Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de circundar en portuguès
Sinònims
Examples for "circular"
Examples for "circular"
1
Preciso pois de documentos hábeis para circular livremente entre os dois países.
2
Um ponto central de estabilidade e um persistente ação circular de iniciativa.
3
Sabemos que será possível circular com facilidade quando estivermos nos Estados Unidos.
4
Muitas são de tal forma poluentes que não podem continuar a circular.
5
Não lhe permitiam circular pelo país nem defender suas ideias em liberdade.
1
Esta iniciativa deve envolver as grandes potências, os EUA, também a Europa.
2
O objectivo é envolver a comunidade escolar e promover a educação ambiental.
3
A questão é delicada justamente por envolver a ponderação entre direitos fundamentais.
4
Ainda queria se envolver com a política de verdade, as grandes questões.
5
Podem os números ser pequenos, incluir apenas voluntários ou envolver consequências distintas.
1
Que amanhã a terra comece por exemplo a girar no sentido contrário.
2
Moore tentou fazer girar o instrumento, porém verificou que oferecia forte resistência.
3
Com a ajuda deum arame, no entanto, conseguiram girar a chave.
4
Via-se a maçaneta girar; a porta abria-se de fato; alguém entrava.
5
Consta que o mesmo deverá girar em torno de dois por cento.
1
Cabe a nós todos saber abraçar o princípio de unidade nacional, reconheceu.
2
É de facto uma tarefa que toda a sociedade deve abraçar, disse.
3
É uma confusão que deveríamos abraçar, porque produziu muitas outras coisas boas.
4
A Irlanda só conseguiria reduzir bem a miséria ao abraçar reformas liberais.
5
O técnico Matheus Costa também fez questão de abraçar o torcedor especial.
1
Eles têm muitas soluções e muitos jogadores para rodar, sublinhou o técnico.
2
Projetar o capital de giro necessário para rodar o negócio é essencial.
3
Aliás, parecem todos zonzos ou o mundo passou a rodar mais rapidamente.
4
Acostumado a rodar o país a trabalho, nem sempre ele consegue sinal.
5
Se o Brasil não rodar, muitos vão perder o seu emprego, declarou.
1
O quadro espelha as dificuldades das empresas para contornar a crise económica.
2
No documento, diversas recomendações são feitas ao DNPM para contornar os problemas.
3
Todavia, a coleta mostrava-se desigual num outro aspecto, mais difícil de contornar.
4
A conversa rapidamente é alterada parauma maneira de contornar o assunto.
5
Responsabilidade era responsabilidade, e nenhum bebê a impediria de contornar a situação.
1
Eu não tinha mais motivos para enrolar, mas mesmo assim foi difícil.
2
Ele diz que não é possível enrolar uma moça por tanto tempo.
3
Ela não tinha tempo de esperar Mariah e seu ferro de enrolar.
4
Tudo catalogado e indexado, os painéis envolvidos em papel de enrolar cigarro.
5
Eu não consigo enrolar a Valentina, isso precisa deumasolução rápida.
1
Com o apoio de outros PMs, os policiais conseguiram cercar o criminoso.
2
Estava acostumado a cercar as mulheres de todos os preconceitos do respeito.
3
Aguardavam o reforço dos três delegados parisienses necessários para cercar as Colinas.
4
O motivo para os votos contrários era uma proposta cercada de dúvidas.
5
Em território cercado, invente estratagemas; bloqueie os pontos de acesso e saída.
1
Relativamente ao salário, irá rondar os 30 milhões de euros líquidos anuais.
2
Ontem, era possível encontrar ingressos com preços a rondar os 200 euros.
3
Em Lisboa, a temperatura mínima deverá rondar os cinco ou seis graus.
4
A memória deverá rondar de perto o concerto dos Slowdive, outro projecto.
5
O segundo tempo começou com o perigo a rondar as duas balizas.
1
Em breve teria de ser alertada não havia como rodear o problema.
2
Depois, não podendo rodear mais, finalmente chegou ao motivo principal do telefonema.
3
Ao que apurámos, tudo aconteceu quando os alunos conseguiram rodear o segurança.
4
Um lobo ao lado de seres humanos para rodear essa outra pessoa.
5
Tentei rodear a questão: - Não sei o que mais posso dizer-te.
1
O quadro geral de medalhas não serviu apenas para coroar os Estados.
2
Não tenho intenção de coroar meu relato com um paradoxo tão evidente.
3
Para coroar isso tudo, são precárias as condições de ensino e aprendizagem.
4
E, para coroar a situação, isso aconteceu bem na frente da escola.
5
Mas precisamos coroar você como rainha para cumprir minha Língua dos Mortos.
1
Só após alguns minutos é que a visão pode abarcar o quadro.
2
A própria ideia desse cão se desdobrara para abarcar vários outros cães.
3
E com capacidade de abarcar em si toda a ira dos titãs.
4
Da parte de Espinosa, esse silêncio parecia abarcar os últimos quarenta anos.
5
Ele não tem de ser o último, a fim de abarcar tudo?
1
Biel foi acusado de assediar a jornalista durante uma entrevista em junho.
2
Os suspeitos achavam que os jovens estavam a assediar as suas namoradas.
3
Nestas festas, participariam homens de meia idade que tentavam assediar as jovens.
4
Eu sempre fui mais de assediar xotas que celebridades, mas ele insistiu.
5
Uma aluna de 10 anos foi expulsa por assediar sexualmente um adulto!
1
Como única resposta ela lhe enlaçou o pescoço e beijou-lhe a face.
2
Ele enlaçava os dedos para fazer um apoio parao meupé .
3
Mas antes que tivesse a resposta, sentiu dois braços enlaçarem o pescoço.
4
Permanecemos um longo momento enlaçados, a respiração de Gabriel em meus cabelos.
5
Então ele a puxou contra si e a enlaçou com os braços.
1
Portanto, a minha pergunta não se deveria cingir aos últimos cincos anos.
2
Ernesto Mathusse: Como artista, não me posso cingir apenas ao que tenho.
3
Sei que está interessado em cingir os seus projectos à Internet, por agora.
4
Podemos contar com Wellington para se cingir à sua precaução habitual.
5
Por via desse cingir de corpo a minha vida se mudou.
1
Assim, será impossível tornear o exército de Kutusoff, intentando uma marcha ofensiva.
2
Millicent, condessa de Ornum, tinha sempre artes de tornear uma pergunta embaraçosa.
3
É ótimo para definir os músculos do braço e tornear os ombros!
4
Será preciso tornear um novo pistão de acordo com o antigo.
5
Notou-se também um obstáculo que o Benfica ainda não conseguiu tornear esta temporada.
1
Depois de chegar lá, iria costear o litoral e começaria a esperar.
2
Tinha fechado os olhos -porque o navio precisava costear ainda mais.
3
No entanto a falua avançou, na intenção de costear a nau a boreste.
4
Foi na descida de algumas ladeiras, no se costear um barrocão.
5
Eu mesmo a vi costear a sebe e desaparecer nesta direção.
1
E era neles que pensava enquanto as aias a iam acabando de toucar.
2
Ela dava-lhe então, atirava-lhe uma rosinha de toucar ou um martírio do caramanchão.
3
Branca, a grinalda de rosas de toucar que lhe prenderam à seda dos cabelos.
4
Com um alfinete de toucar conseguiu a custo separá-los.
5
Os caracóis louros da cabeça toucada da Cinderela agitavam-se à nossa frente.
1
Ah, para com essa sua história de arrodear eles por trás.
2
Não te falei que a gente ia arrodear eles por trás?
3
Vamos descer por aqui, arrodear, e pegar eles por trás.
4
Não me venha falar de arrodear.
5
Tomando cuidado para não fazer barulho, começou a arrodear a capoeira pela periferia, mantendo-se por trás das touceiras.
1
Lá fora, a aurora começara a orlar de azul as árvores e as pedras.
2
As ondas profundamente cavadas, orladas de espuma, reluziam sob aquela luz vaga.
3
Lembro-me da fazenda: era púrpura, orlada com um desenho verde e estreito.
4
O cortejo prosseguiu pela faixa estreita de terra que orlava as águas.
5
Por fim avistou uma pista orlada de árvores sem nada a obstruindo.
1
Coisa estranha: certa glória prematura, esotérica, totalmente escondida das massas, tinha começado a aureolar o nome de Leverkühn.
2
O sol pálido molha deum aureolar vago essa mole súbita de casas que para aqui o oculta.
3
As luzes ao longo do muro estavam acessas e aureoladas pela névoa.
4
Também nessa visão, aquela massa, soberana e indestrutível, surgia aureolada de brumas.
5
Sua cabeça surgiu afinal, aureolada por um chapéu claro de abas largas.
1
O filme conta a história deumamãe que tenta salvar a filha dos ataques terroristas e uma força maligna que rondeia sua casa.
1
Os relâmpagos circuitam a noite, tricotando a noite com súbitos fios de luz.
2
No "chitlin' circuit", era Michael quem estudava os outros artistas.
3
Certo ninguém lhe pode enxergar geométricas linhas de cortinas ou parapeitos bojando em redentes circuitados de fossos.
4
A base do cone circuitava o túnel, mas em toda a superfície cónica apenas havia três aberturas no sentido das geratrizes.
1
Perlongavam a aléia de postes com lâmpadas esféricas de vidro fosco.
2
O auto rodava macio pela rua, perlongando a calçada da praça.
3
Eu comecei a caminhar, chorando, na alameda que perlongava o pavilhão, duvidando do sucesso.
4
Segue dali, perlongando qualquer das bordas do rio, até Canudos, menos de duas léguas na frente.
5
Vemos, mas elas não nos veem, as pessoas que perlongam o canal utilizando a muralha de cimento.
Ús de circundar en portuguès
1
Parece que as merdas não param de circundar esse caso dos diabos.
2
Mas os guerreiros celestiais que tentavam circundar o veículo eram perseverantemente removidos.
3
Ao circundar a árvore, viu que ele não tinha caído no solo.
4
Ele tem de circundar a enorme poça de água podre e merda.
5
Assim, por exemplo, no circundar da confusão, o senhor sabe: quando bala raciocina.
6
Se conseguir circundar com sucesso o prédio, o dinheiro é seu.
7
Começou a circundar o bote a distância, uma sombra escura tremulando pela água.
8
Após alguns minutos, reapareceu na calçada oposta e começou a circundar a Eriksbergsplan.
9
Ele começou a circundar a mesa para se dirigir à saída.
10
Foram esses os pensamentos com que tentei me proteger ao circundar o cadáver.
11
Então, vem o Tawaf, que consiste em circundar a Caaba por sete vezes.
12
Os garotos deram os braços e começaram a circundar sua presa.
13
Via os átomos como pedaços de matéria extremamente pequenos, circundados por calor.
14
Três flechas dividiam seu centro, outras seis as circundando na região média.
15
O combate na verdade circundava totalmente os edifícios que eram seu destino.
16
Cerca de vinte espectros circundavam Ravina, e atacavam praticamente ao mesmo tempo.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for circundar
català
espanyol
Circundar a través del temps
Circundar per variant geogràfica
Brasil
Comú