Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de domínio en portuguès
Segundo nível da classificação científica dos seres vivos.
Termes relacionats
Sinònims
Examples for "mão"
Examples for "mão"
1
Era uma questão de fé, uma questão de abrir mão de direitos.
2
Abraço acontece em data comemorativa; e mão, somente em caso de doença.
3
Penso que podemos conseguir um resultado satisfatório no jogo da segunda mão.
4
De acordo com o relatório, havia resíduos de pólvora na mão direita.
5
Vários tiveram que abrir mão do emprego, conta a presidente do Conselho.
1
Os direitos do consumidor têm frequentemente sido tema de debate no país.
2
O relatório descreve a situação dos Direitos Humanos, no país, de delicada.
3
Basta haver vontade política, porque penso que o país está em condições.
4
O texto recomenda ainda um acordo internacional para ajuda humanitária no país.
5
A Assembleia Nacional deverá elaborar e aprovar a nova Constituição do país.
1
A solução não passa pelo poder político; passa pela política sem poder.
2
Trata-se na realidade de quem contesta uma política do partido no poder.
3
A votação deveria determinar a vontade, organização e actividade do poder político.
4
Trata-se deumasituação de conflito, incerteza e constante luta pelo poder.
5
Os cidadãos de países membros da UE podem votar nas eleições locais.
1
Segundo ele, o governo tem procurado deputado por deputado, caso por caso.
2
Na votação de hoje, devem acompanhar o governo quatro deputados do DEM.
3
Não queremos desemprego e queremos continuar a política de investimentos do governo.
4
SONORA O texto do governo foi aprovado com mudanças propostas pelos deputados.
5
O governo fixou os preços dos produtos básicos; industriais e agricultores faliram.
1
Faz sentido, quando penso no assunto: morte no mar, morte na terra.
2
Pois dizem: O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou a terra.
3
Que amanhã a terra comece por exemplo a girar no sentido contrário.
4
Ouvimos transmissões ou fizemos observações visuais de muitos daqueles pontos de terra.
5
Destruímos a nós mesmos; obliteramos a vida neste planeta; destruímos a terra.
1
Alguns povos vivem em regiões com cidades grandes; outros, espalhados pelo campo.
2
Nesse terreno, a extensão da legislação social ao campo constitui fator essencial.
3
O campo jurídico exerce um papel fundamental na construção da moderna democracia.
4
Acreditamos que esta questão deve ser resolvida no campo jurídico do tratado.
5
Infelizmente, porém, em alguns aspectos o campo não era assim tão perfeito.
1
Contudo, há muitas dúvidas e muito receio quanto ao futuro da região.
2
No entanto, sabe-se que muitos países da região apresentam subnotificação desses dados.
3
O norte e a região ocidental da Europa têm sido menos afectados.
4
Esforços diplomáticos dos países da região deram como resultado um equilíbrio sustentado.
5
Poderemos participar na exportação desta tecnologia para os países da região, referiu.
1
A pergunta tem quatro componentes próprios: doença, intervenção, desfecho clínico, grupo controle.
2
Existem, evidentemente, muitos outros procedimentos de controle e de delimitação do discurso.
3
Aumento de produção, aumento de investimentos, redução da criminalidade, poluição sob controle.
4
Esse processo de controle administrativo era apoiado por medidas de ordem técnica.
5
É necessário instituir algum controle central das decisões fiscais no nível nacional.
1
Pôr o bairro de quarentena poderá ser uma solução, frisou o ministro.
2
O bairro também acolhia recém-chegados dos antigos países comunistas do Leste europeu.
3
No entanto, no bairro Palanca, por exemplo, registam-se, frequentemente, falhas de eletricidade.
4
Sugeria novas práticas de intervenção social, como as comissões populares de bairro.
5
Ainda assim, faz um balanço positivo da evolução da segurança do bairro.
1
Na Europa, as principais bolsas também terminaram a sessão em terreno positivo.
2
Nesse terreno, a extensão da legislação social ao campo constitui fator essencial.
3
Recentemente, estamos perdendo terreno para outros países emergentes, como Índia e China.
4
A Câmara cedeu-lhe um terreno e ainda pretende apoiar o projecto financeiramente.
5
E, ao contrário de muitos famosos, a sua solidariedade acontece no terreno.
1
Não existe roubo; não existe propriedade; não existe tragédia; não existe problema.
2
Os direitos de propriedade são questões de lei e de convenções sociais.
3
Assim sendo a questão da propriedade dos meios de produção tornou-se obsoleta.
4
Direitos de propriedade na nova economiadas instituições e em direito & economia
5
Não é uma questão de propriedade no sentido literal, mas de atitude.
1
Os argumentos da autoridade simplesmente não contam; demasiadas autoridades enganaram-se demasiadas vezes.
2
PRESIDENTE: director de corrida ou inteligente; autoridade responsável pela condução da tourada.
3
O recurso de revocatória poderá ser interposto contra resolução da autoridade administrativa.
4
Revelarei essas informações ao comissário ou a qualquer autoridade responsável pela investigação.
5
Com sua autoridade, o senhor poderia fazê-lo melhor do que qualquer comissário.
1
Contudo, manifestou preocupação com acções terroristas contra população civil no referido território.
2
Os países derrotados nas guerras frequentemente perderam população, território, segurança e independência.
3
O Estado é constituído por três elementos: povo, território e governo soberano.
4
Esta divisão pretende assegurar o desenvolvimento económico, da sociedade e do território.
5
Vários países estão enviando aviões para retirar seus cidadãos do território egípcio.
1
Eis o quadro relativo ao progresso do recenseamento eleitoral por cada província:
2
Numa província sem indústria, continuou, é difícil baixar os preços dos produtos.
3
Chegou a deputado da AR via círculo eleitoral da província de Maputo.
4
Eleição dos deputados à Assembleia Constituinte pela província do Rio de Janeiro.
5
Os transportes fluviais são hoje uma realidade, desencravando vastas áreas da província.
1
Teve um império, coisa que nem todos os países da Europa tiveram.
2
Entregaram a Assembleia Nacional a interesses estrangeiros, ao império americano, afirmou Maduro.
3
Portanto todos os interesses do império se encontram num lado ou noutro.
4
Afinal Portugal fora o primeiro império mundial global e também o último.
5
Nosso interesse obriga-nos a zelar pela vossa segurança e do vosso império.
1
Deve haver um plebiscito, e cada distrito poderá decidir por maioria simples.
2
Também pretendemos treinar jovens no distrito paraa monitoriadaspolíticaspúblicas.
3
O distrito dispõe igualmente de três motorizadas e uma viatura de apoio.
4
Portanto, não há separação neste quesito entre munícipes e cidadãos do distrito.
5
Trata-se da Segunda apreensão feita naquele distrito, em menos deUm mês.
1
Muitos países árabes têm relações económicas com Israel por influência dos EUA.
2
Essa influência das condições políticas, contudo, era apenas local e sem importância.
3
Eles têm mais influência que o sector financeiro: o poder do voto.
4
Cada país agregava um conjunto de nações, sob as quais exercia influência.
5
O assunto inicial seria a influência da crise econômica internacional no Brasil.
1
O facto surge no âmbito da cooperação bilateral entre os dois países.
2
O sector anunciou várias medidas tomadas no âmbito do Estado de Emergência.
3
Esta capacitação decorre no âmbito deum projecto financiado pela União Europeia.
4
No âmbito da competência legislativa concorrente, cabe à União estabelecer normas gerais.
5
Trata-se das imunidades que incidem no âmbito do Poder Legislativo da União.
1
União Europeia adoptou ontem um plano ambicioso para reforçar a disciplina orçamental.
2
Não se trata de questões de fé, mas de disciplina, política, atitude.
3
Outro problema também exigia minha atenção: a questão da disciplina da tripulação.
4
Resposta: A diferença entre repressão e disciplina está em seu resultado evolutivo.
5
Mas o comércio exige sempre disciplina, método, perseverança, financiadores, consumidores, fornecedores etc.
1
Queremos a criação deumacomissão sob controlo directo da ONU, sublinhou.
2
Sem controlo muitos produtos passam como bons e em condições para consumo.
3
O país restabeleceu também o controlo de fronteiras com os países vizinhos.
4
Depois, um comité permanente encarregar-se-á pela verificação e controlo político destas decisões.
5
Por outro lado, haverá um controlo generalizado da economia e no país.
1
Porém, a esfera emocional costuma ter um papel importante em muitos casos.
2
Deslocalização de serviços para esfera civil e fim imediato da Defesa Civil;i.
3
Outro grupo de exemplos poderia ser escolhido na esfera do poder político:
4
A questão religiosa, embora extremamente respeitável e importante, é de outra esfera.
5
Daí decorre, na esfera da prática, relações deformadas entre meios e fins.
1
Por falar nisso, como a colônia alemã via a guerra na Europa?
2
De qualquer modo, trata-se deumacolônia tirada da primeira pela natureza.
3
Não tinha nobreza; imagino que tenha chegado à colônia sem muitos recursos.
4
Para evitar nos tornarmos uma colônia europeia, precisamos ter nossas próprias colônias.
5
Os documentos em sua mesa relacionados à administração da colônia podiam esperar.
1
Sua pretensão ao condado fora legitimada pelos termos do tratado de paz.
2
Obrigada pela vossa ajuda, escreveu a polícia do condado norte-americano de St.
3
Têm a Borgonha; por que ainda querem um condado que me roubaram?
4
Parecia uma responsabilidade enorme coordenar um condado inteiro numa situação dessas, recordou.
5
Só que ano passado o condado resolveu economizar dinheiro cortando alguns funcionários.
1
A grandeza desses políticos está hoje projectada na eleição do Presidente Obama.
2
Frações não eram propriamente números, mas mera expressão de relações de grandeza.
3
Sua verdadeira natureza intrínseca continua sendo, porém, um problema de primeira grandeza.
4
O sucesso exige uma combinação de grandeza militar e suprema habilidade política.
5
Era óbvio que se tinha metido num escândalo europeu de primeira grandeza.
1
A princípio ela não penetrou o verdadeiro sentido daquela resposta do mando.
2
As autoridades postais irão rastreá-la; mando registrado para seu último endereço conhecido.
3
Contudo, tenta fabricar armas inquebráveis, sem dúvida a mando do general Asher.
4
Como um favor feito à plebe pela burguesia, pelos senhores do mando.
5
Eu não mando nos sindicatos, respeito a autonomia e a liberdade sindical.
1
Você e Mirsky; por exemplo, já que são tão unha com carne.
2
A partir desse pontos os dois se transformam em unha e carne.
3
No passado, sim; antes de ela se casar, éramos unha e carne.
4
São apenas três, pouco maiores do que a unha do meu dedão.
5
Desta vez, porém, não se satisfez em tocá-la só com a unha.
1
Mas o mesmo aconteceu com o sistema global de dominação política européia.
2
Sua função é servir à dominação e à intimidação social e política.
3
Espero não ter sido inócuo esse debate com um funcionário da dominação.
4
A revolta contra a dominação papal assumiu aspectos diversos em lugares diferentes.
5
Tornou-se num factor determinante ao combate libertador contra a dominação colonial portuguesa.
1
Coube a você ser uma das razões pelas quais esta comarca estraga.
2
Contudo, a comarca informou que não teria competência para cuidar do pedido.
3
Competência em razão da matéria na comarca de Campo Grande -MS
4
Angola prevê criar, faseadamente, 60 tribunais de comarca e cinco de relação.
5
O município que ainda não seja sede de comarca constitui termo judiciário.
1
Fiz perguntas aos vizinhos, ao senhorio; pouco ou nada sabiam acerca dele.
2
Concordo com o rei Eduardo: salvem o povo e matem o senhorio.
3
Martha tomara nota do telefone do senhorio, mas nada aconteceu depois disso.
4
Certamente sua situação é aflitiva, mas a falha não está no senhorio.
5
O senhorio é um octogenário com alguns problemas motores e de audição.
1
A Alemanha dominaria o continente por uma simples questão de poderio militar.
2
Além disso, o documento reafirma o carácter defensivo do poderio nuclear russo.
3
No entanto, quanto tempo esperavam resistir ao poderio das forças armadas norte-coreanas?
4
No entanto, possuía poderio incomum em termos de artilharia e morteiros pesados.
5
Poderemos multiplicar por dez o nosso poderio na terra e no mar.
1
São vários os motivos que levam à violência nesta antiga colónia portuguesa.
2
Para toda Nigéria, ainda enquanto colónia, foi estabelecido um conselho legislativo global.
3
Pretende que sejam funcionários do Reino a assumirem o controlo na colónia.
4
O primeiro acto desenvolve-se em África, numa colónia britânica da época vitoriana.
5
Angola foi a última colónia portuguesa em África a conseguir a independência.
1
Alguns seres contentam-se com veleidades; esperemos que Amenmés pertença a essa categoria.
2
Compromisso Há em todos os elementos da equipa um sentimento de pertença.
3
Comunicar ajuda também a motivar, criar e alicerçar o sentimento de pertença.
4
Um sentimento de pertença que ainda resiste, sublinha o presidente da Junta.
5
Talvez até mesmo uma porçãozinha da própria Global pertença a essas pessoas.
1
Não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.
2
Essa teoria forneceu a primeira alternativa realmente satisfatória à hipótese da possessão.
3
Na verdade, é a segunda causa mais comum da chamada possessão demoníaca.
4
O único mês em que a possessão de outro corpo era possível.
5
O simbolismo do batismo, por exemplo, é uma purificação da possessão demoníaca.
1
Aliás, as condições das vias de acesso são deploráveis naquela circunscrição geográfica.
2
Vencem os candidatos que atingirem determinada quota de votos em cada circunscrição.
3
O transporte é descrito por Victorino Mário como outro problema da circunscrição.
4
V. o cônjuge do Vice-Prefeito é inelegível no território da circunscrição deste.
5
Sabem que Sônia tem um vínculo especial com as pessoas dessa circunscrição.
1
Angoche, breve memória sobre uma das capitanias-mores do Districto de Moçambique.
anglès
domain name Ús de domínio en portuguès
1
A realização contínua dessa indispensável intervenção constitui o domínio essencial da política.
2
O domínio britânico no Médio Oriente compensaria a fraqueza britânica na Europa.
3
Há países no mundo com larga experiência no domínio da gestão hospitalar.
4
Em alguns lugares, os estados europeus puderam impor seu próprio domínio direto.
5
Após vários anos de guerra, o país permaneceu particularmente vulnerável neste domínio.
6
O sofrimento do nosso povo sob o domínio deles continua a aumentar.
7
O antigo governante disse ainda estranhar as alterações propostas no domínio laboral.
8
Era evidente que Nice e as crianças ficariam longe do domínio dele.
9
Nalguns casos até com alguma intervenção no domínio da aquisição de medicamentos.
10
O senhor primeiro-ministro já respondeu que não teve o domínio dos factos.
11
Tal era o estado da Rússia sob o domínio dos primeiros Czares.
12
Por outro lado, o topo de liderança política continua de domínio masculino.
13
O domínio da Língua Portuguesa fica para segundo plano, por duas razões.
14
No entanto, na era clássica houve alguma resistência: o domínio da loucura.
15
É necessário ainda ter domínio da língua inglesa e bom desempenho acadêmico.
16
A princípio, viviam na casa do senhor, cultivando juntos o domínio comum.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for domínio
anglès
català
espanyol
Domínio a través del temps
Domínio per variant geogràfica
Angola
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Menys comú
Més varia