Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de arrufar en portuguès
Sinònims
Examples for "irritar"
Examples for "irritar"
1
Caso contrário, você teria o direito de se irritar com o narrador.
2
Perguntava-se o que pudera fazer para irritar a tal ponto os americanos.
3
Caroline começava a se irritar em obter perguntas no lugar de respostas.
4
Uma que não gira em torno de quanto podemos irritar outras pessoas.
5
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.
1
No entanto, foi o suficiente para fazer sua pele se arrepiar inteira.
2
Foi uma experiência de arrepiar, principalmente por causa do lugar onde estávamos.
3
Tentei não me arrepiar com a ideia e sorri, cheia de esperança.
4
Não fazia sentido se arrepiar por coisas idiotas que não conseguia entender.
5
Sonderfeld verificou que tinha ido longe demais e apressou-se a arrepiar caminho.
1
Thomas sente a faca espetar sua pele, porém não se importa mais.
2
A pergunta é, quem Labirinto vai espetar daqui a quase duas horas?
3
Vários dos curiosos o animavam para espetar o novato com a faca.
4
Era como se lhe estivessem a espetar dezenas de agulhinhas na nuca.
5
Aqueles territórios poderiam então ser nações, onde se espeta uma sonhada bandeira.
1
No entanto, ouve-se agora o rufar dos tambores de guerra no Oeste.
2
Ora, nossos dois mortos da exposição bateram continência ao rufar dos tambores.
3
Ao cabo, os tambores começaram a rufar e todos fizeram silêncio, angustiados.
4
Nesse momento ouviram o rufar de cascos de cavalos contra o pavimento.
5
O rufar dos tambores voltou a chamar-lhe a atenção parao inimigo.
1
Quis acalmá-lo mas um terceiro e agudo guincho fê-lo eriçar as crinas.
2
Os pelos de minha nuca começam a se eriçar e a formigar.
3
Imediatamente, sentiu o sangue ferver nas veias e o pelo se eriçar.
4
A pelagem dos felinos do Clã das Sombras começou a se eriçar.
5
Caminhei até eles, sentindo os cabelos da nuca começarem a se eriçar.
1
Ou de se encrespar com o pronunciamento sobre os direitos do paciente.
2
Um vento começara a soprar e a encrespar as ondas ao longe.
3
Win observava Myron com um sorriso divertido a lhe encrespar os lábios.
4
O Louva-a-deus repreendeu-a, evidentemente, mas ela limitou-se a encrespar as penas da cauda.
5
Observo o vento da primavera encrespar a superfície sombria do rio.
1
Em lugar de amuar, reage, e isso é mil vezes mais saudável.
2
Se fosse eu, chamar-me-ia atrevida, e havia de amuar de humilhação.
3
Mais: está sempre pronta a sentir-se insultada; pronta a amuar.
4
O fotógrafo já bebera de mais para voltar a amuar.
5
Resolvi amuar, mas nenhum deles pareceu dar por isso, o que me enfureceu ainda mais.
1
Fiquei em silêncio, emburrado, sem oferecer defesa; não tinha nenhuma a oferecer.
2
Às vezes o mar e o vento passavam até dois meses emburrados.
3
E um piruá emburrado, que reclama que nada lhe acontece de bom.
4
A esquerda ganhou, e a direita emburrou, ou teria sido o contrário?
5
Amys e as outras Sábias o encararam em silêncio, furiosas e emburradas.
1
A menção do Arcanum, senti-me ouriçar com umas duas dúzias de novas perguntas.
2
Falar só vai ouriçar ainda mais esse bando de urubus.
3
Meus lábios encostam nos dele, e sinto cada pelo do meu corpo se ouriçar.
4
Ele beija meu ombro, fazendo minha pele ouriçar.
5
A explosão do lança-granadas foi o que mais chamou a atenção, o suficiente para ouriçar toda a alcateia.
1
A planta respira; um doce arrepio erriça a verde coma da floresta.
2
Muitas vezes a música dele se erriça de ritmos e acentos desconhecidos.
3
Alberico avançou pro colo dela a mão dum cacto, erriçada de unhas verdes, murmurou:
4
O rio, que em princípio zombava delas, já erriçava o dorso e rugia de cólera.
5
Os molossos farejavam o sangue arregaçando as belfas e escancarando as fauces erriçadas de longos dentes acicalados.
1
Seu cabelo se arrupiava constantemente, e tinha uma espinha aninhada do lado do seu nariz.
2
O pelo dos seus braços arrupiou, enxugou as mãos no avental, por instantes paralisada, fora de si.
3
Julho, tocaiado na escuridão, arrupiou seu corpo.
4
E aquela velha de cabelo arrupiado é a Degueredada, a feiticeira da furna, que é também muito amiga de teu pai, tu sabe tudo isso.
Ús de arrufar en portuguès
1
O cisne branco no arrufar das plumas
2
Zyuganov sabia instintivamente, porém, que este incidente não arrufaria o presidente.
3
O sobrinho José, alguns dias arrufado, fez as pazes com a futura tia.
4
Respondia às breves perguntas de Redwood em monossílabos, e arrufado.
5
Talvez se amem de muito, talvez se arrufassem de pouco.
6
O falcão, pousado um pouco mais além, arrufou as penas e ficou à espera.
7
Alina tinha ciúmes dessa preferência e afastava-se queixosa e arrufada.
8
Assim tornaram uma à outra as duas crianças arrufadas.
9
Pois não fale mais comigo, disse a menina arrufada.
10
Agora tinha as cerdas eriçadas, o que mais o acrescentava no seu tamanho, e já arrufava.
11
Fernandinha estava picada, com a ausência de Julião, e recebeu-o deum modo arrufado e quase triste.
12
E a cada lufada, a palha do abrigo de Sado se arrufava, como penas deumagarça.
13
Como a minha amada falava grego e eu veneziano, não nos podíamos entender; por esse motivo separamo-nos arrufados.
14
Era seu divertimento vê-lo abrir a janela e cantar as horas com a bocarra vermelha, arrufando as asas.
15
Arrufada, Madame permanecera em seu apartamento.
16
Perto de seus pés havia pombos movendo-se com seu andar gingado, bicando a grama e arrufando as asas.