir conseguia amolgar o metal.
2
Foi guiando com cuidado, tinha pouca prática e não queria amolgar logo o automóvel da família.
3
Depois de amolgar o capot, a mulher destruiu o pára-brisa e as luzes traseiras do veículo.
4
Depois de amolgar a lata, atirou-a paraa caixaabertadocaminhãodeTaylor fazendoumestrépito.
5
É incrível como a ameaça de passar vinte e cinco anos na prisão consegue amolgar uma prometedora carreira médica.
1
Como poderia confrontar Dylan naquele momento, sem amachucar ainda mais a dignidade de Justin?
2
Deitei-me no sofá com as calças vestidas depois de amachucar o pijama cor de laranja para disfarçar.
3
Para não se amachucar demasiado, pensou.
4
À saída, o ex-fumador pode amachucar o seu último maço e lançá-lo paraa ' campa'decigarrostransparentejuntoàporta.
5
Napoleão leu mais uma vez a carta e esboçou um sorriso, antes de amachucar o papel e o deitar parao lume.
1
Todavia, o reconhecimento de tal possibilidade não abole as contraditoriedades fundamentais aqui operantes.
2
Mas o passado não se abole com um golpe de ficção.
3
Os grandes choques abolem qualquer possibilidade de associação de ideias.
4
Lentamente abole certos costumes, tolera outros e assim leva o homem a realizar progressos.
5
A mentira abole a confiança, que é o princípio básico que norteia uma família.
Ús de amassando en portuguès
1
Sou capaz de ver duas mulheres se amassando feito demônios sem objetificá-las.
2
Fizera um gesto, amassando um maço de cigarros comprados nn mercado negro.
3
Fitou os papéis ao seu lado, cerrando a mão e amassando alguns.
4
Sasha ponderou aquilo tudo, amassando o papel usado emumadas mãos.
5
Coloque-se a farinha na vasilha, acrescente-se água pouco a pouco, amassando meticulosamente.
6
As cores nacionais do Brasil caíram sobre o exercito, amassando uma dracaenae.
7
Solto rapidamente o tecido que estou amassando e me viro para ele.
8
Só se ouvia o ruído dos seus passos amassando as folhas secas.
9
Clare se aprumou, amassando o lenço numa bolinha de papel, e disse:
10
O caminhão atingiu-o na lateral, amassando as portas do lado do carona.
11
Apesar disso, quando baixo os olhos, encontro meus dedos amassando o envelope.
12
Sorri levemente e voltei a trabalhar, amassando sementes de erva-doce no pilão.
13
Adicione ingredientes opcionais como desejar, amassando as pétalas e as folhas secas.
14
O pé tinha entrado no sapato, à força, amassando selvagemente o calcanhar.
15
Vão entrando, vão pisando na gente, vão amassando tudo e nem pelota.
16
Lutaram, derrubando um jarro de balas e amassando um display de vitaminas.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Amassando a través del temps
Amassando per variant geogràfica
Brasil
Comú