TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
anglès
chirp
català
piulet
espanyol
frecuencia modulada pulsada
Trinado.
trinado
gorjeio
chilreio
pipilo
pipio
chilido
català
piulet
1
Robert ouviu o
chilro
dos pássaros no fundo da mente.
2
O
chilro
dos pardais anunciava lá fora a noite.
3
Inútil espalmar as mãos nas orelhas: o
chilro
das aves próximas não abafa o alarido contínuo.
4
Um taco rebatendo, um suflê sendo preparado, o
chilro
deum pardal -tudo exige energia.
5
O café da manhã estava
chilro
,
uma maçada.
6
Soltando este
chilro
,
a menina arrepiou-se toda, como para esconder-se em si mesma, e fechou os olhos.
7
Papagueno murmurava um
chilro
enquanto servia comida a Tamino e lhe oferecia uma taça de vinho branco espumante.
8
Um pássaro deu um
chilro
agudo.
9
Assoviador emérito, Dodô assoviava modinhas, os pássaros sofrês retomavam a melodia e aprendiam a imitar na perfeição o
chilro
dos vizinhos de gaiola.
10
Quando a mãe caiu doente e foi desenganada, foi comigo que se achou para arranjar remédios e um caldo
chilro
paraa infeliz.
11
Seus estalidos e
chilros
ficavam mais altos à medida que a tarde avançava.
12
Infelizmente, com a força do sopro engasgou-se o assobio, depois de dois
chilros
falhos.
13
Papagueno ainda murmurava
chilros
aflitos quando as três damas da Rainha Estrela entraram no aposento.
14
A tradução demora dois segundos, mas quando chega sobrepõe-se perfeitamente aos estalos,
chilros
e assobios em gorriky.
15
É a poesia que nos levanta do meio da prosa
chilra
e dura deste fim de século.
16
Um criminoso de meia-tigela, um água
chilra
!
caldo chilro
chilro agudo
dar um chilro
soltar este chilro
anglès
chirp
català
piulet
espanyol
frecuencia modulada pulsada