Term Gallery logo

Significats de dobragem en portuguès

rus
дублирование
anglès
dubbing
espanyol
sincronización
català
doblatge
Wikidata

A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma.

Veure'n més
        doblatge

        Inclinação.

              Ús de dobragem en portuguès
              1
              A dobragem da série de animação será feita no estúdio Audio In.
              Jornal de Negócios
              2
              Eles queriam inovar e a ideia da dobragem foi mesmo no campo.
              Domingo
              3
              Pode falar um pouco da sua experiência anterior, na dobragem e na representação?
              Jornal de Negócios
              4
              A dobragem é um processo muito rápido, sobretudo para quem não está habituado.
              Destak
              5
              Qualquer dada sequência de aminoácidos dita um padrão de dobragem específico.
              O Maior Espetáculo da Terra
              6
              Como não temos dobragem, de cada vez que se fala Português, as pessoas estranham.
              Jornal de Negócios
              7
              A dobragem é a minha profissão, à qual me dedico a mil por cento.
              Jornal de Negócios
              8
              Aqui, foi Robin Williams quem fez a dobragem da voz do Génio da Lâmpada.
              Jornal de Negócios
              9
              E gostei muito de ter feito a dobragem do filme de animação infantil Lorax.
              Destak
              10
              Como foi a dobragem da namorada do Patinho Feio?
              Correio da Manhã
              11
              O projecto terá também salas de áudio e dobragem, laboratórios e ainda uma dezena de restaurantes.
              Correio da Manhã
              12
              Que desafios encontra na hora de fazer dobragem?
              Destak
              13
              Na dobragem, quais são as emoções mais difíceis de transmitir: alegria, tristeza, choro, entusiasmo, espanto, decepção...?
              Destak
              14
              Depois de A Princesa e O Sapo teve mais desafios na área da dobragem de animação?
              Destak
              15
              Já tinha participado na dobragem de outra animação.
              Destak
              16
              Também Pedro Fernandes e André Henriques, além de Fernanda Serrano, estão entre o elenco de dobragem.
              Jornal de Negócios
              Sobre aquest terme
              Més col·locacions
              Translations for dobragem
              anglès
              dubbing
              català
              doblatge
              Dobragem a través del temps