Significats de arrasar en portuguès

A oposição não tem voto suficiente para derrubar o relatório de Maia.

Já a oposição se articula para derrubar algumas medidas editadas pelo governo.

Para que a investigação avance é necessário derrubar a decisão no STF.

Oposição tem que fazer papel de oposição sem querer derrubar o governo.

Nesse caso os vereadores irão votar para manter ou derrubar os vetos.

Fazemos muitos trabalhos de finalização, mostrando a importância de pisar na área.

No entanto, não chegou a pisar o salão; ficou três degraus acima.

Gritar, chorar, pisar no plástico bolha: todas pareciam boas opções neste momento.

Ele aperta o passo, quase ao ponto de pisar no meu calcanhar.

Era na delicada área da segurança, e ninguém queria pisar o risco.

O primeiro passo é escalar cuidadosamente os parlamentares que integrarão a comissão.

Assim, ainda ontem, sábado, uma equipa foi en­viada para escalar aqueles pontos.

Consta ainda da agenda deste conjunto de visitas, escalar as Ilhas Maurícias.

Para a partida contra a Itália, Vadão deverá escalar Ludmilla no ataque.

Com tal pilha de livros podemos esperar, por fim, escalar o céu.

Nada disso, eles querem é o petróleo, a riqueza, nos esmagar, tudo.

Era óbvio que pretendia esmagar a fera de Tal até a morte.

E o inimigo voltava para esmagar a vontade de resistir do povo.

A maioria dos aliados de Nicolae se reuniu para esmagar a resistência.

E Aulë apanhou um enorme martelo para esmagar os anões; e chorou.

Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e arruinar soluções existentes.

Os termos do tratado iam arruinar milhares de homens, centenas de corporações.

Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem arruinar a viagem.

Não tinha absolutamente o direito de arruinar seu único dia de folga.

Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de arruinar tudo.

Convenhamos: é difícil manter o equilíbrio sem se abater numa situação dessas.

Nunca se deixava abater pelos erros das pessoas nem pelas situações difíceis.

Já tive dificuldade em abater Mattia, mas com Lidja é absolutamente impossível.

Então é possível abater animais em escala industrial sem que eles sofram?

A ordem é para abater qualquer aeronave que viole o espaço aéreo.

Para um projecto como este não desmoronar é necessário ter sempre dinheiro.

Ficaremos isolados e tudo irá desmoronar. Assim pensavam Kamenev, Riazanov e outros.

Se o dano tiver sido muito grave, corremos o risco de desmoronar.

A estabilidade ficava comprometida: durante suas ausências, as coisas tendiam a desmoronar.

Se se desmoronar, a própria existência do Lugar de Verdade ficará ameaçada.

Alguns acabavam de devorar os soldados mortos, porém outros pareciam aguardar algo.

Mas quero fazer um acordo com você: eu prometo não te devorar.

Brandon, em especial, era capaz de devorar fatias em questão de segundos.

Lembrava-se do breve clarão amarelo emitido pelo fogão ao devorar a carta.

Cumpriam honestamente sua tarefa de devorar baratas, mas recusavam qualquer outro alimento.

O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.

Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.

Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.

Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.

Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.

E, se explodir outra guerra na Europa, ela acabará de varrer tudo.

E preciso fazê-lo desaparecer, a fim de poder varrer toda a sujeira.

Os dois jovens sacerdotes tinham acabado de varrer o caminho e desapareceram.

É um erro estratégico grave varrer estes desconhecimentos para debaixo do tapete.

Que você poderá varrer a verdade para debaixo do tapete da indiferença?

Era pouca sorte; o impacto fora muito de lado para desmontar Chris.

Porém, a questão de como ou quando iriam desmontar continuava a apavorá-lo.

Agora é urgente desmontar totalmente o módulo e embalar todos os equipamentos.

Preciso remover a base e desmontar tudo para que volte a funcionar.

Seus adversários haviam encontrado morte, violência e dor suficientes para desmontar Cross.

O usuário não deverá raspar o campo Ano nos cartões do EstaR.

Preparar um assalto a Nova Jerusalém requeriria raspar o fundo do tacho.

Ele quer raspar toda a matéria desnecessária até emergirem os contornos certos.

Ouvia-o raspar na lateral do prédio enquanto tentava alcançar o próximo degrau.

O raspar da pena do escrivão elevou-se acima de qualquer outro som.

Eu aprendera a arrombar fechaduras ao trabalhar infiltrado numa investigação em 2001.

Foram necessários seus esforços conjugados para arrombar a pesada porta de carvalho.

A instalação de explosivos para arrombar uma porta é um processo demorado.

As pessoas perdem os dedos por arrombar as casas de outras pessoas.

Eles fizeram três funcionários reféns para tentar arrombar caixas eletrônicos no prédio.

Ignazio suavizou a expressão; não tinha a intenção de humilhar a abadessa.

E se ele puder humilhar um presidente americano nesse processo, melhor ainda.

Eles consideram o Ocidente responsável por corromper e humilhar a sociedade islâmica.

Por que razão, o Estado teve tanta necessidade de humilhar Holden Roberto?

Não cessa de me humilhar e impede-me de atingir o meu objectivo.

A experiência pessoal pode se renovar sem precisar aniquilar a experiência precedente.

Isso poderia ter sido a base para aniquilar o comércio de ópio.

Acrescentou que era preciso aniquilar a Áustria, para abrir caminho à felicidade.

Ambos se tornaram especialistas em aniquilar as melhores qualidades de cada um.

A matéria escura também pode se aniquilar para formar prótons e antiprótons.

Em princípio seremos capazes de demolir habitações suficientes para criar um corta-fogo.

Uma declaração atual é em ocasião suficiente para demolir um poder reinando.

No decorrer do processo, alguns tiveram de demolir anexos das suas casas.

Não é possível demolir um edifício e não arcar com esse custo.

Sem dúvida, é bem mais barato do que demolir da forma tradicional.

Segundo a tradição cristã, existe uma data certa para desmanchar o pinheirinho.

Melhor, não; o melhor seria desmanchar a presença dele em definitivas distâncias.

Os homens não pareciam ter energia para começar a desmanchar a segunda.

Enquanto ela procurasse desmanchar o nó, Raskólnikov poderia aproveitar a ocasião própria.

Uma semana antes algo assim a teria feito se desmanchar em lágrimas.

Algumas vezes a cura é demorada, e podemos desanimar durante a espera.

Mas minha informação não pareceu ajudar ninguém em nada, só desanimar mais.

San notou que Guo Si e Wu estavam a ponto de desanimar.

Todavia, a exemplo de Grant, ele não se deixa desanimar pelo revés.

Mas a solução é desanimar seu perseguidor, complicar as coisas para ele.

Os campos abrindo as enormes bocas verdes para sorver grandes goles d'água.

Desta vez, ele foi um pouco mais contido ao sorver seu SSB.

Antes a avó longínqua da rainha Ata teria outras substâncias para sorver.

Tinha a impressão de sorver a alegria da vida, a longos haustos.

Nem bem começaram a sorver a segunda caneca, a refeição estava servida.

A consequência disto: não tardou em receber ordem de desmantelar a base.

Outras medidas estão a ser adotadas para dificultar e desmantelar a organização.

Vários ministros de Comércio tentaram no passado desmantelar a rede no Zimpeto.

Mas a Polícia está a trabalhar no sentido de desmantelar esse grupo.

Desejo esse que ela temia poder fazê-la desmantelar completamente, a qualquer momento.

Um dos temores em vários países é sobrecarregar o sistema de saúde.

Susan Sontag advertiu contra o risco de sobrecarregar uma doença com metáforas.

De todo modo, não havia razão para sobrecarregar Egwene com mais dúvidas.

Preciso de seu conselho antes de sobrecarregar Damon com mais alguma coisa.

Gestão na melhor administração da rede hospitalar para não sobrecarregar as UPAS.

Afinal não me devo afligir por uma coisa que não pude evitar.

Não pode ser livre quem vive para afligir e manipular as pessoas.

Eu tento, mas não consigo pensar muito a ponto de me afligir.

Rose, entretanto, que sempre preferira a paz, estava começando a se afligir.

Quando soube que tinham cinco filhos jovens, ele começou a se afligir.

Os dois irão devastar tudo que levou duas gerações para se conquistar.

O desejo de Miguel de devastar a humanidade nunca fora realmente saciado.

Quando a febre tifóide completou sua missão de devastar Lowood, gradualmente desapareceu.

E não há nada que a impeça de devastar a Inglaterra amanhã.

Os artilheiros haviam mudado os alvos, planejando devastar novas áreas da cidade.

Portugal é campeão da Europa, mas não consegue, intramuros, nivelar a competição.

Não basta um forte e sincero afeto para nivelar igualdades de espíritos.

Temos de nivelar as coisas, mas, para fazer isso, é preciso conhecê-los.

Os patrões do Mercosul querem nivelar os salários pelos padrões mais baixos.

Mas exceções não servem para nivelar a norma, muito menos para legislar

Gostava de quebrar e oprimir; era cruel por prazer, não por necessidade.

É importante evitar oprimir, menosprezar a capacidade, a inteligência deum surdo.

Em que nós, sendo um povo oprimido estávamos a oprimir outros povos.

Como foste meu amigo outrora não desejo te oprimir além destas restrições.

A confusão era difícil de sustentar enquanto as sensações ameaçavam me oprimir.

Isso demonstra o desinteresse em combater esse mal que está dizimar elefantes.

Estava na cadeia quando a Febre Amarela começou a dizimar a população.

Contratos mal negociados e equipes mal-escolhidas costumavam dizimar sonhos e dólares rapidamente.

O Senado pretendera que ele perdesse o moral ao dizimar as legiões.

Para azar dos castelhanos, a peste também começou a dizimar seus exércitos.

Foi quando teve uma crise de consciência, daquelas de prostrar o cidadão.

Pouco tempo passado, febres fulminantes começaram a prostrar homens, mulheres e crianças.

As pessoas comuns deviam se prostrar diante de chefes de alta hierarquia.

Landau se perguntou se os camponeses nos mercados também deveriam se prostrar.

Apesar da dureza do dia a dia, Irena não se deixava prostrar.

As chamas voltaram a assolar o País durante o dia de ontem.

O surto volta a assolar a província desde última semana de Dezembro.

A vaga de frio que assola o país teve início na Europa.

Mas o problema não é apenas a crise que assola o país.

Opinião Citações Os conflitos que assolaram África em 2011 dividiram o continente.

Depois bateu de repente na testa a ponto de achatar a cabeça.

O desemprego cresceu durante meses, assustando os trabalhadores e achatando a renda.

Daí resulta que muitas raças de cães têm hoje focinho exageradamente achatado.

O nariz era achatado na base, como resultado deumaantiga fratura.

Era um tipo de aspecto grosseiro, de chapéu achatado e muito gasto.

Depois deos espezinhar, disse a Penélope, com uma voz extremamente suave:

Nem a culpa a me espezinhar, nem a vergonha por me oferecer.

O senhor acaba de espezinhar o Céu e de santificar uma prostituta!

Até na nossa frente: 'prostituta', 'não presta'... sempre queria espezinhar a Sandra.

Aprendi com a experiência que não deveríamos espezinhar algo à beira da morte.

Se calcar a existência só numa ou só noutra, estará em défice.

Você sabe que é difícil calcar a terra de cima para baixo.

Ele quer calcar aos pés uma mulher grávida, até que ela aborte.

Havia de calcar o cesto aos pés, no fim do trabalho.

Essa EMEI tem sua proposta pedagógica calcada na concepção de educação humanista.

No fim, acabou se apegando mais a Decimar que aos próprios filhos.

Decimar era muito educada, muito alegre, muito bem relacionada e muito amada.

Decimar a salvo, preservada do estigma de ser filha de Dercy Gonçalves.

Além disso, Decimar não ia precisar mais do serviço de motoristas.

Falou em comprar um apartamento para Decimar, mas morreu logo depois.

O que leva um infeliz a depredar deste jeito um patrimônio público?

Se os homens pararem de depredar os outros, eles poderão continuar a existir?

Agora, os próprios moradores da região precisam cuidar e não depredar o telhado.

Na invasão, eles chegaram depredar a área de imprensa do Maracanã.

Começa a depredar o lugar, talvez desconte um pouco da raiva no seu acompanhante.

E os meninos ali na sala talvez nunca tivessem ouvido talar dela.

O hábito talar estava salpicado de migalhas e manchas de gordura.

Não pode continuar com essas calças pretas sob o talar branco.

Eu não fico surpresa de vocês nunca terem ouvido talar dos elfos primitivos.

Então, novamente compungido e talar, voltou a Bagheria e chamou Bronte em particular.

Se o agredido exalasse um suspiro, o agressor havia de aluir miseravelmente.

Inútil fixar um molinete naquela terra encharcada que podia aluir a cada momento.

Soa a hora da outra coisa disforme o aluir para sempre.

Miguilim tinha mesmo que descansar, perdera a força de aluir com um dedo.

Por um momento, a imagem oscilou como se a própria escarpa estivesse a aluir.

Estava o coveiro a aplanar com a enxada um valo de sepultura.

A minha missão é endireitar o que está torto e aplanar as dificuldades.

Assim como em Tremonsien, as colinas haviam sido escavadas para aplanar o terreno.

A Revolução vai empenhar-se em destruí-lo, em nivelar, aplanar por todos os meios.

A cada manhã ligavam potentes motores e saíam para aplanar colinas.

A forma um tanto pessoalista, a quebrantar o princípio inserto no art.

Seria possível que tal honra não pudesse quebrantar o coração duro de Sigurd?

Deteve-se somente quando esta orgia de sangue, de violência inaudita, lhe fez quebrantar as forças.

A morte da irmã fez a Anne o que nada até então conseguira fazer: quebrantar seu espírito.

Deus pode quebrantar as partes endurecidas de seu coração e revigorar as partes entorpecidas de seu ser.

Como não queríamos interromper nem vexar os consultantes, a visita foi rápida.

Não digo, para os não vexar agora, mas é possível que chorassem também.

Em quanto ao bilhete de amores, creio bem que ainda menos o deve vexar.

Mas o que hei-de fazer para não vexar o velho?

Eles haviam acabado de carregar o vagão.-Ouaté breve!-Elariu, vexada.-Ouadieu.

Mas Miguilim não dava para jogar direito, nunca que acertava de derribar.

O Raulino apostara derribar, a toda a carreira, um boi pelo rabo.

A mania de procurar tesouros enterrados pelos jesuítas conseguiu derribar literalmente a capela.

Não vi eu porventura essa massa de madeira misturada com licor escuro derribar impérios?

Ainda segundo ele, os vereadores tem a prerrogativa de derribar o veto no ano que vem.

Aquela multidão não queria derrocar o governo, queria que a acaudilhassem.

Contudo, discutirá a situação internacional e a maneira de derrocar a Napoleão com toda a paixão possível.

A fuga de Estácio na chalupa, com direção à barra, acabava de derrocar a sua primeira suposição.

O reinado de Aton não tarda a derrocar e creio que nenhum homem direito venha a lamentar isso.

Dizer a todo mundo que é um mentiroso e que esteve atrás do complô para derrocar o trono?

Já calculávamos-observou num tom brando como o amarfanhar de papel de seda.

Começou a embolar e amarfanhar o jornal na pedra central da lareira.

Seguiu-se um ruído do amarfanhar dos hábitos e, finalmente, as freiras ficaram sentadas.

Alguns amarfanharam o papel, outros jogaram o modelo na cesta de papéis.

Também exibia o aspecto permanentemente amarfanhado que só um inglês era capaz.

A morte insiste em desfigurar, derruir, abater a vida.

Uma de suas teorias começava a derruir.

Que a vida é um constante derruir

O Modernismo abrira certas portas à liberdade da criação, mas eis que se puseram a derruir todas as muralhas!

Os ingleses prudentemente, abandonaram o resto da linha onde não podiam ao menos conseguir refazer em cada dia o que os outros porfiavam em derruir.

Então já te esqueceste dela a dizer que não é a tudo que as pessoas se devem de humildar?

-Terá de se humildar e aceitar as condições dos Feiticeiros...

E "Gente humilde" ainda não tinha saído.

Mas isso seria pedir de mais... Alguém tão magistral como tu jamais se humildaria diante de alguém tão imperfeito quanto eu!

Barco ajoujado de carga, que ia ficar em qualquer cais, sem abrigo.

As tendas no pátio estavam meio enterradas, ajoujadas sob o peso da neve acumulada.

Atulhei as algibeiras, devagar, aos punhados: e na rua, ajoujado, icei-me parauma caleche.

A chuva, cada vez mais pesada, ia ajoujando os silvedos.

Um barco entra a bordejar pelo esteiro grande, ajoujado com a rama de pinheiro.

Mas quando Úrsula morreu, a diligência inumana de Santa Sofía de la Piedad, sua tremenda capacidade de trabalho começara a se aquebrantar.

CXLI -Esta resposta deixou os emissários de Atenas de ânimo aquebrantado.

Ela estava caída, sua espada ao seu lado, seu corpo aquebrantado.

Para surpresa de Seth, a voz do pai se aquebrantou ao dizer aquilo.

Aquebrantou e achatou as pessoas o máximo possível de forma a transformá-las em fuzileiros navais.