Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de bagatela en portuguès
anglès
triviality català
minúcia Sinònims
Examples for "nada"
Examples for "nada"
1
Existem casos pontuais, entre alguns dos estados-membros, mas nada em sentido comunitário.
2
A ajuda ao desenvolvimento disponibilizada pelos países europeus nunca resultou em nada.
3
O mundo era água; nada era permanente, tudo era alteração e mudança.
4
Seria um relatório de custos hilário, porém a reportagem não progredira nada.
5
Não há nada marítimo hoje, afirmou o presidente da comissão, Sepúlveda Pertence.
1
Contudo, tais medidas pouco têm sido levadas a peito pelas mesmas populações.
2
Lia francês com facilidade, naturalmente; e italiano; e um pouco de alemão.
3
Algumas famílias tornaram-se consideradas; alguns nomes pouco a pouco foram adquirindo importância.
4
Dinheiro: O aumento das despesas poderá desequilibrar um pouco o seu orçamento.
5
Betelgeuse está pouco ligando parao passado,presenteoufuturodaEuropa .
1
Esse é o caso: o centro da questão reside emumainsignificância.
2
Em alguns casos, pedimos arquivamento pelo princípio da insignificância, explicou o procurador.
3
A configuração do princípio da insignificância também depende das condições do ofendido.
4
Compreende perfeitamente a glória do domínio angevino e a insignificância da sua.
5
Teve uma noção aterradora das dimensões do lugar, de sua relativa insignificância.
1
Um regresso à futilidade da vida social e ao veneno da política.
2
Não se pode confundir, como se pretende, ausência de motivo com futilidade.
3
Agarrou-se a ela e reconheceu de imediato a futilidade de tal gesto.
4
Não mais condenado à futilidade deumaexistência baseada no e daí?
5
Suas velhas dúvidas sobre a futilidade de sua existência foram facilmente reavivadas.
1
Infelizmente, muitas destas obras em bronze são vendidas por uma ninharia, comentou.
2
Descreve uma decepção: fez-se grande alarido e muitas ondas por uma ninharia.
3
Ele tinha apenas vinte anos e estava sempre explodindo por qualquer ninharia.
4
Comprei três casas em Staten Island no mês passado por uma ninharia.
5
Por uma ninharia dava-se uma volta de camelo: sentei-me entre duas corcovas.
1
A frivolidade dos cidadãos é utilizada pela Capital para fortalecer seu poder.
2
Era deslumbrante a ponto de sugerir frivolidade e não uma atitude solene.
3
Massificação é outra característica, aliada à frivolidade, da cultura de nosso tempo.
4
Há ali muita frivolidade que me assusta; ilude-a, talvez, uma impressão passageira.
5
O obrigador, no entanto, não riu ou destacou a frivolidade da demanda.
1
Trata-se deum trabalho sob medida, que opera na minúcia, na filigrana.
2
Como seria possível lembrar-se com minúcia dos outros dias, dos outros encontros?
3
Detalhe e minúcia O controlo de segurança é crivo apertado no recinto.
4
E tais documentos eram o material organizado pela Gestapo, notável pela minúcia.
5
Miles examinou com minúcia a licença: era em tudo idêntica à oficial.
1
Um vírus existe com a li nica finalidade de produzir mais vírus.
2
Separado por uma nica parede, o outro lado era muito longe.
3
Até que nica quebrou o silêncio.
4
Além das cirurgias e peelings, usamos também a toxina botul&ia,cute;nica associada, para garantir um resultado final melhor e mais natural.
5
A ú nica maneira.
1
Passo a passo, na babugem macia, carcaças sujas maculavam a verdura.
2
Toda a babugem, todas as calúnias, todas as intrigas da vila vieram à tona.
3
Hark atacava os clientes de surpresa, andava à babugem.
4
Ficava aquela babugem de cuspo pairando ali, humedecendo-lhe os cantos, evitando as fissuras do cieiro.
5
Apesar do lábio superior distendido e da babugem de sangue, era um rosto que ele conhecia.
1
Porquê Letras se só dá para professor de liceu a tuta-e-meia por mês?
2
Depois de o marido desta morrer, a Magna comprou-lhe os bens por tuta-e-meia.
3
A doutrina caduca: os vampiros pagam tuta-e-meia pela matéria-prima e cobram um balúrdio pela tecnologia.
4
As lojas de fotocópias têm enormes máquinas dessas que uma pessoa pode alugar por tuta-e-meia.
5
Eles estão a vender o nosso futuro por uma tuta-e-meia a monstros deum mundo alienígena.
1
Uma frioleira bíblica, se me permite usar essa expressão, meu senhor.
2
Demorou-se alguns segundos, com a tia, mastigando uma frioleira.
3
Supor que tudo isso seja inventado, é frioleira.
4
Por acaso, tenho aqui, comigo, essa frioleira, e vou lê-la para esta sessão da nossa Academia!
5
Pura e simples frioleira bíblica.
1
Tu desculpa, mas realmente estou atrapalhado... E por uma bagatela, uma ridicularia!
2
Infelizmente, não posso condenar as mulheres, nem mesmo pela ridicularia a que se prestam
3
Só o engraçadinho, pueril acondicionamento, o sorno impalpar-se, amável ridicularia.
4
Assim que as palavras lhe saem da boca, sente a ridicularia do que acabou de dizer.
5
Eu não 176 -177 faço questão deumaridicularia assim, porque já fui banqueiro como o senhor.
1
O senhor nonada conhece de mim; sabe o muito ou o pouco?
2
Está mais sentido do que admirado por Deus haver levantado um braço tão forte contra um nonada.
3
O zebu com agá é idêntico ao cu do nada que é tudo ou limonada enquanto nonada.
4
O assunto é de nonada.
5
Sou um nonada enfurecido.
1
Agrada-me ver um homem que, embora continue a ser homem, com a migalhice usual deum homem, seja um exemplar acima da média.
1
Realmente acredita que ele tenha comido daquelas pastilhas de Nugá Sangra-Nariz?
2
Jorge provou as Fantasias Debilitantes, nós dois experimentamos o Nugá Sangra-Nariz...
3
Capa da Invisibilidade... Detonadores-Chamariz... levem uns dois por precaução... Vomitilhas, Nugá Sangra-Nariz, Orelhas Extensíveis...
4
Haviam encomendado as tortas e nugás deum confeiteiro de Yvetot.
5
O corredor era um só cheiro de açúcar, nugá, puxa-puxa e repugnantes morangos sintéticos.
Ús de bagatela en portuguès
1
Um feito de engenharia hídrica pela bagatela de 164 milhões de euros.
2
Comprou também um medalhão prateado por vinte e nove euros, uma bagatela.
3
Mas há delitos que são logicamente incompatíveis com a criminalidade de bagatela.
4
Era um barco francês que Mrs. de Winter comprou por uma bagatela.
5
Um orgasmo de duas horas de duração pela bagatela de 15 dólares.
6
A todo o momento, pela menor bagatela, corria, atarefado, a pedir instruções.
7
Queriam só a bagatela de 50 mil reais para relaxar o flagra.
8
O major pagou uma bagatela pela casa e tudo que tinha dentro.
9
Tu desculpa, mas realmente estou atrapalhado... E por uma bagatela, uma ridicularia!
10
Se este caso representa uma bagatela para si, comigo é diferente.
11
Propriedades abandonadas estavam sempre entrando no mercado imobiliário por uma bagatela.
12
Teremos o prazer da sua companhia pela bagatela de três francos e meio.
13
Vamos pôr desta vez uma bagatela no ouvido desse Judas Iscariote.
14
Como ninguém soubera fazê-los funcionar, Alves Reis comprou-os por uma bagatela.
15
Para um avanço humano dessa grandeza, o preço é uma bagatela.
16
Richard gostava de dizer que comprava as coisas por uma bagatela.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for bagatela
rus
espanyol
Bagatela a través del temps
Bagatela per variant geogràfica
Brasil
Comú