Meanings of assombrar in portuguès

Minha resolução não o deve surpreender; foi V. Ex.a quem a ditou.

Não é de surpreender que a decisão do Conselho provisório fosse unânime.

Não era de surpreender; o Dright tinha milhares de anos de experiência.

Aquela fraseologia poderá surpreender, mas constituía um sistema profundamente meditado por Beatriz.

Não é de surpreender que alguns proprietários tomassem medidas para remediar isso.

Facto preocupante é que naquelas lides existem rainhas em números de assustar.

Já produtos como tomate e cenoura, por exemplo, o preço pode assustar.

A jovem afirmou acreditar que a sua decisão pode assustar as pessoas.

O nosso projecto está a assustar muita gente, incluindo alguma Comunicação Social.

Nada pode nos assustar, e nada do que acontecer hoje será surpresa.

Só para garantir que realmente tenham que esperar escurecer antes de agir.

Foi num fim de tarde em maio, pouco antes de escurecer completamente.

Começava a escurecer e logo quase não podiam ver claramente o tráfego.

Nós esperamos até escurecer por um motivo -respondeu Zil com raiva.

Começava a escurecer, mas os contornos das coisas ainda podiam ser vistos.

A mudança de rumo é um fator indispensável para espantar a crise.

É de espantar o modo como o senhor fala a língua deles.

Não é de espantar que ele tenha tantos problemas para assumir compromissos.

Delúbio nem teve tempo de se espantar; inflou-se deum ódio instantâneo.

Nunca deixara de se espantar ao constatar como a Europa era bonita.

Mas no exercício da liberdade de expressão não nos devemos deixar intimidar.

O principal objetivo deste processo é intimidar um número imenso de pessoas.

Ainda assim, era terrivelmente íngreme; o bastante para intimidar um cabrito montês.

Não vamos nos intimidar e precisamos dar uma resposta imediata, afirmou Siqueira.

A oposição disse que o Governo criou grupos para intimidar os eleitores.

As palavras ásperas, no entanto, deviam encobrir sua preocupação com o amigo.

Ela se sentiu satisfeita que a segunda realidade pudesse encobrir a primeira.

Beijou-a rapidamente e de modo desajeitado, para encobrir a falsidade da palavra.

Uma desculpa esfarrapada para encobrir os verdadeiros motivos da visita de Ângela.

O SegSis tentou encobrir o que havia acontecido da melhor forma possível.

Volto ao tema grego para falar da Europa e aterrar em Portugal.

O avião irá aterrar na Base Aérea de Figo Maduro, em Lisboa.

Mas não sabemos onde queriam aterrar posteriormente, disse o Primeiro-ministro aos jornalistas.

E havia estradas por todo o lado, sempre podiam aterrar numa emergência.

Seria possível o avião aproximar-se subitamente do solo, como se fosse aterrar.

Sobretudo, seu governo utilizou os serviços secretos para aterrorizar e assassinar oposicionistas.

Dar a si mesmo uma ferramenta, a fim de aterrorizar a população?

Fazia sentido: usar os esqueletos para aterrorizar os imigrantes, mantê-los com medo.

Mas talvez pense que aterrorizar uma criança não é caso muito grave.

Sabia que sua tarefa seria mais fácil se conseguisse aterrorizar seus inimigos.

Os brancos puderam amedrontar foragidos, contudo, será mais difícil para simples refugiados.

Quem terá interesse em amedrontar um activista?, eis a pergunta da JA.

Todos os animais podem ter sido desenhados simplesmente para amedrontar as pessoas.

Medo, sim, existia; mas não havia motivo para aquele sujeito se amedrontar.

Não tente me amedrontar nem me espantar; você não abalará minhas convicções.

O Campeonato Europeu de Futebol pode ofuscar a participação portuguesa em Atenas?

Sem eletricidade para ofuscar o brilho das estrelas, via-se claramente cada constelação.

No caso de Arvardan, todas as luzes foram acesas para nos ofuscar.

Feche a porta ao sofrimento e deixe-se ofuscar por laivos de alegria.

Não seria legal da minha parte ofuscar ninguém com o meu brilho.

Podemos nos apavorar diante de qualquer pequeno mal-estar; isso se chama hipocondria.

Ela não tinha nenhum desejo de apavorar a criança, e sorriu amavelmente.

Oscar Ivan Prux A desaceleração do consumo está a apavorar o mundo.

E ela era tão calada a esse respeito que dava para apavorar.

Mesmo que tivesse sido apenas o fato de não se apavorar tanto.

Contudo, um evento extremamente doloroso veio obscurecer sua vida nesse exato momento.

Os escândalos da presidência de Ieltsin não devem obscurecer as suas realizações.

Mas enormes folhas verdes começaram a obscurecer a imagem na minha mente.

A folhagem se adensou aos poucos até obscurecer grande parte do luar.

Quando fitou-o, Kay tinha uma expressão pensativa a obscurecer os olhos azuis.

Há-deser êle o primeiro a não se maravilhar com o êxito.

Agora ela tinha tempo para se maravilhar com a absoluta densidade dele.

Quem sabe assim consigam maravilhar ainda mais o mundo com seus feitos.

Era algo que agora ele pensava como a capacidade de se maravilhar.

Sem se maravilhar com a literatura, como um professor poderá formar leitores?

Nada de se acovardar perante aquilo de que não podemos fugir, acrescentou.

Tehmina lutou para não se acovardar diante do olhar opressor de Tara.

Mas George não conseguiu se forçar a se acovardar diante daqueles arruaceiros.

Os dois o olharam irritados, mas ele continuou, recusando-se a se acovardar.

Podia ver por que o médico pensava que conseguiríamos acovardar a testemunha.

Essa queixa, todavia, em vez de atemorizar os ladrões, encolerizou-os ainda mais.

Basta que a gente se mostre enérgico e não se deixe atemorizar.

Prometeram democracia, para não atemorizar ninguém, ganharam por pouco, não foram nada democratas.

Só assim poderá atemorizar a Federação para que diminua o castigo.

Em cada cidade, o mesmo: um voo rasante para atemorizar, logo os panfletos.

Nenhuma fronteira, nenhuma luz artificial para eclipsar aqueles milhares de pontinhos cintilantes.

Entretanto, a probabilidade de Kalgash Dois vir a eclipsar Dovim parecia remota.

Um estranho sentimento de piedade começou a eclipsar a irritação de Sherazade.

Quando nos confrontávamos numa batalha de inteligência, eu conseguia sempre eclipsar Ali.

Álvaro tem razão; a sua fada vai eclipsar todas as belezas do salão.

Só o que não deve fazer é enegrecer gratuitamente a condição humana.

Se começa a enegrecer, o dia não pode ser bom nem dia.

O mundo continuava a enegrecer, e as nuvens se encorpavam no céu.

Uma tentativa sem muito ímpeto, segundo ela; só tinham conseguido enegrecer as paredes.

O céu começava a enegrecer, porém as estrelas ainda não brilhavam.

Não permitirei que voltes a toldar a minha mente com palavras melífluas.

Ele pensa que esse sentimento está a toldar a capacidade de escolher.

As lágrimas começaram a toldar os nomes gravados nas colunas de mármore.

Havia, contudo, não sei que sombra invisível a toldar o sol do entusiasmo.

A única nuvem a toldar esse límpido horizonte era a trovejante Alemanha nazista.

Mas isso não deve ensombrar o que considero ser um balanço positivo.

As brumas fétidas do submundo não haveriam de ensombrar o meu fulgor!

Foi uma decisão que viria a ensombrar a minha vida durante muitos anos.

É mais uma polémica a ensombrar o Governo do presidente brasileiro.

Mas algumas nuvens negras vieram rapidamente ensombrar este esquema tão satisfatório.

O milho, aliás, também servia para sombrear os cafeeiros em formação.

A iluminação ambiente era intensa o bastante para sombrear meu rosto de azul.

Esse primeiro erro se transformou numa nuvem escura que parecia sombrear cada movimento.

Não havia luz nas janelas pequenas e sombreadas, porém isso era esperado.

A sala ainda estava fresca, sombreada; adiante, as profundezas deprimentes do corredor.

Por favor honestidade e não se acobardar sob pseudónimos mais ou menos forjados.

Não tinha motivos para se acobardar nem para se envergonhar diante dos seus criados.

O tamanho dos ruídos era coisa de afugentar o atrevido e acobardar o herói.

Ela não se deixaria acobardar como sempre fazia.

A lembrança avivada desses entes queridos acabou de acobardar a alma fraca e mesquinha do pasquineiro.

Esta é a última em data a enlutar os Estados Unidos.

Passamos do processo de enlutar parao perdãoanós mesmos.

O sofrimento de pais enlutados é diferente dos outros tipos de sofrimento.

Na nota, divulgada hoje, João Lourenço estende as condolências às famílias enlutadas.

Na mesma nota, a UNITA envia as suas condolências às famílias enlutadas.

A simples visão da água era suficiente para estontear alguém.

Mas daí à vertigem, ao estontear que o major previa, a distância era enorme.

Estonteado devido à pancada, os seus instintos de guerreiro assumiram o controlo.

Léonie prendeu a respiração, estonteada pela sensação de luz, espaço e altura.

Baley pensou na existência de todos aqueles robôs e sentiu-se ligeiramente estonteado.

Não podia ensombrecer a velhice deles revelando uma história tão sórdida.

Holger Palmgren viu o rosto de Lisbeth se alterar e ensombrecer.

A notícia não bastou para ensombrecer a alegria de Vandam.

Tess viu a expressão de Rassoulis ensombrecer enquanto lançava um olhar dúbio parao professor.

Pouco tempo depois, advieram outros acontecimentos que ensombreceram ainda mais o horizonte.

É uma loção relaxante, mas não o suficiente para me obnubilar a razão.

Esta palavra, obnubilar, foi ele quem me ensinou.

Ele gostava de usar o verbo obnubilar sempre que possível, porque achava bonito e impressionava o leigo.

Você vai me obnubilar e me obliterar.

Paixões tendem a obnubilar o raciocínio.

Um francês caiu e seu sangue começou a enturvar a água.

Confio que a cabeça do Stálin de vocês não se deixou enturvar pela ira e pela dor.

Não desejo enturvar a sua vida!

Nunca o desprazer os escurecera, senão viessem duas mortalhas enturvar a luz do céu propício, que testemunhava os seus amores estremecidos.

A paixão, de facto, enturva os sentidos e esconde as evidências.

De resto, não era coisa para terrificar e que, à força do hábito, tornava-se menos impressionante.

Um acontecimento que não possui um antes terrifica a nossa pobre razão.

Os olhos de pervinca, saltados, continuavam a perguntar, desvairados, terrificados pelo mistério.

Gabriel Grub olhou, terrificado, à sua volta, mas não viu coisa alguma.

Através de suas consequências, esses acontecimentos me terrificaram, torturaram e destruíram.

Aqueles chorosos dobres de sino, aquelas pompas fúnebres, aquela dorida plangência que se infiltrava em tudo, não conseguiram entenebrecer a alma da paulista.

E sentia uma densa melancolia entenebrecer a minha alma, pensando nessas cruzes vindouras, anunciadas pelo conservador de guedelha oleosa...

A noite enchia o céu, entenebrecendo o horizonte, depois dum rápido crepúsculo.

Porém, pior do que a fome era sentir-me entenebrecida pela mais profunda solidão.

Mas havia uma nuvem negra que entenebrecia o brilho de tão completa felicidade.

No meio do estupefazer, todinho ele se alumiava.

Estas sementes estupefazem e tiram a razão: elas são tomadas como uma poção.

Estupefazer: privar de sensibilidade; entorpecer, embotar; aturdir de espanto.

Mais uma vez, a maneira pela qual Barnett conduzira os acontecimentos estupefazia o inspetor Béchoux.

O uso de tabaco, fumando ou caso contrário, é um auxiliar perigoso de poções mágicas estupefazendo e venenos de cérebro.

A missão era remexer e espavorir, até se descobrir onde eram fabricadas aquelas armas arcaicas.

Espavorida, a Marquesa de Santos foge precipitada para os fundos da casa.

Espavorida, em camisa, atravessou correndo a casa, foi refugiar-se na cama da Gertrudes.

Espavorida pela visão e sem ter forças para gritar, apenas pressionou a parte inferior dos lábios com os dentes.

E o fazendeiro desfechou o segundo tiro no ar para que o estrondo reboando nas socavas a espavorisse ainda mais.

O frio, lá fora, era de transir.

Pôs os olhos em meu rosto, e correu-me um olhar frio e gelado, que me transiu.

A gélida angústia que o transira durante todo aquele fim de dia, qual maléfica humidade, evaporava-se do seu corpo.

O medo me transiu

Tamanha facúndia, estribada na autoridade que tirava Mousqueton de sua longa experiência, estupeficou Blaisois.

Novamente houve o suave ruído e o homem olhou estupeficado parao furoqueapareciaemsuamãoesquerda.

Mas isso me estupefica!

Voldemort estupeficou o tio, apanhou sua varinha e atravessou o vale em direção "à casa grande mais adiante na estrada".

A certeza de que alguma coisa terrível ia acontecer paralisou-o atônito, obumbrado.

Mas há alguém que se interesse além da mosca obumbrada voejando as maçãs?

O medo de ver-se descoberto lhe obumbrou a razão; o crime chama o crime.

A terra entenebrecia á passagem obumbrada da nuvem, que vinha direita ao caminho trilhado pelo casal.

Os hortos obumbrados pareciam uma cidade cheia de habitantes que ali fervilhavam, qual enxame de abelhas.

O rosto quadrado e severo de Dundy acabou de se assombrear.

Despertas, as filhas acorreram espavoridas, assombreadas pela luz da manhã que espreguiçava.

A casa tinha um pequeno jardim lateral, assombreado por um grande carvalho.

Outros personagens irrompiam penserosos assombreados pela câmara lenta e não notavam o público.

Ela o observou caminhar até a porta, olhos assombreados de preocupação.

Um espelho enfuscado não reflete a luz.

Tinha o som lúgubre e premente deumasirena de farol a espalhar o seu aviso na noite enfuscada pelo nevoeiro.

E perambulavam, pálidos, pelos corredores enoitecidos, e ofereciam festins e rituais perversos ao Criador do Criador que adoravam?

Aqueles silêncios das sombras enoitecidas está sendo hoje o que é tudo por onde a indústria gananciosa edifica seus telónios.

Como a desgraça, a um tempo, escurenta e ilumina este confuso caos da razão!

Logo o céu se escurentou de supetão e uma nuvem ruivor subiu do horizonte entardecendo a calma do dia.

E ao acordar, enquanto ainda estava escuro, viu homens sombrejados passarem com escadas nos ombros.

-O presente é triste -observou baixinho Aramis a d'Artagnan - pois o cipreste sombreja um túmulo.