TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
chispar
en portuguès
Irritar.
irritar
esquentar
cintilar
exaltar
enfurecer
zangar
faiscar
danar
azedar
indignar
Sinònims
Examples for "
irritar
"
irritar
esquentar
cintilar
exaltar
enfurecer
Examples for "
irritar
"
1
Caso contrário, você teria o direito de se
irritar
com o narrador.
2
Perguntava-se o que pudera fazer para
irritar
a tal ponto os americanos.
3
Caroline começava a se
irritar
em obter perguntas no lugar de respostas.
4
Uma que não gira em torno de quanto podemos
irritar
outras pessoas.
5
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de
irritar
ou desconcertar quanto sempre fora.
1
A razão disso, naturalmente, é que Rama não teve tempo de
esquentar
.
2
Debate vai
esquentar
Fiel a seu estilo, Petraglia propõe uma polêmica solução.
3
Para nos
esquentar
,
é claro; o inverno é frio para os pobres.
4
Com o vapor, é possível
esquentar
assim: solte vapor numa casa fria.
5
Perguntei por perguntar, porque adivinhava a resposta: É para
esquentar
o corpo.
1
Um riacho atrai sua atenção por
cintilar
sob a luz do sol.
2
Agora via luzes vermelhas e azuis a
cintilar
,
e a aproximarem-se rapidamente.
3
A resposta veio quando notei um
cintilar
de umidade nas pedras adiante.
4
Walter apagou a luz, e os pontos na parede começaram a
cintilar
.
5
Depois de tantos anos, as estrelas voltam a
cintilar
durante o dia.
1
Num aspecto, penso que devíamos
exaltar
igualmente outras coisas boas da vida.
2
Eram evitados por princípio todos os debates que pudessem
exaltar
os ânimos.
3
Com isso, é igualmente insensato condenar ou
exaltar
,
por princípio, as revoluções.
4
A minha intenção é escrever um artigo para
exaltar
as pessoas simpáticas.
5
Esperava agora apenas que ele deixasse o assunto morrer sem se
exaltar
.
1
Correriam o risco de
enfurecer
um número demasiado grande dos meus conterrâneos.
2
Mas suas palavras não tinham valor e pareciam apenas
enfurecer
Black Michael.
3
No entanto, decidiu não fazer isso, pois não queria
enfurecer
o deus.
4
A intenção pode ser
enfurecer
Rômulo, mas o dano vai além disso.
5
Em vez de se
enfurecer
,
como Kiin previra, Iadon simplesmente a evitava.
1
Quando chegou, começou-se a
zangar
e a falar mal paraa moça.
2
Na verdade, o dia estava tão bonito que era impossível se
zangar
.
3
Quem é um ministro de Deus para ter direito de se
zangar
?
4
Ouvira sem se
zangar
,
embora ele pudesse ver que ficara extremamente abalada.
5
Mas, por algum motivo, era muito difícil alguém se
zangar
com Helen.
1
Os olhos de Rohana começavam a
faiscar
com um princípio de ira.
2
Mas seus olhos começaram a
faiscar
de excitação; e resfolegava enquanto falava.
3
Era capaz até de
faiscar
,
se alguém alisasse seu pelo ao contrário.
4
Metternich dizia a todo momento, alto, derramando olhos tontos por aquele
faiscar
:
5
Jack ergueu a chave contra a luz, mas ela parou de
faiscar
.
1
Deveria ter mandado aquele repositório de dor com cabelos corvinos se
danar
.
2
Mas eu gostava mesmo dele, era um porco especial, inteligente para
danar
.
3
Tinham que nos fazer de exemplo, e que a ordem se
danasse
.
4
Fazemos um esforço
danado
para nos equipararmos, mas jamais conseguimos ganhar terreno.
5
E creio também que fez uma confusão
danada
com a ordem cronológica.
1
Fiquei preocupada com a possibilidade de
azedar
a relação entre os dois.
2
De tempos em tempos essa história voltava a lhe
azedar
o humor.
3
Passados três dias de ébria felicidade, as minhas esperanças começaram a
azedar
.
4
Só se a situação
azedar
é que a catraca entra em ação.
5
Mas ele não gostava do trabalho, e a coisa começou a
azedar
.
1
A primeira para me
indignar
e a segunda para criar alguma esperança.
2
Os europeus poderão se
indignar
com isso, mas sua indignação não mudará.
3
Além disso, algo mais a impedia de se
indignar
com o desperdício.
4
Uma enorme agitação apossou-se do público; meus colegas, por exemplo, protestavam
indignados
.
5
O Conselho Superior da Comunicação Social já devia se ter
indignando
publicamente.
1
A populaça começava a se
impacientar
,
a fazer perguntas, a se agitar.
2
Valdés Johnson, preocupado com o rumo da discussão, começa a se
impacientar
:
3
Começava a se
impacientar
e se sentia como um voyeur de plantão.
4
O que me escreveu a sobrinha do duque só poderia
impacientar
Albertine.
5
Mas Jerônimo queria saber muita coisa e acabou por
impacientar
o vendedor:
1
Ele discute, explica, desculpa, aceita as pessoas ao ponto de me
exasperar
.
2
Ney fêz
exasperar
Massena, estão dadas as ordens paraa batalhaamanhã.
3
Isso me
exasperou
por muitos anos, mas tudo pode se tornar útil.
4
Não o pensava a sério, naturalmente simples vazão dos seus sentimentos
exasperados
.
5
Exasperado
,
havia pedido licença e deixara Meza em conferência com seus conselheiros.
1
O grupo entreolhou-se, o terror a
relampejar
no olhar de cada um.
2
Era extraordinário quanto podia
relampejar
pela sua mente em apenas alguns segundos.
3
Houve um
relampejar
vertiginoso dos olhares e os corações quase que pararam.
4
Suas mãos me tocaram, eu senti esse arrepio me
relampejar
o corpo.
5
Por um instante Gêngis viu a raiva
relampejar
no rosto de Jochi.
1
Pus-me a caminho a passos lentos, para dar tempo de me
encolerizar
.
2
Esta reviravolta, contudo, só servira para
encolerizar
ainda mais os revoltosos.
3
Uma mensagem eletrônica lhe daria tempo de se
encolerizar
e depois se acalmar.
4
Porque, como tiveram o incómodo de se
encolerizar
,
não querem perder o trabalho.
5
Não sou de me
encolerizar
com facilidade e nunca me irritava com Artur.
1
Jaeger viu seu olhar
dardejar
deum lado a outro, absorvendo tudo.
2
Neste momento a boca sorriu e falou, enquanto os olhos pareciam
dardejar
:
3
Max achou que viu uma sombra
dardejar
através deumadas janelas.
4
Alguns desses olhares transbordavam admiração, outros
dardejavam
inveja, outros ainda derramavam afeto.
5
Tentou se agarrar a um símbolo enquanto mil outros
dardejavam
pela superfície.
1
Os outros estavam aturdidos, recuando de Bill, cujos olhos agora pareciam
chamejar
.
2
É que vira
chamejar
outra vez os canhões nos baluartes de Almeida.
3
A não ser por um
chamejar
dos olhos, Richard manteve a expressão inescrutável.
4
D. Pedro, rompendo as ligaduras que o atavam, levantou-se a
chamejar
.
5
Eu vi o calor
chamejar
em seus olhos, as presas começando a sair.
1
O programa atraiu protestos extremamente
irados
deumapopulação em geral passiva.
2
E é necessário repetir essa confissão a cada vez que nos
irarmos
.
3
Ouviram a porta a ser forçada e as palavras
iradas
no corredor.
4
Assim que partiram, Stefny aproximou-se dele, liderando um grupo de mulheres
iradas
.
5
O melhor é falar claramente do que eu quero -respondeu,
irado
.
1
Ninguém vai se
assanhar
para Ashtyn se eu puder dizer alguma coisa.
2
Mas, com medo do meu génio assomadiço, evitavam
assanhar
a fera.
3
Por herança do hábito, me costumei a aceitar destinos, sem nunca
assanhar
os deuses.
4
O que ela quer é
assanhar
o marido das outras!
5
O senhor de Santa Fé andava agora
assanhado
com os acontecimentos políticos.
1
Estavam suficientemente vivas para reagir a sons, tentar ladrar e
arrebitar
as orelhas.
2
E aquilo que disse fez-me
arrebitar
as orelhas como se fosse um coelho.
3
Roberto apaga-se na altura em que a imagem de Portugal se
arrebita
.
4
As filhas tinham treze e catorze anos e ambas tinham narizinho
arrebitado
.
5
O minúsculo busto era perfeitamente pormenorizado, das orelhas
arrebitadas
aos pelos hirsutos.
1
Nós os trazemos à baila cada vez que desejamos
agastar
os cristãos.
2
Tinha de aprender a não se
agastar
e a conservar a calma.
3
A intensidade posta na resposta contribuiu para
agastar
Léa ainda mais.
4
Du Boulbon, teve a energia de se
agastar
e fazer-se obedecer.
5
Pois eu me havia de
agastar
por uma cousa tão natural?
1
Não é para me
abespinhar
que o senhor está falando isso, é?
2
Dizia, ao se
abespinhar
com a bagunça das crias:
3
Se a seleção jogava contra Portugal, torcia,
abespinhado
e incandescente, pelo Brasil.
4
Lo Chum se
abespinhou
,
cheio de irritação, e abriu mais a porta.
5
Eu me
abespinhei
um pouco, mas não fiz má cara à piada.
1
Um pensamento parece
relampear
pelo seu rosto e ele não responde.
2
Muita fumaça, muito mau cheiro, muito
relampear
de fogos no gelo.
3
Pela primeira vez João viu
relampear
nos olhos de Zito uma indecisão, um medo.
4
O tempo apenas
relampeava
e ameaçava uma tempestade que nunca chegava.
5
A médica
relampeou
o olhar paraa portado banheiro,antesderesponder:
1
O covardão primeiro tem de ouvir boas se
espinhar
!
2
Embora soubesse que não tinha nenhum direito de se
espinhar
com aquela notícia, Carolyn fez exatamente isso.
3
Ela tinha a forma de Angela,
espinhada
pela natureza inquieta do pai.
4
Um calafrio gelado insinuou-se-lhe
espinha
abaixo e instalou-se no estômago, congelando-o ligeiramente.
5
Esta resposta
espinhou
vivamente o amor-próprio e o coração também de António José.
1
Empertigado, o pince-nez a
relampaguear
a cada movimento de cabeça, o tenente Rubim conversava com a Gioconda.
2
O
relampaguear
da escorva cegou-me, e uma nuvem cerrada dos vapores da pólvora pôs-me os sentidos na perturbação em que tinha o entendimento.
3
Pilheriavam com as jovens, e olhos escuros
relampagueavam
à luz do sol.
4
Suas joias
relampaguearam
contra o seu sari negro e prata.
5
Em todos
relampagueavam
as mesmas pupilas verticais, frias e mortais como a névoa que o consumia.
1
Apertou nervosamente o isqueiro, tentando levar seu punho até a parte inferior da greta, em cujo interior continuavam
chispeando
os supostos olhos.
1
E ainda mais o
estomagava
o ser a opinião, em esmagadora maioria, favorável ao castigo.
2
O sucesso de estima e de público de "O rei da vela" em 1967
estomagou
Nelson.
3
Ficou até meia
estomagada
.
.
4
-Como haveria de
estomagar
os comissários!
5
Mande logo qualquer coisa e se foi por desleixo que não me secundou até agora, então palavra de honra que fico meio
estomagado
.
Ús de
chispar
en portuguès
1
Os dois gravadores escolheram seu caminho:
chispar
para casa o mais rápido possível.
2
Os olhos, ora sombrios e imóveis ora a
chispar
de ironia.
3
Eu lhe disse ontem que, caso acontecesse algo, você deveria
chispar
para Aretusa!
4
Queira Vossa Excelência se acomodar, que vamos
chispar
daqui a remo e vela.
5
Estava na Paraíba e tão sem vontade de
chispar
que parou.
6
Pudesse esse astro terrível
chispar
,
mulatas, sobre vossas cabeças que batucam no batuque.
7
Nunuphar virou para ele os olhos furiosos; pareciam
chispar
relâmpagos.
8
Estava pronto para
chispar
dali ao menor sinal de encrenca.
9
As luzes dos candelabros, tombando aos jorros, faziam
chispar
os cristais lavrados de Veneza.
10
Pegou um tílburi na praça Tiradentes e mandou
chispar
paraa ruada Relação.
11
E deixa-me que te diga, parecia um carvão a
chispar
.
12
Prudência para
chispar
mais depressa se fôssemos mal recebidos.
13
Então foi ótimo
chispar
de volta para Montgomery Street.
14
E vamos
chispar
que está em cima da hora!
15
Rúbia a encarou novamente e, desta vez, manifestou o
chispar
do seu ódio através do olhar.
16
Trate de
chispar
daqui porque ele não demora.
Més exemples per a "chispar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
chispar
Nom
Masculine · Singular
Verb
Indicatiu · Present · Tercera
Col·locacions frequents
chispar para
olhos a chispar
ar chispar
carvão a chispar
chispar de ironia
Més col·locacions
Chispar
a través del temps