Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de danar en portuguès
Sinònims
Examples for "perder"
Examples for "perder"
1
Contudo, a família de hoje está a perder o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para perder tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era perder muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia perder o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos perder a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para gastar.
2
Esse projecto prevê gastar com as empresas nacionais 3 biliões de USD.
3
O Estado moçambicano continua a gastar dinheiro do povo brincando de democracia.
4
Os compradores deveriam, segundo o governo, gastar 130 milhões de reais imediatamente.
5
A pergunta é inevitável e pertinente: para quê gastar dinheiro nestes eventos?
1
Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
2
Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.
3
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.
4
Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.
5
Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.
1
Segundo Pazzianotto, a medida pode prejudicar quem se pretende beneficiar: os trabalhadores.
2
As medidas ontem anunciadas vão prejudicar fortemente as exportações destes agricultores portugueses.
3
Dinheiro: Tenha em atenção os colegas que podem prejudicar o seu trabalho.
4
Saúde: Anime-se, pois a instabilidade emocional poderá prejudicar a sua saúde física.
5
Permaneceram, porém, diversos outros fatores que podiam prejudicar a formação de preços.
1
Caso contrário, você teria o direito de se irritar com o narrador.
2
Perguntava-se o que pudera fazer para irritar a tal ponto os americanos.
3
Caroline começava a se irritar em obter perguntas no lugar de respostas.
4
Uma que não gira em torno de quanto podemos irritar outras pessoas.
5
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.
1
A razão disso, naturalmente, é que Rama não teve tempo de esquentar.
2
Debate vai esquentar Fiel a seu estilo, Petraglia propõe uma polêmica solução.
3
Para nos esquentar, é claro; o inverno é frio para os pobres.
4
Com o vapor, é possível esquentar assim: solte vapor numa casa fria.
5
Perguntei por perguntar, porque adivinhava a resposta: É para esquentar o corpo.
1
Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e arruinar soluções existentes.
2
Os termos do tratado iam arruinar milhares de homens, centenas de corporações.
3
Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem arruinar a viagem.
4
Não tinha absolutamente o direito de arruinar seu único dia de folga.
5
Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de arruinar tudo.
1
Não devemos deixar os nossos produtos agrícolas apodrecer por falta de transporte.
2
O suficiente para te fazer apodrecer numa cadeia; não nesta, numa pior.
3
Nossos cereais de inverno corriam grave perigo de apodrecer de tanta umidade.
4
Tom não entendia: Vale mesmo a pena apodrecer na cadeia por isso?
5
Era o caso de deixar a coisa apodrecer, como se costuma dizer.
1
Assim, adaptar a cultura aos tempos é minar a base da empresa.
2
E evidentemente visa minar a autoridade e a ordem estabelecidas no Livro.
3
Mas ele também foi usado para minar as forças dos outros países.
4
Seu sopro poderá minar tanto a sua vontade quanto a sua força.
5
Uma coisa assim poderia minar sua confiança na autoridade dela para sempre.
1
Pois tudo pode acontecer e danificar a vida mais íntima da pessoa.
2
Ambos os processos destroem papéis e são capazes de danificar um computador.
3
Assim, poderia explorar tudo sem medo de perder ou danificar qualquer documento.
4
Uma cirurgia poderia resolver o problema, mas poderia também danificar alguns nervos.
5
Existem também indicações de que a SAP pode danificar células cerebrais directamente.
1
Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.
2
Eram evitados por princípio todos os debates que pudessem exaltar os ânimos.
3
Com isso, é igualmente insensato condenar ou exaltar, por princípio, as revoluções.
4
A minha intenção é escrever um artigo para exaltar as pessoas simpáticas.
5
Esperava agora apenas que ele deixasse o assunto morrer sem se exaltar.
1
Correriam o risco de enfurecer um número demasiado grande dos meus conterrâneos.
2
Mas suas palavras não tinham valor e pareciam apenas enfurecer Black Michael.
3
No entanto, decidiu não fazer isso, pois não queria enfurecer o deus.
4
A intenção pode ser enfurecer Rômulo, mas o dano vai além disso.
5
Em vez de se enfurecer, como Kiin previra, Iadon simplesmente a evitava.
1
Quando chegou, começou-se a zangar e a falar mal paraa moça.
2
Na verdade, o dia estava tão bonito que era impossível se zangar.
3
Quem é um ministro de Deus para ter direito de se zangar?
4
Ouvira sem se zangar, embora ele pudesse ver que ficara extremamente abalada.
5
Mas, por algum motivo, era muito difícil alguém se zangar com Helen.
1
Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.
2
Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.
3
E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?
4
Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.
5
Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.
1
Em vez de deixar de deteriorar, gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.
2
Em um segundo momento, começa-se a deteriorar o relacionamento com outras pessoas.
3
As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se deteriorar.
4
Sujeira pode contaminar outros alimentos e deteriorar a parte interna do eletrodoméstico
5
As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se deteriorar.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
Por várias vezes, estive a um passo de desgraçar as nossas vidas.
2
Isto está a desgraçar os nervos das pessoas em Birgu e Senglea.
3
O rei dos deuses não se dedicava apenas a desgraçar os homens.
4
Os sogros acusaram Gauri, como sabia que fariam, de desgraçar a família.
5
Não deseja desgraçar Zar dando um cochilo durante casamento dele, não é?
1
Fiquei preocupada com a possibilidade de azedar a relação entre os dois.
2
De tempos em tempos essa história voltava a lhe azedar o humor.
3
Passados três dias de ébria felicidade, as minhas esperanças começaram a azedar.
4
Só se a situação azedar é que a catraca entra em ação.
5
Mas ele não gostava do trabalho, e a coisa começou a azedar.
1
A primeira para me indignar e a segunda para criar alguma esperança.
2
Os europeus poderão se indignar com isso, mas sua indignação não mudará.
3
Além disso, algo mais a impedia de se indignar com o desperdício.
4
Uma enorme agitação apossou-se do público; meus colegas, por exemplo, protestavam indignados.
5
O Conselho Superior da Comunicação Social já devia se ter indignando publicamente.
1
O senhor acaba de solapar o efeito de anos de ensino cuidadoso.
2
Vai solapar o depoimento da testemunha e abafar o argumento da acusação.
3
Imagine alguém capaz de solapar um homem desses, alguém capaz de dobrá-lo.
4
Não podemos admitir qualquer partido que queira solapar os valores familiares.
5
Aliás, os líderes políticos e empresariais querem solapar a democracia do mesmo jeito.
1
E até agora, ainda não foram dados passos para inutilizar os poços.
2
Portanto, precisava abandonar aquele apartamento feito com tantas despesas, inutilizar tantos sacrifícios!
3
Pagar os materiais que recebeu do empreitante, se por imperícia os inutilizar.
4
Tentarei inutilizar os navios deles, o que pode os deixar mais lentos.
5
Quanto a mim, teria de entrar lá dentro e inutilizar o rádio.
1
A populaça começava a se impacientar, a fazer perguntas, a se agitar.
2
Valdés Johnson, preocupado com o rumo da discussão, começa a se impacientar:
3
Começava a se impacientar e se sentia como um voyeur de plantão.
4
O que me escreveu a sobrinha do duque só poderia impacientar Albertine.
5
Mas Jerônimo queria saber muita coisa e acabou por impacientar o vendedor:
1
Ele discute, explica, desculpa, aceita as pessoas ao ponto de me exasperar.
2
Ney fêz exasperar Massena, estão dadas as ordens paraa batalhaamanhã.
3
Isso me exasperou por muitos anos, mas tudo pode se tornar útil.
4
Não o pensava a sério, naturalmente simples vazão dos seus sentimentos exasperados.
5
Exasperado, havia pedido licença e deixara Meza em conferência com seus conselheiros.
1
Após sua morte, o poder continua a perverter os reis de Israel.
2
Provavelmente, a acusação fora a mesma feita a Sócrates: perverter a mocidade!
3
Acho que você pensava que ia me perverter sexualmente, de alguma forma.
4
A história do regime nazista prova ser possível perverter qualquer coisa.
5
Terão a juventude e a beleza direito a perverter a justiça?
1
Algumas não resistiram e acabaram por avariar, complicando ainda mais o trânsito.
2
Depois, tudo ficava mais complicado quando um ou dois carros decidiam avariar.
3
Será que este iria avariar outra vez antes de o trocar?
4
No pátio havia o pressentimento de que alguma coisa poderia avariar.
5
Há áreas da Baixa com muito papel, águas residuais e viaturas avariadas.
1
Pus-me a caminho a passos lentos, para dar tempo de me encolerizar.
2
Esta reviravolta, contudo, só servira para encolerizar ainda mais os revoltosos.
3
Uma mensagem eletrônica lhe daria tempo de se encolerizar e depois se acalmar.
4
Porque, como tiveram o incómodo de se encolerizar, não querem perder o trabalho.
5
Não sou de me encolerizar com facilidade e nunca me irritava com Artur.
1
Os dois gravadores escolheram seu caminho: chispar para casa o mais rápido possível.
2
Os olhos, ora sombrios e imóveis ora a chispar de ironia.
3
Eu lhe disse ontem que, caso acontecesse algo, você deveria chispar para Aretusa!
4
Queira Vossa Excelência se acomodar, que vamos chispar daqui a remo e vela.
5
Estava na Paraíba e tão sem vontade de chispar que parou.
1
Tudo pela intolerância religiosa que continua a vitimar centenas de pessoas.
2
Infelizmente, ele parecia ter um carinho especial por vitimar colecionadores americanos.
3
Pode vitimar o idoso, assim como outro de qualquer idade, diz.
4
Infeliz na pontaria, a bala que mandou-lhe foi vitimar outra pessoa.
5
Garzón abriu uma Caixa de Pandora que acabou poro vitimar.
1
Você está maluco de pensar que vou me estrepar junto com você.
2
Eu falei que ela iria nos estrepar -não foi como eu disse?
3
Te aconselho a ficar de boca fechada antes de te estrepar todo, senhor.
4
Vou me estrepar todo se não entregar a redação na segunda-feira.
5
Esse cara vai se estrepar se não ficar calado, disse para si mesmo.
1
Se o agredido exalasse um suspiro, o agressor havia de aluir miseravelmente.
2
Inútil fixar um molinete naquela terra encharcada que podia aluir a cada momento.
3
Soa a hora da outra coisa disforme o aluir para sempre.
4
Miguilim tinha mesmo que descansar, perdera a força de aluir com um dedo.
5
Por um momento, a imagem oscilou como se a própria escarpa estivesse a aluir.
1
O programa atraiu protestos extremamente irados deumapopulação em geral passiva.
2
E é necessário repetir essa confissão a cada vez que nos irarmos.
3
Ouviram a porta a ser forçada e as palavras iradas no corredor.
4
Assim que partiram, Stefny aproximou-se dele, liderando um grupo de mulheres iradas.
5
O melhor é falar claramente do que eu quero -respondeu, irado.
1
Ninguém vai se assanhar para Ashtyn se eu puder dizer alguma coisa.
2
Mas, com medo do meu génio assomadiço, evitavam assanhar a fera.
3
Por herança do hábito, me costumei a aceitar destinos, sem nunca assanhar os deuses.
4
O que ela quer é assanhar o marido das outras!
5
O senhor de Santa Fé andava agora assanhado com os acontecimentos políticos.
1
Estavam suficientemente vivas para reagir a sons, tentar ladrar e arrebitar as orelhas.
2
E aquilo que disse fez-me arrebitar as orelhas como se fosse um coelho.
3
Roberto apaga-se na altura em que a imagem de Portugal se arrebita.
4
As filhas tinham treze e catorze anos e ambas tinham narizinho arrebitado.
5
O minúsculo busto era perfeitamente pormenorizado, das orelhas arrebitadas aos pelos hirsutos.
1
Havia bruxos demais para estuporar: até porque uma tentativa denunciaria sua posição.
2
Se eu estuporar Ralf, a fera vai matá-lo!
3
A parte de estuporar Ralf, tecnicamente ela não fez nada de mau, apesar de seus melhores esforços.
4
Harry viu um lampejo vermelho e percebeu que ela tentara estuporar um deles; então Umbridge gritou muito alto.
5
Quem sabe que ele tinha levado a sério as recomendações que dei para não estuporar o galo do doutor?
1
Nós os trazemos à baila cada vez que desejamos agastar os cristãos.
2
Tinha de aprender a não se agastar e a conservar a calma.
3
A intensidade posta na resposta contribuiu para agastar Léa ainda mais.
4
Du Boulbon, teve a energia de se agastar e fazer-se obedecer.
5
Pois eu me havia de agastar por uma cousa tão natural?
1
Não é para me abespinhar que o senhor está falando isso, é?
2
Dizia, ao se abespinhar com a bagunça das crias:
3
Se a seleção jogava contra Portugal, torcia, abespinhado e incandescente, pelo Brasil.
4
Lo Chum se abespinhou, cheio de irritação, e abriu mais a porta.
5
Eu me abespinhei um pouco, mas não fiz má cara à piada.
1
Eis uma ideia que me devora, que me impele como um insano a escalavrar meu peito com as unhas!
2
Sovados, humilhados, arrasados, escalavrados, tínhamos de fazer um esforço desesperado para viver.
3
Sem firmeza no joelho escalavrado, sangrando, Xica tomba entre risadas ainda infantis.
4
Eu sou uma cova, Janek, escalavrada em cada centímetro pelos alemães.
5
Tenho vontade de alisar seus sapatões escalavrados, estacionados em ângulo reto.
1
Zozimov e Razoumikhine observavam o recém-chegado com curiosidade, o que acabou por lhe desconsertar a famosa atitude.
2
Você pode explorá-lo com papel e caneta, ou com uma calculadora, embora ele consiga desconsertar até os maiores matemáticos do mundo.
3
Havia porém no meio de tudo uma circunstância que lhe desconsertava os planos.
4
Mas a visão deum companheiro de viagem o deixou desconsertado.
5
Ficaram alguns instantes em silêncio, desconsertados -trocaram energias estranhas momentos antes, suficientemente confusas.
1
O covardão primeiro tem de ouvir boas se espinhar!
2
Embora soubesse que não tinha nenhum direito de se espinhar com aquela notícia, Carolyn fez exatamente isso.
3
Ela tinha a forma de Angela, espinhada pela natureza inquieta do pai.
4
Um calafrio gelado insinuou-se-lhe espinha abaixo e instalou-se no estômago, congelando-o ligeiramente.
5
Esta resposta espinhou vivamente o amor-próprio e o coração também de António José.
1
Com toda a certeza, podia ser estrompado e esquecido para sempre.
2
Os símbolos religiosos, ou tinham desaparecido, ou jaziam desacatados, estrompados e soltos pelo chão.
3
Isso durou até o dia em que ficou completamente estrompado no trabalho: recuperar-se era impossível; morreu no hospital.
4
Uma bomba na praça não houvera estrompado o nosso pretendente, como aquele maldito passeio à Vista dos Chins.
5
-Estou... como um crivo... Eram oito... em cima... de mim... só pude... estrompar...
1
E ainda mais o estomagava o ser a opinião, em esmagadora maioria, favorável ao castigo.
2
O sucesso de estima e de público de "O rei da vela" em 1967 estomagou Nelson.
3
Ficou até meia estomagada..
4
-Como haveria de estomagar os comissários!
5
Mande logo qualquer coisa e se foi por desleixo que não me secundou até agora, então palavra de honra que fico meio estomagado.
Ús de danar en portuguès
1
Deveria ter mandado aquele repositório de dor com cabelos corvinos se danar.
2
Mas eu gostava mesmo dele, era um porco especial, inteligente para danar.
3
Agora já acha que pode se danar por aí por conta própria.
4
Derrapa o ônibus e nos enlameia a capa, diabo, vá se danar.
5
Eu deveria ter dito ao meu pai para se danar logo no início.
6
Sou esperto para danar, mas simplesmente não sou tão poderoso assim.
7
Sim, senhor, porque estou com a bexiga estourando, senhor, vá se danar, senhor.
8
Tomei três cervejas, estou morrendo de fome e cansado para danar.
9
Posso me danar um dia e quebrar o nariz deum desses patrões.
10
Quem vai danar com isso é Dona Benta, que nunca achará melhor cozinheira.
11
Tinham que nos fazer de exemplo, e que a ordem se danasse.
12
Fazemos um esforço danado para nos equipararmos, mas jamais conseguimos ganhar terreno.
13
E creio também que fez uma confusão danada com a ordem cronológica.
14
Muitos têm feito um sucesso danado, mesmo variando nos tons de cinza.
15
Para fazer algo assim, deve-se ter, obviamente, um motivo danado de bom.
16
Decidir logo formava danada ação; as verdades da vida são sem prazos.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Danar a través del temps
Danar per variant geogràfica
Brasil
Comú