Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de demorar en portuguès
Sinònims
Examples for "ficar"
Examples for "ficar"
1
Queremos reafirmar que nenhum sector da sociedade deve ficar fora desse processo.
2
Mesmo assim conseguimos ficar à frente de países como Espanha e França.
3
No último momento, recusara a proposta da Century, resolvendo ficar na Europa.
4
Vossa Senhoria pode ficar descansado; não digo nada; cá estou para outras.
5
O processo poderá no entanto não ficar totalmente concluído paraa GM.
1
Deve evitar pessoas de mal viver ou autoritárias; deve evitar as mulheres.
2
França está a viver um período de grande tensão política e social.
3
Não encontrava resposta a essa pergunta e, assim, continuava simplesmente a viver.
4
Muitas pessoas têm problemas maiores, mas simplesmente não consigo viver sem ela.
5
Quais valores devemos escolher para viver uma vida em plenitude de significado?
1
Os jovens devem permanecer calmos e apoiar uma resolução pacífica da crise.
2
Gostaria de acreditar que todos irão perseverar e permanecer; isso não acontecerá.
3
Alguns foram detidos por permanecer ou trabalhar de modo ilegal no país.
4
Pelo princípio da identidade, verdadeiramente ser é permanecer idêntico a si mesmo.
5
Irá permanecer deito e só hoje deverá conhecer as medidas de coação.
1
É sempre assim: querem impedir as crianças de assistir aos melhores programas.
2
E, contudo, Roustem Paxá havia feito questão de assistir pessoalmente às festividades.
3
Quanto: entrada gratuita e aberta ao público; todos podem assistir às aulas-show.
4
A comissão teria poder para requerer documentos e assistir nas investigações judiciais.
5
Poderá assistir à laboração das empresas ou reviver atividades de outros tempos.
1
Quando assumi a área internacional da Vale, fomos todos morar na Europa.
2
Além disso, a alternativa seria, em muitos casos, morar em pensões ilegais.
3
Esse é o único ponto positivo de morar emumaregião censitária.
4
Também não é necessário morar em Curitiba para fazer o cartão transporte.
5
Lara revela que na época fingiu depressão e foi morar na Europa.
1
Meus valores na política não são simplesmente ocupar cargo e ter mandato.
2
As tropas revolucionárias, contudo, devem continuar avançando para ocupar inteiramente São Paulo.
3
Para poder ocupar a função é necessário ter graduação em Serviço Social.
4
O embaixador vai ocupar o cargo de presidente do Conselho Político Estratégico.
5
Há outras prioridades, com as quais devemos ocupar nossas mentes, meus amigos.
1
Como podemos deter o aumento crescente dos custos de saúde e medicina?
2
Não há maneira deessapessoadeter o processo; ela está indefesa.
3
Há duas razões pelas quais precisamos nos deter ante a escola formalista.
4
Muitas coisas grandes estão mudando no mundo, coisas que não podemos deter.
5
Nada parecia ser capaz de deter sua marcha de ocupação pela Europa.
1
É inaceitável essa situação se arrastar por tanto tempo ainda sem solução.
2
Porém, o governo teve que arrastar a votação parao segundosemestre.
3
Sonho Autoridades chinesas afirmam que as negociações deste ano deverão se arrastar.
4
Pela forma que acontece, sempre rapidamente, a água pode arrastar as pessoas.
5
Por um lado, não podíamos arrastar um piano de sessão em sessão.
1
As medidas de emergência do governo vão se estender por duas semanas.
2
Nós queremos estender também o trabalho para as fronteiras dos estados, adiantou.
3
Estaremos disponíveis para estender o horário ao tempo que for necessário, afirmou.
4
A intenção é futuramente estender a verificação a outros tribunais e instituições.
5
Algumas faculdades poderão estender até 17 de outubro o prazo para reposição.
1
Segundo os investigadores, no futuro, adquirir conhecimento poderá custar tanto quanto adormecer.
2
Mas julgo que é uma questão de atitude, apesar de custar sempre.
3
Faz mero favor, mesmo que lhe venha a custar demasiado no futuro.
4
O resultado, entretanto, pode custar a liderança até o final da rodada.
5
A substituição de cada uma poderá custar mais de 60 mil euros.
1
Sem sucesso, deputados da oposição tentaram adiar novamente a votação do relatório.
2
Neste momento, deputados de oposição ainda tentam adiar a análise da proposta.
3
Sua estratégia é clara: adiar ao máximo as negociações, sob variados pretextos.
4
Entretanto, até agora nenhum parlamentar propôs adiar a votação para outro dia.
5
E talvez pretendesse escrever mais tarde; é uma tarefa fácil de adiar.
1
O crescimento da população e os conflitos podem atrasar o progresso, acrescentou.
2
Para Isaías Samakuva, existe uma política deliberada de atrasar o processo eleitoral.
3
Marcelo Nobre disse que não pretende apresentar recursos para atrasar o processo.
4
Essas propostas legislativas servem somente para atrasar ainda mais o processo autárquico.
5
Não posso me atrasar hoje, tenho prova de francês no primeiro tempo.
1
Prefere estacionar aqui, onde poderá observá-la da casa e esperar pelos acontecimentos.
2
Não é necessário fazer força e é essencial para estacionar o carro.
3
Com a mudança, estacionar em vagas exclusivas passou a ser infração grave.
4
Tentou estacionar; ainda que houvesse espaço suficiente, ele não se mostrou habilidoso.
5
O grande problema desta estação é a falta de lugares para estacionar.
1
As discussões deverão se prolongar até a próxima quinta-feira, dia da votação.
2
Segundo ele, o Banco Central deverá prolongar o ciclo de juros elevados.
3
A verdadeira questão era outra: estaria ele pensando em prolongar aquela união?
4
Mas o prolongar do conflito piorou a situação para as populações locais.
5
Devo prolongar meu embuste a ponto de esquecer que represento um papel?
1
Rosa, servidora pública, titular de cargo efetivo da União pretende se aposentar.
2
O direito de se aposentar é garantido com base na regra antiga.
3
Eu, para trabalhar na Presidência por dois anos, antes de me aposentar.
4
Sua profissão, antes de se aposentar, foi administrar cidades em dificuldades financeiras.
5
Para Resch, eu seria simplesmente outro andróide a aposentar, logo que possível.
1
As autoridades espanholas disseram que iriam reter a informação o máximo possível.
2
O segundo desafio consiste em aprender a reter o conteúdo na memória.
3
Para aprendermos algo é necessário compreender, reter e recuperar os novos conceitos.
4
Em outros termos não poderá reter o imóvel até receber a indenização.
5
Mas uma questão permanece: estava Euribíades certo ao reter a frota grega?
1
A questão está a ser analisada com o objectivo de reservar corredores.
2
Pede-me, caso eu não tenha outros compromissos, reservar a tarde do domingo.
3
Assim, deve-se reservar paciência e tempo suficiente paraa realizaçãodessatarefa.
4
É importante reservar bastante tempo, para que todos os filhos sejam ouvidos.
5
Não será necessário reservar espaço parauma família, não pretendemos ter filhos.
1
Outra questão que pode retardar a decisão é o sistema de votação.
2
Como na Satiagraha, a medida deve retardar o relatório final do caso.
3
O país e retardar o desenvolvimento e votar o povo ao sofrimento.
4
Assembleia Legislativa Por que a oposição tenta retardar a votação dos projetos?
5
Seu objetivo era retardar uma solução importante paraa libertaçãode ambos.
1
A única questão é quanto tempo ele vai tardar para compreender isso.
2
Se não acontecer um milagre, o mais tardar amanhã cedo estará aqui.
3
A AdM espera que a situação seja resolvida, o mais tardar, quarta-feira.
4
O despacho de pronúncia deverá ser emitido o mais tardar até quarta-feira.
5
Sinto o início de graves conflitos que não podem tardar a surgir.
1
Contudo, a dificuldade de manejá-los deve residir em diferenças com outros motores.
2
Estes são apenas os objetos nos quais parece residir a baixa Qualidade.
3
Os seus habitantes podem gabar-se de residir num monumento de importância mundial.
4
As razões deviam residir nas circunstâncias que rodearam a morte de João.
5
O plano era conseguir autorização para voltar a residir nos Estados Unidos.
1
Motivo pelo qual os moradores ficaram sem condições de habitar os apartamentos.
2
Ou ao presente, um tempo verbal que tenho certa dificuldade de habitar.
3
Uma das grandes preocupações dos jovens é ter uma casa para habitar.
4
Aves e mamíferos comuns em manguezais também voltaram a habitar a região.
5
Ele ocupa o espaço como se tivesse experiência em habitar uma cela.
1
Se a controladoria considerar a visita indispensável, o processo pode se alongar.
2
No dia-a-dia depara-se com muitas notícias que gostaria de alongar em livro?
3
A mais eficaz vitamina de crescimento para alongar as suas pernas curtas.
4
Mas há algumas que conseguem realmente alongar e dar volume às pestanas.
5
Polly parou no sinal e deixou o silêncio se alongar entre elas.
1
Mas antes a Academia Militar perdeu duas oportunidades de dilatar o marcador.
2
Talvez o cliente pudesse ser persuadido a dilatar o prazo de entrega.
3
Escrever é fazer recuar a morte, é dilatar o espaço da vida.
4
Desta forma, após rápido contra-ataque, o Benfica aproveitou para dilatar a contagem.
5
Assim, Tony limitou-se a dilatar um pouquinho as narinas, encolhendo os ombros.
1
Suicidas e hereges, ao contrário, não poderiam jazer ao lado da igreja.
2
Onde costumam jazer os desejos infantis assassinados pela presença, mortos pelo consumo.
3
Algumas delas, vencidas pelo biorritmo, voltaram a jazer no fundo das covas.
4
Nunca lhe ocorrera que segredos e paixões podiam jazer sob a superfície.
5
Os nomes cercavam tudo; enciclopédias invisíveis jaziam em cada cerca e vala.
1
Portanto, não se deve diferir aquilo que deve ser feito mais cedo.
2
Nossos meios podem diferir um pouco, mas os fins são os mesmos.
3
Mesmo que os índices de mudança possam diferir, ela sempre está presente.
4
Homens honestos poderiam diferir quanto à data da revelação da história toda.
5
Montgomery orgulhava-se de diferir dos oficiais de altas patentes do exército britânico.
1
Por exemplo, é possível pausar, avançar e repetir cenas deum vídeo.
2
É possível pausar ou dar play em vídeos pelo celular, por exemplo.
3
Coldplay vai lançar novo disco, mas deve pausar turnês; saiba o motivo
4
Nove boceja, parando bem diante da televisão, obrigando Cinco a pausar finalmente.
5
Ele desejou saber como voltaria para fora, mas ele não pôde pausar.
1
Pesquisas constataram que os efeitos de procrastinar se estendem sobre a saúde.
2
Aventureiras e propensas a uma personalidade viciante, e têm tendência a procrastinar.
3
Estar satisfeito com o que você faz é primordial para não procrastinar.
4
Hugh disse certa vez que pessoas que conseguiam procrastinar prazeres eram extremamente maduras.
5
Por que não evitá-lo; às vezes somos os reis e rainhas de procrastinar.
1
Os operadores da torre, no entanto, tornaram-se peritos em espaçar os aviões
2
Era preciso espaçar mais os encontros -afrouxar um pouco o ritmo.
3
Eu também, com o passar dos meses, comecei a espaçar minhas visitas.
4
Tentamos espaçar a eclosão, para facilitar o trabalho do pessoal encarregado.
5
Prometeu espaçar mais os torneios e diminuir a quantidade de participações por ano.
1
Ela era contra as Casas de Ilusões e procurava entravar seu andamento.
2
Mas se lhe disserem que ganha em entravar o processo, então entrava.
3
Uma vez Valentino removido, saberei encontrar alguma traça para entravar esse noivado estúpido.
4
Graves problemas de índole organizacional continuam a entravar vários processos no quotidiano da colectividade.
5
E o juiz é obrigado a deixá-lo entravar, porque tem de cumprir a lei.
1
E embora tivesse poucas esperanças de traspassar a estupidez de Burke, continuou:
2
Esta ofereceu ligeira resistência, depois se deixou traspassar como uma cereja.
3
E chicoteou suas pernas ao traspassar a porta grande da fazenda.
4
De daí, Miguilim tinha de traspassar um pedaço de mato.
5
Se o traíres, mandarei traspassar tua barriga embora tenha que chamar um regimento para te caçar!
1
Será que fazia parte de ser jovem não se delongar nas coisas tristes?
2
Catelyn conhecia-me bem demais para delongar as explicações, por isso afirmou:
3
E como se não quisesse delongar descrevendo o fato, ela limitou-se a dizer:
4
Tardar na sua mensagem é delongar o desespero dos homens.
5
Não vou me delongar demais, não é do meu feitio: tive um caso com Alice.
1
Depois de pensar bem, o melhor seria temporizar.
2
Na verdade, Chris não havia sentido nada, mas decidiu temporizar, pelo menos até a consulta com o médico.
3
Ainda ontem falei com ele sobre isso, a tentar explicar como ele tem de temporizar as decisões dele.
4
A equipa denotou uma preocupação evidente de jogar de forma segura, privilegiar o passe curto e temporizar as acções ofensivas.
5
Ele virou o rosto -e bateu na parede deum capacete temporizado ciberneticamente.
1
Pois então, melhor, aí é que não precisavam de estanciar juntos.
2
Buscar os duvidados pastos, para se estanciar, o pernoite.
3
Um pouco adiante havia uma ermida, de Turruchel chamada, lugar ameno para estanciar à noite, aí fizeram alto.
4
Sobre a madrugada estanciavam pelas adegas e armazéns de vinhos.
5
Quatro anos estanciou o brasileiro na corte dos Felipes.
1
Teria o T (apoiado no D) um valor expressivo de frear, pesar, demorar, atardar, segurar?
2
Jean conseguiu compreender estas coisas enquanto esperava pela morte, e tais pensamentos davam-lhe a ilusão de a atardar.
3
Mas Amy não era pessoa para se atardar nos seus próprios problemas mais do que dois ou três minutos.
4
Ele, porém, nem se atardou o tempo suficiente parao enxugar.
5
Enquanto se atardou lá dentro, o outro cruzava a porta, vigiando.
1
De manhã, Lélio não se importou de retrasar parao serviço.
2
O senhor sabe o que é o frege dum vento, sem uma môita, um pé de parede para ele se retrasar?
3
Em quanto refrescava o dia, o ar dos matos se retrasava bom, trespassava.
4
E o senhor me desculpe, de estar retrasando em tantas minudências.
5
Giroto conta que, sexta-feira retrasada, sofreu o último roubo, gravado pelas câmeras de segurança.
1
Eu não lerdeava; mas queria festa simples, achar um arraial bom, em feira-de-gado.
2
Bebia, lerdeava, e depois da hora do almoço largava-se cochilando no oco da figueira.
3
Lerdeando por esses bares, rondo, sinto nas tascas piores, enfumaçadas, sabendo a tabaco e cerveja, um peso de tradição.
4
Parava ali, lerdeando, estadonho.
5
-Pois é, meus cuidados, você andou lerdeando, cozinhando galo, cozinhando galo, o gigante é que não havia de esperar, foi-se.
1
Rodando as varas, então, puxavam um esgalopeado, com a boca bem aberta, para remorar o aboiado.
2
Com andar remorado, abeiro-me da cruz, solitária, como para testemunhar tudo quanto ignoro.
3
Os filhos atravessarão os estágios remorados de girinos, caudados e feios como pequenos monstros.
4
Os breves tropeços à translação dos dois Krupps tinham, em boa hora, remorado a retaguarda.
5
O jangadeiro, lacônico, reservado, bisonho, pondo lentamente as palavras, em raro impressiona no vagar remorado do seu desenho verbal.
Ús de demorar en portuguès
1
No entanto, na avaliação de Samuel Moreira, a votação ainda pode demorar.
2
Em partes dos Estados Unidos, os resultados podem demorar até duas semanas.
3
Mas a realidade é que o processo de identificação das vítimas demorar.
4
Outro erro é justamente o oposto: demorar muito para tomar a decisão.
5
Quais os motivos que fizeram a doença demorar tanto tempo para surgir?
6
Não vos pergunto se é possível fazer: pergunto-vos quanto tempo ireis demorar.
7
Que mal haveria nisso?-Masposso demorar um pouco até obter uma resposta.
8
Poderá demorar semanas, poderá mesmo conseguir ainda passar o Natal em liberdade.
9
Esse processo pode demorar anos, mas trará excelentes resultados em sua carreira.
10
O concurso ainda será lançado e poderá demorar três a quatro anos.
11
Os serviços do cirurgião e do sacerdote estavam a demorar demasiado tempo.
12
A aprovação do pacote pode demorar mais do que o governo espera.
13
O patologista forense ainda vai demorar algum tempo a elaborar o relatório.
14
O processo de cura pode demorar alguns dias, duas semanas no máximo.
15
Não vai demorar muito, depois podemos prosseguir com o desenvolvimento desta pista.
16
A aplicação deste, como dizer, submicroscópico LED, no entanto ainda vai demorar.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for demorar
espanyol
Demorar a través del temps
Demorar per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Comú
Angola
Comú
Més varia