Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de aspiração en portuguès
Sinònims
Examples for "desejo"
Examples for "desejo"
1
A questão fundamental nesse processo não é o desejo, mas a necessidade.
2
Tal era o desejo da Senhora, e tal razão do seu desejo.
3
Não dispomos do pessoal necessário e muito menos do desejo se fazê-lo.
4
Peters: Senhor, eu compreendo seu desejo de escolher as palavras com cuidado.
5
O objectivo, segundo informa a empresa, é preservar o desejo das famílias.
1
Hoje, tudo parece um sonho; contudo, foi ainda ontem que aconteceu aquilo.
2
A perfeição não passa deum sonho; o esforço é uma realidade.
3
O meu sonho é ganhar os três campeonatos mais importantes da Europa.
4
Entretanto, existe uma questão que para Cátia é um sonho irrealizável: estudar.
5
De muitas maneiras, a proposta de Andrzej era um sonho tornado realidade.
1
O ideal seria seis pontos, mas sabemos que é difícil pela situação.
2
Em suma, não partiram deum ideal; portanto, não são políticos práticos.
3
O processo de criação deste piloto, porém, foi muito longe do ideal.
4
Será a estratégia ideal no período de transição parao novosistema.
5
Acharam graça ao dito; exprimia perfeitamente o ideal de quase todos eles.
1
Trata-se deumaexpressão que me ocorreu num momento de inspiração excepcional.
2
Pelo visto, estamos longe do Estado do Bem-Estar Social de inspiração europeia.
3
Boas experiências internacionais não faltam para nos servir de exemplo e inspiração.
4
Seu heroísmo deve ser um exemplo para muitos e fonte de inspiração.
5
A novidade terá produção argentina e forte inspiração visual no Tipo europeu.
1
A ambição é termos uma palavra a dizer nesta questão da mobilidade.
2
Normalmente digo que é necessário três características principais: ambição, sofisticação e coerência.
3
Até agora apenas 66 países prometeram aumentar a sua ambição nessa redução.
4
Contudo, em pouco tempo sua ambição crescente causaria conflitos entre os irmãos.
5
A razão para tal era relacionada com uma ambição de caráter político.
1
Caso exista alguma outra pretensão de vossa parte, podeis executá-la nesta costa.
2
Foi o momento em que qualquer pretensão de democracia deixou a Alemanha.
3
Não deixava de ser insensata a pretensão de avançar em tais condições.
4
O número multiplica seus resultados na medida da sua disponibilidade e pretensão.
5
Sua pretensão ao condado fora legitimada pelos termos do tratado de paz.
1
Checou mais uma vez a bomba de sucção; aparentemente estava tudo bem.
2
A primeira sucção foi débil e intermitente; depois mais forte e contínua.
3
A língua é o órgão da sucção e, mais tarde, da fala.
4
A sucção, como lhe mostravam os instrumentos, estava cada vez mais forte.
5
Fazer o movimento de sucção de cima para baixo não era possível.
1
Na verdade, não existe uma estratégia da CPLP para atingir esse desiderato.
2
Nenhum polícia vale tanto ou tenha poder suficiente para conseguir esse desiderato.
3
Esse é, até, um desiderato já antes afirmado pelo presidente da República.
4
Precisa, com efeito, juntar-se a outras acções e experiências para alcançar tal desiderato.
5
Em cidades mais pequenas, tal desiderato é muito difícil senão impossível de atingir.
1
Mas enquanto em mim houver hausto, ela não transporá a nossa porta.
2
Sorveu um rápido hausto, alto, e levantou-se deum salto da cadeira.
3
Por fim, as tribos ficaram em silêncio e ele soltou um hausto longo.
4
Mesmo assim, as palavras de Myron fizeram-no tomar um grande hausto de ar.
5
Respirara fundo, não era um suspiro, mas o hausto da liberdade.
1
Então na vertigem do afogo o anelo da vida acordou-se em mim.
2
PROTEU - Bem sabe o céu que o meu anelo era este.
3
Alcançado o anelo de justiça e vindita, parecia faltar-lhe a razão de viver.
4
O poema ganha se não adivinhamos que é a manifestação deum anelo.
5
Sua voz era sonora, e a profundeza de seu anelo envolveu-os.
1
A exclamação de Heldrada foi um misto de grito de dor e anélito de prazer sublime.
2
Uma claridade ténue desenhava silhuetas fantasmagóricas no chão e nas paredes, as formas banhadas por um anélito de luz.
3
OFÉLIA: O príncipe bem sabe que é verdade, e com palavras de tão doce anélito, que o valor dos presentes aumentava.
Ús de aspiração en portuguès
1
Ele nada queria porém; sua aspiração era ver nascer a ordem legal.
2
A segunda qualidade é a aspiração de colocar os ensinamentos em prática.
3
Pela versão dos vencedores, a República teria sido sempre uma aspiração nacional.
4
Estava por conseguinte realizada a sua aspiração e a da sua família.
5
Em tudo se sentia, porém, o sinal deumaaspiração de todos.
6
Sua aspiração deve ser conferir a expressão artística apropriada aos desejos dele.
7
Em julho deste ano, coube ao vice-presidente Alceni Guerra reavivar a aspiração.
8
Aqui no Brasil há exemplos fartos e variados dessa aspiração ao poder.
9
Houve uma súbita aspiração de ar da congregação, e percebi imediatamente porquê.
10
Esse internacionalismo não pode ser apenas uma aspiração e uma determinação organizacionais.
11
Ou a frase traduz a aspiração a uma virtude que lhe falta?
12
Entretanto, a cirurgia seria dispensada, pois a concha foi removida por aspiração.
13
Há a aspiração ao vinho, ao tabaco e ainda outras aspirações, piores.
14
Sei que existe essa aspiração, e essa é uma aspiração muito importante.
15
Na maioria das religiões, a perfeição sempre foi uma aspiração da alma.
16
A verdade, eis o que cantarei: ajude minha aspiração, mãe do Amor.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for aspiração
Aspiração a través del temps
Aspiração per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Menys comú